|01-10-2011, 07:16 PM||#1|
Join Date: Jan 2011
Left to Right language problem on iKindle
I am new to the forum though old by fighting this problem about mixing English and Arabic in the same document meant for the Kindle.
I am using Calibre to convert an MSWORD document with mixed English and Arabic (left-to-right [LTR] and right-to-left [RTL] languages) to mobi and epub ebooks. Every thing looks good. However when I try to read the mobi output on the "Kindle for PC" application, the RTL text in Arabic is reversed (LTR).
Is this a Kindle limitation?
|01-10-2011, 07:59 PM||#2|
Join Date: Nov 2007
Location: Northern Virginia, USA
Device: Sony PRS-505, iPhone 5, Sony T1, iPad 3
Hi TIA and welcome to MobileRead
|01-10-2011, 10:01 PM||#3|
Queen of Procrastination
Join Date: Jul 2010
Device: K2, K3, Fire
Welcome to MR! I'm not sure about the inner-workings of how the Kindle reads a document. Maybe try the Kindle forum if you don't get an answer here.
|01-11-2011, 12:41 AM||#4|
Rollin' with the punches
Join Date: Jan 2009
Device: Sony PRS-650, droid x, sad damaged 505
Welcome to MR! I would also suggest you try either the Calibre or Kindle subforum (on the main forum list page)
|01-11-2011, 06:31 AM||#5|
Join Date: Apr 2009
Location: Monaco-Menton, France
Good to have your company, Saeed. Why not post your question in the Kindle-dedicated forums for quick user advice? Best wishes. Neil
|01-11-2011, 07:31 AM||#6|
Chocolate Grasshopper ...
Join Date: Mar 2008
Device: Cybook Gen3 , Pocketbook 302 (Black) , Nexus 10: wife has PW
Welcome to mobileread ....
what they've all advised ...
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|PRS 600 russian language Problem||thisismespam||Sony Reader||4||09-19-2010 10:53 AM|
|right then left instead of left then right||starbreeze89||Calibre||2||08-08-2010 12:21 PM|
|Sony Reader software problem (left pane missing)||MrT-Man||Sony Reader||6||07-20-2010 08:35 PM|
|Language Problem!||Chaostime||Sony Reader Dev Corner||4||12-26-2008 09:16 AM|
|iLiad Mobipocket problem with documents in Korean language.||wagnerian||iRex Developer's Corner||0||07-14-2007 04:49 PM|