Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > ePub Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-20-2010, 10:11 AM   #1
weatherwax
Guru
weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
weatherwax's Avatar
 
Posts: 904
Karma: 1649535
Join Date: Jan 2010
Location: South of Germany
Device: PRS650 (red), Kindle PW2, Galaxy Note 8
Various: Die Bibel (Elberfeld 1905). V2. [German]. 03-Feb-2014

Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen. Das vorliegende Buch basiert auf der 12. Auflage von 1905.

3-Feb-2014: Count = 2438
4-Feb-2014: zusätzliche Version mit TOC bis auf Kapitelebene geladen --> Die Bibel (Elberfelder - TOC verschachtelt)
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

Last edited by weatherwax; 02-04-2014 at 02:18 PM.
weatherwax is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2014, 02:06 PM   #2
weatherwax
Guru
weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
weatherwax's Avatar
 
Posts: 904
Karma: 1649535
Join Date: Jan 2010
Location: South of Germany
Device: PRS650 (red), Kindle PW2, Galaxy Note 8
Ich habe folgende Updates gemacht:
"ue", "ae" etc in Umlaute umgewandelt
Anführungszeiten eingedeutscht und ergänzt
Navigation geändert, jetzt hat jedes Buch links zu den einzelnen Kapiteln.
Ein paar Fehler korrigiert.
weatherwax is offline   Reply With Quote
 
Advertisement
Old 02-04-2014, 07:14 AM   #3
faltradl
Fanatic
faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 578
Karma: 1375274
Join Date: Feb 2013
Location: germany
Device: PocketBook Touch
Quote:
Originally Posted by weatherwax View Post
Navigation geändert, jetzt hat jedes Buch links zu den einzelnen Kapiteln.
Aber nur in Zwischenverzeichnissen per Link. Was ist denn so fürchterlich daran die Kapitel auch ins TOC zu nehmen?

Ich beobachte das hier im Forum schon eine ganze Weile. Als ob das TOC dafür zu nutzen, wofür es gedacht ist, extra Geld kosten würde oder fürchterliche Schmerzen verursacht.

Es ist eine Gängelung des Lesers, dass er sich per TOC und dann Blättern zu Zwischeninhaltsverzeichnissen durchhangeln muss, um von dort aus per Link weiter zu kommen. Es spricht ja nichts dagegen die Zwischenverzeichnisse beizubehalten, wenn diese zum oiptischen Eindruck gehören sollen. Aber es spricht sehr viel dagegen deswegen das TOC zu verkrüppeln.
faltradl is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2014, 11:50 AM   #4
pynch
why in?
pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pynch's Avatar
 
Posts: 1,358
Karma: 19570809
Join Date: Apr 2012
Device: Sony PRS-350, Kobo Aura
Quote:
Originally Posted by faltradl View Post
Was ist denn so fürchterlich daran die Kapitel auch ins TOC zu nehmen?
Die Gründe, warum einige (darunter ich) im Geräte-TOC nur die höheren Überschriftsebenen angeben, scheinen dich nicht wirklich zu interessieren, sonst hättest du sachlicher gefragt. Aber es sei dir versichert: Es gibt sie.
pynch is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2014, 02:16 PM   #5
weatherwax
Guru
weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
weatherwax's Avatar
 
Posts: 904
Karma: 1649535
Join Date: Jan 2010
Location: South of Germany
Device: PRS650 (red), Kindle PW2, Galaxy Note 8
Ist wohl Geschmackssache. Ich finde die Navigation mit verschachtelter TOC nicht wirklich komfortabler, als die Links auf die Kapitel in den einzelnen "Büchern" zu haben. Aber da das dank Sigil tatsächlich nicht so schlimm ist, eine komplexe TOC zu erstellen, habe ich noch eine Version mit "verschachtelter" TOC geladen.
weatherwax is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2015, 07:09 PM   #6
skreutzer
PublishingToolsDeveloper
skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.skreutzer is that somebody.
 
skreutzer's Avatar
 
Posts: 162
Karma: 45354
Join Date: Jan 2014
Location: Germany
Device: PocketBook Touch Lux 3
Da gibt es an der Stelle nur ein klitzekleines Problem: der Text hat mit dem Original nicht so arg viel zu tun. 1905 weicht von 1907 nur dahingehend ab, dass das „ihm“ noch nicht vorhanden ist. Wenn er korrekturgelesen wurde, dann gegen eine falsche Vorlage. Dass in manchen Bibelbüchern die Verweise auf den Kapitelanfang nicht funktionieren können, weil du dem Anker-Verweisziel eine Null vorangestellt hast, fällt da dann auch nicht mehr großartig ins Gewicht. Womöglich ist für letzteres aber auch einfach bloß wieder mal Calibre verantwortlich.

Mich würde echt interessieren, woher Kahal.De den Text hatte, denn am Ende lassen sich vermutlich sämtliche digitalen Elberfelder-Texte auf eine einzige oder wenige alte Quelle(n) zurückführen, die ungeprüft und verändert einfach immer weiter kopiert wurden, sodass man leider quasi jeder digitalen Version davon misstrauen muss.

Und wenn du schon den Beschreibungstext von der Wikipedia hier ins Forum übernimmst, dann bitte mit Quellenangabe, wie es die Lizenz dort (Creative Commons BY-SA 3.0) fordert. Es müssten hier und im E-Book die Zitierregeln beachtet werden, außerdem: hast du denn die Genehmigung von bibelbrunnen.de, die eingefügten Vorbemerkungen verwenden zu dürfen?

Kein Vorwurf gegen dich jetzt, weatherwax, du weißt es vielleicht nicht besser.

Last edited by skreutzer; 12-16-2015 at 06:25 AM.
skreutzer is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spiritual various: Die Bibel (Luther 1912) [German]. V2. 23-01-2016 weatherwax ePub Books 5 01-24-2016 12:18 PM
Spiritual various: Die Bibel (Luther 1912) [German]. V2. 23-01-2016 weatherwax Kindle Books 1 01-23-2016 07:08 AM
Horror Stratz, Rudolf: Die siebte Pille und andere ... [German]. V1. 13 Nov 2010 Hokuspokus ePub Books 0 11-13-2010 06:16 AM
Historical Fiction Gjellerup, Karl: Die Gottesfreundin [German]. V1. 12 Nov 2010 Hokuspokus ePub Books 0 11-12-2010 02:02 AM
Fantasy Hoffmann, E.T.A.: Die Irrungen und Die Geheimnisse [German]. V1. 10 Nov 2010 Hokuspokus ePub Books 0 11-10-2010 05:34 AM


All times are GMT -4. The time now is 01:51 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.