Other Fiction Alexis, Willibald: Das Dampfschiff. (german) v1.0. 08.04.2015

[faltradl]

Dies ist ein Gemeinschaftsprojekt des Forums:

• Rauter25 hat die Novelle entdeckt.
• Doitsu hat eine halbwegs brauchbare OCR-Version aufgetan und eine ePUB-Rohfassung daraus gemacht.
• Ich habe die Rohfassung in Sigil gelesen und dabei korrigiert, und dann noch Cover und Titelseite dazu spendiert.

(Die Sache nahm hier ihren Anfang.)

Inhalt der Novelle:
Die Novelle spielt während der Fahrt auf einem Rheinsegler. Am Anfang wird über die gerade aufkommenden Dampfschiffe gewettert. (Bis dahin verstand ich nicht warum Rauter25 sie uns empfiehlt.) Aber dann wechselt die Stimmung und die Passagiere erzählen sich haarsträubende Lügengeschichten.

08.04.2015 v1.0:
Alexis, Willibald - Das Dampfschiff.epub

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Rauter25]

Das ist ja toll. Da kann ich den Text ohne Mühen lesen. Vielen Dank!
Ich denke dies ist die erste Neuveröffentlichung überhaupt.
Warum der Titel, wo das Geschehen doch auf einem Rheinsegler sich abspielt? Ein zeitgenössischer Rezensent meint, der Titel selbst ist eine Lüge, leerer "Dampf", wie die Geschichten auch.

[faltradl]

Originally Posted by Rauter25

Das ist ja toll. Da kann ich den Text ohne Mühen lesen. Vielen Dank!

Genau so war das gedacht.

Originally Posted by Rauter25

Warum der Titel, wo das Geschehen doch auf einem Rheinsegler sich abspielt? Ein zeitgenössischer Rezensent meint, der Titel selbst ist eine Lüge, leerer "Dampf", wie die Geschichten auch.

Ob der Titel wirklich so hintergründig gewählt wurde?

Ich habe es mir anders zusammengereimt. Für mich ist das überholende Dampfschiff der Anlass für den Verlauf der Rahmenhandlung. Der Steuermann wettert über die moderne Konkurrenz. Dann werden einige haarsträbende Geschichtchen über wasserbauliche Maßnahmen erzählt. Und andere Ereignisse und Änderungen, die Unglück gebracht haben sollen. (Die 3 Verderber.) Und wo man schon begonnen hat zu fabulieren ist dann der Blinde der Anlass so richtig in das Erzählen der Lügengeschichten einzusteigen.

Zu Begin ist es ja eine Fahrt, wie sie der Erzähler jedes Jahr zweimal unternimmt. Er nimmt den langsameren und billigeren Segler, um während der Fahrt Skizzen anzufertigen, die er dann über Winter als Vorlage für seine Bilder verwendet. Aber diesmal verläuft die Reise anders als geplant.

[Jakob]

Hallo, habe fleißig Korrektur gelesen (anhand der PDF-Datei von "W. Alexis Neue Novellen"- Google Digitalisat) und den Text von vielen kleinen Fehlern befreit, die die Leselust schmälern. Die korrigierte Fassung findet sich als Anhang. Sie dürfen gern davon Gebrauch machen. Die doppelten Anführungszeichen bei den wörtlichen Reden habe ich auf eines reduziert. So kompliziert ist die Geschichte nicht, das man nicht weiß, wo man sich gerade befindet. Viel Spaß beim Lesen. Gruß von Jakob

Hier nochmals der Versuch, die korrigierte Fassung hochzuladen.
Gruß Jakob

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[faltradl]

Hi Jakob, das da noch viele Fehler drin waren glaube ich gerne. Ich habe die Geschichte nur einmal Korrekturgelesen. Und was Rechtschreibung und Grammatik angeht war ich nie die Leuchte. Wobei das ohnehin nur begrenzt hilft, wenn es um Texte geht, die aus der Zeit vor dem Duden stammen.

Allerdings ist irgendwie dein Anhang verloren gegangen.

[Jakob]

Danke für den Hinweis. Klappte wohl nicht, wie ich wollte.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.