Buchmacher-Treff: Small Talk & Diskussionen

[pynch]

Vielen Dank.

[mmat1]

Originally Posted by Spinnenmonat

Danke für die chinesische Übersetzung! Sie sieht sehr gut aus!

Schade habe ich das Althebräisch noch nicht gelernt, sonst kann ich auch die einschlägigen Stellen im alten Testament über Malakhim im Original zitieren.

Also, nur mal so am Rande, es ist zielführend, eine Sprache zu sprechen, die andere auch verstehen.

Also kannste des ema uff Frankfortisch iwwersetze? Ohne Guuugel?

[Spinnenmonat]

Originally Posted by doubleshuffle

Na, das war aber jetzt ganz schön frech. Und ich musste auch noch rumgoogeln, um sicher zu sein, wie frech es ist.



Yeats hat übrigens nicht nur über Leda geschrieben (und sein Gedicht über sie gehört nicht zu meinen Favoriten...)

Ein erotisches Sonnet, das durch eine literarisch ziemlich graphische Schilderung der Vergewaltigung der Leda von einem Schwann die Wurzel der abendländischen Zivilisation, die zum Aufschwung durch den trojanischen Krieg und den Untergang von Mykene (den Mord von Agamemnon) gebracht worden war, ausgegraben hat, gefällt meinem Malakh nicht.

Ich probiere nur ein bisschen den Schreibstil von Immanuel Kant, zumindest die Satzstruktur, nicht die Rechtschreibung von seiner Zeit.

[Spinnenmonat]

Bei der Hochladung von das Heilige des Rudolf Otto war ich sehr traurig. Mein Herz ist total gebrochen wegen meines Mangels an altgriechischen Kenntnissen. Deswegen habe ich beschlossen, das zu lernen.

Originally Posted by mmat1

Also, nur mal so am Rande, es ist zielführend, eine Sprache zu sprechen, die andere auch verstehen.

Also kannste des ema uff Frankfortisch iwwersetze? Ohne Guuugel?

[doubleshuffle]

Originally Posted by Spinnenmonat

Ein erotisches Sonnet, das durch eine literarisch ziemlich graphische Schilderung der Vergewaltigung der Leda von einem Schwann die Wurzel der abendländischen Zivilisation, die zum Aufschwung durch den trojanischen Krieg und den Untergang von Mykene (den Mord von Agamemnon) gebracht worden war, ausgegraben hat, gefällt meinem Malakh nicht.

Och doch, es ist schon ein sehr gutes Gedicht. Es gehört nur einfach nicht zu meine Lieblingsgedichten. (Ich hatte "gehört nicht zu meinen Favoriten" wörtlich gemeint, nicht als Euphemismus für "mag ich nicht", wie man es durchaus auch auffassen konnte.)

Originally Posted by Spinnenmonat

Ich probiere nur ein bisschen den Schreibstil von Immanuel Kant, zumindest die Satzstruktur[...]

Wenn du das noch ein bisschen perfektionierst, kannst du auch gleich nur noch griechisch oder chinesisch schreiben...

[Spinnenmonat]

Originally Posted by doubleshuffle

Och doch, es ist schon ein sehr gutes Gedicht. Es gehört nur einfach nicht zu meine Lieblingsgedichten. (Ich hatte "gehört nicht zu meinen Favoriten" wörtlich gemeint, nicht als Euphemismus für "mag ich nicht", wie man es durchaus auch auffassen konnte.)

Wenn du das noch ein bisschen perfektionierst, kannst du auch gleich nur noch griechisch oder chinesisch schreiben...

Ja ich weiß, das habe ich ein bisschen gespielt. Deutsch ist eine Kunst der Syntax.
Ich habe vor meinen Engeln “班门弄斧” gemacht.

http://www.chinesisch-lernen.org/chengyu/info/810.html

[Billi]

Zu doubleshuffle (natürlich nicht nur)

Ich muss das mal von der ultimativen Geschäftsidee (https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=238082) hier weiterführen, auf deutsch gehen rechtliche Sachen doch einfacher.

Ich glaube nicht, dass Du eine CC-Lizenz für die Gestaltung/Zusammenstellung vergeben kannst. Für den Gesetzgeber ist das im Sinne des Urheberrechts handwerkliche und keine kreative und eigenständige Tätigkeit, er schützt sie leider nicht.

[doubleshuffle]

Danke, Billi. Ich werde das nochmal recherchieren.

Auf jeden Fall gibt es jetzt einen Thread, wo man über so einen Mist informieren kann.

