Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Amazon Kindle > Kindle Developer's Corner

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-15-2011, 01:03 AM   #61
hanes69
Junior Member
hanes69 began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Jan 2011
Device: Kindle 3
Czech Localization is also available for FW 3.1
hanes69 is offline   Reply With Quote
Old 04-15-2011, 10:03 AM   #62
gideonnord
Junior Member
gideonnord began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Apr 2011
Device: Kindle 3 3G + Wi-Fi
Quote:
Originally Posted by Sir Alex View Post

Russian and Ukrainian localization already upgraded to 3.1. Other localization developers can ask me for help in PM or by email: rsoft@tut.by
I know. The Czech version is also ready.

Buuuuuu... everybody around but not the Poland yet
Buuuuuuuuu...
gideonnord is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 04-24-2011, 05:17 PM   #63
gideonnord
Junior Member
gideonnord began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Apr 2011
Device: Kindle 3 3G + Wi-Fi
What Can i Do to help with Polish localization?
gideonnord is offline   Reply With Quote
Old 04-25-2011, 06:56 AM   #64
Sir Alex
Groupie
Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 157
Karma: 1777
Join Date: Sep 2010
Location: Minsk, Belarus
Device: Kindle 4
gideonnord,
I have upgraded Poland localization hack to support 3.1.
Check my download page at: http://www.siralex.info/downloads/
Or use direct link to loc_pl hack: http://www.siralex.info/wp-content/p...nload.php?id=5
Sir Alex is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2011, 03:28 AM   #65
moriakaice
Memento Mori
moriakaice began at the beginning.
 
Posts: 36
Karma: 10
Join Date: Apr 2007
Device: eClicto, iPad WiFi, Kindle 3 WiFi
We have also updated our translation to support 3.1. It is available here: http://www.eksiazki.org/2011/04/23/k...ramowania-3-1/

A lot of files have been translated/changed (but if you want to make your own branch, you can find them on Git: https://github.com/moriakaice/KindlePL)
moriakaice is offline   Reply With Quote
Old 05-03-2011, 04:52 PM   #66
tolyluis
Enthusiast
tolyluis doesn't littertolyluis doesn't litter
 
Posts: 49
Karma: 196
Join Date: Jan 2011
Device: Kindle 3
I want to transtate kindle interface to spanish

Kindle is a amazing device, but in spain (especially old people) some people don't buy it because the non-translated interface, can I translate it to spanish and is possible to make and translated update for spanish people? Now i'm using 3.1 firmware.

Thanks for the amazing work Sir Alex!
tolyluis is offline   Reply With Quote
Old 05-04-2011, 08:53 AM   #67
Sir Alex
Groupie
Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 157
Karma: 1777
Join Date: Sep 2010
Location: Minsk, Belarus
Device: Kindle 4
@all,
I published the source code on github, so anybody who wants to develop own localization can start from:
https://github.com/SirAlex/Kindle-3-Localization
Sir Alex is offline   Reply With Quote
Old 05-15-2011, 02:08 PM   #68
varics
Junior Member
varics began at the beginning.
 
varics's Avatar
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Apr 2011
Device: Kindle 3 Wi-Fi
I have made the Hungarian localization hack (supports 3.1 firmware).
It is available here: http://forum.ekonyvolvaso.info/topic...__321#entry321
varics is offline   Reply With Quote
Old 05-18-2011, 11:41 AM   #69
Daermond
Member
Daermond has a complete set of Star Wars action figures.Daermond has a complete set of Star Wars action figures.Daermond has a complete set of Star Wars action figures.Daermond has a complete set of Star Wars action figures.
 
Posts: 22
Karma: 300
Join Date: Oct 2010
Device: none
Quote:
Originally Posted by varics View Post
I have made the Hungarian localization hack (supports 3.1 firmware).
It is available here: http://forum.ekonyvolvaso.info/topic...__321#entry321
Thanks varics!!!
Daermond is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 03:11 PM   #70
cyjambo
Member
cyjambo began at the beginning.
 
Posts: 10
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: kindle 3
Quote:
Originally Posted by varics View Post
I have made the Hungarian localization hack (supports 3.1 firmware).
It is available here: http://forum.ekonyvolvaso.info/topic...__321#entry321
Nice one man! Thanks a lot! I have started the translation, but got tired of it...

You are the man!!!

Peace!
cyjambo is offline   Reply With Quote
Old 06-04-2011, 02:25 AM   #71
myomeriko
Junior Member
myomeriko began at the beginning.
 
Posts: 7
Karma: 10
Join Date: May 2011
Device: Kindle 3
Translation of Menus, Dialogs, Messages ets

Do you have full list of all the texts, dialogs, messages etc for the Kindle 3?
If you have it, I could help to prepare an Excel file and with the help of other people translate it to many different languages.
myomeriko is offline   Reply With Quote
Old 06-04-2011, 04:20 AM   #72
myomeriko
Junior Member
myomeriko began at the beginning.
 
Posts: 7
Karma: 10
Join Date: May 2011
Device: Kindle 3
Quote:
Originally Posted by Mountain King View Post
Very nice!!!

Thank you. Cannot wait...
Very good.
When you have them I might be able to help in translation to various languages
myomeriko is offline   Reply With Quote
Old 06-20-2011, 07:04 AM   #73
Check_mate
Junior Member
Check_mate began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Jun 2011
Device: Kindle 3G
Please download this Excel file where you can find all the strings to translate. Also you will have to translate all the images (you can download them at Sir Alex webpage).
Spoiler:



http://www.mediafire.com/?nk7rhrmt2o47lw7

Regards
Check_mate is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2011, 12:36 PM   #74
Sir Alex
Groupie
Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 157
Karma: 1777
Join Date: Sep 2010
Location: Minsk, Belarus
Device: Kindle 4
Localization source code moved from GitHub to Google code. Th new localization home is:
http://code.google.com/p/k3-loc/

You can find new Spain and Hungarian localizations in loc_es and loc_hu folders.
Sir Alex is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2011, 06:33 PM   #75
Zuphael
Junior Member
Zuphael began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Jul 2011
Device: Kindle 3
Hi There!
Just downloaded you branch from GitHub this morning and started the german translation (half way through so... excluding those nasty images).

I've read that someone wanted to do that translation, but i think he dissapeared

Will go on on sunday, maybe getting that thing ready... how do i contribute this to your new google code hub when i'm ready with it?

/Update: So i've crawled through the textfiles for the first time, looks good but some phrases don't make sense anymore when im reading it on the kinlde xD Will release the first Version when worked that over (and deleted some mistakes xD).

The images will come with the Second release, if not anybode else will do those in the meantime

Last edited by Zuphael; 07-03-2011 at 11:00 AM. Reason: New Infos
Zuphael is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
localization

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
K3 [K3] Physical keyboard localization Sir Alex Kindle Developer's Corner 105 07-04-2014 06:30 AM
Kindle 4 (no touch) GUI Localization Sir Alex Kindle Developer's Corner 43 09-13-2013 07:19 AM
[Kindle Touch] Localization ixtab Kindle Developer's Corner 380 09-13-2013 03:23 AM
Keyboard localization (hack) Sir Alex Kindle Developer's Corner 72 04-16-2013 03:05 PM
Calibre2opds Localization itimpi Related Tools 0 01-14-2012 11:58 AM


All times are GMT -4. The time now is 12:50 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.