Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Software

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-29-2011, 08:10 AM   #1
Lecavalier
Junior Member
Lecavalier began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Device: Galaxy Tab
epub Rechtschreibprüfung

Hallo,

wie erledigt ihr Profis die Überprüfung der Rechtschreibung der Konvertierungen?

Habe ein paar Epubs bekommen, die aber nur so vor Fehlern strotzen... die typischen Fehler von OCR-Software, also "m" als "in" etc.

Wenn ich mit Calibre die epubs bearbeite, ich habs mit Word2007 als Editor probiert, und danach zurück packe, kommt im Reader zur Codesalat heraus.

Auf Sigil als Editor bin ich hier im Forum auch schon gestoßen, aber eine funktionale Rechtschreibprüfung scheint ja dort nicht vorhanden zu sein.

Was gibt's sonst noch?
Lecavalier is offline   Reply With Quote
Old 03-29-2011, 09:17 AM   #2
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80446
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by Lecavalier View Post
Wenn ich mit Calibre die epubs bearbeite, ich habs mit Word2007 als Editor probiert, und danach zurück packe, kommt im Reader zur Codesalat heraus.
Das klingt so, als würdest Du die "Explode ePub"- Option verwenden und die XTHML- Dateien direkt bearbeiten? Wenn Du das Dokument sowieso schon in Calibre hast, kannst Du es auch in RTF konvertieren und das RTF- Dokument in Word bearbeiten. Es gibt ein Plugin, das das Ganze etwas bequemer machen dürfte.
Manichean is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 04-02-2011, 07:05 AM   #3
Lecavalier
Junior Member
Lecavalier began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Device: Galaxy Tab
Danke, dass funktioniet so tadellos. Lässt sich im RTF alles korrigieren. Jetzt muss ich mich nur noch mit dem Zurückkonvertiren auseinandersetzen... da bei der Umwandlung auf RTF das Inhaltsverzeichnis futsch ist.
Lecavalier is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Old Thread] Reading epub on viewer inexplicably changes the time stamp of epub greenapple Library Management 20 03-19-2011 10:18 PM
EPUB Expert Needed: Cant properly export epub from InDesign crottmann ePub 17 08-27-2010 10:23 AM
epub, ePub, EPUB, warum blos ePub? flowoeB Lounge 5 11-27-2009 09:37 AM


All times are GMT -4. The time now is 05:21 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.