[beachwanderer]

Message begins:

Ich sage dazu noch was. Aber per PM. Und mglw. nicht mehr heute.

Kurz soviel: Wir hatten schon solche Fälle. Es hat sich als sinnvoll erwiesen, bei solchen Sachverhalten erstmal Alexander und/oder andere Mods direkt anzumorsen. Der sofortige Einstieg in die öffentliche Diskussion solcher Sachen ist zwar empörungsmotiviert nachvollziehbar und transparenzfördernd, unter taktischen Gesichtspunkten aber nicht immer das Mittel der Wahl. Geht ja um grundsätzliche Fragen, die ggf. diskret zu klären sind.



Message ends.

[pynch]

Kannst du mich bei der PM ins CC setzen? Das würde mich auch interessieren. Danke.

Originally Posted by beachwanderer

Message begins:

Ich sage dazu noch was. Aber per PM. Und mglw. nicht mehr heute.

Kurz soviel: Wir hatten schon solche Fälle. Es hat sich als sinnvoll erwiesen, bei solchen Sachverhalten erstmal Alexander und/oder andere Mods direkt anzumorsen. Der sofortige Einstieg in die öffentliche Diskussion solcher Sachen ist zwar empörungsmotiviert nachvollziehbar und transparenzfördernd, unter taktischen Gesichtspunkten aber nicht immer das Mittel der Wahl. Geht ja um grundsätzliche Fragen, die ggf. diskret zu klären sind.



Message ends.

[Doitsu]

Originally Posted by beachwanderer

Geht ja um grundsätzliche Fragen, die ggf. diskret zu klären sind.

Ich finde es würde schon helfen, wenn Alexander die "Legal Boilerplate" die unter jedem Buch in der Patricia Clark Memorial Library angezeigt wird, durch einen Hinweis ergänzen würde, dass alle MR-Bücher unter der CC BY-NC-SA 2.0-Lizenz bereitgestellt werden, sofern der Ersteller/Autor im Buch selbst nichts anderes verfügt hat.

(Ich weiß, dass die hochgeladenen Bücher dadurch nicht besonders geschützt werden, aber ein entsprechender Hinweis könnte zumindest einige der dümmeren "Wiederverwerter" abschrecken.)

[Rainer Zenz]

Das ist ja ne sehr unschöne Geschichte.

Rechtlich lässt sich da leider wenig ausrichten. Das Urheberrecht greift nicht, denn HTML-Formatierung ist keine »schöpferische Leistung«. Der Ersteller eines E-Books mit gemeinfreiem Text genießt allenfalls ein Leistungsschutzrecht an dieser Formatierung. Bei Covern ist es meistens ähnlich. Meines Wissens umfassen die Creative-Commons-Lizenzen aber nur das »richtige« Urheberrecht.

[pynch]

Welches Leistungsschutzrecht soll denn da in Frage kommen? Ich kenne keins, das auf unsere E-Books passen könnte.

[Rainer Zenz]

Für Aufbereitung, Zusammenstellung usw. kann man so etwas schon beanspruchen, aber große Chancen sehe ich da auch nicht. die Sache mit Urheber- und Leistungsschutzrecht ist ziemlich schwammig, international natürlich noch mehr.

Ich fürchte, man kann sich über solche dreisten Aktionen nur ärgern, vielleicht noch Händler wie Kobobooks darauf hinweisen – aber das wars auch. Juristisch hat man nichts gescheites in der Hand und auch eine CC-Lizenz würde daran nichts ändern. Da Arbeiten wie Einscannen, Korrekturlesen und Formatieren keinen eigenen Urheberrechtsschutz genießen, wäre so eine Lizensierung womöglich sogar eine Schutzrechtsberühmung.

Eins werde ich jedenfalls zukünftig tun: In E-Books für Mobileread bei den Metadaten unter Publisher »Mobileread« eintragen und auch im Impressum darauf hinweisen. Ist natürlich nur eine symbolische Duftmarke.

Die in der Diskussion genannte Idee, Mobileread-Titel auch bei Händlern gratis anzubieten, halte ich für eine Überlegung wert. Das müsste allerdings dann von Mobileread mit den Anbietern vereinbart werden.

[beachwanderer]

Das "klassische" Beispiel in Richtung Datenbankschutzrecht in diesem Bereich ist allerdings die Gedichtsammlung mit unterschiedlichen Ordnungsmerkmalen und Inhaltsanwählbarkeit ...