Endlich (gemein-) frei

Marc_liest · 01-02-2011, 06:20 AM

Info für alle Uploader und Interessierte:

Quote:

Seit gestern sind unter anderem folgende Schrifstellter, Komponisten und Künstler gemeinfrei, da 1940 gestorben (beachtet aber bei den fremdsprach*lichen Schriftsteller(inne)n, daß eventuell die Rechte an den Übersetzungen noch nicht abgelaufen sind)

Mehr hier.

Pax · 01-02-2011, 07:00 AM

Ah, auf so eine Liste habe ich mich schon gefreut... Ist leider kein Autor für mich dabei.

hamlok · 01-02-2011, 08:23 AM

Quote:

Originally Posted by Pax

Ah, auf so eine Liste habe ich mich schon gefreut... Ist leider kein Autor für mich dabei.

Viele Autoren leben einfach zu lang. Ich finde das schon etwas rücksichtslos.

Pax · 01-02-2011, 12:16 PM

Also wirklich... so darf man das nicht interpretieren.

BlueMonkey · 01-02-2011, 04:03 PM

Michail A. Bulgakow, Selma Lagerlöf, F. Scott Fitzgerald - nice

Freeshadow · 01-04-2011, 07:40 PM

gerade bei Lagerlöf rechne ich mit einer flotten Assimilation in digitalen PD beständen.
*wunschdenken* wenn es doch nicht so schwer wär an informationen über übersetzer zu kommen...

K-Thom · 01-05-2011, 04:23 AM

Ja, das ist das, was viele gerne übersehen ... und dann kann der Übersetzer noch ein gesegnetes langes Leben gehabt haben.

Freeshadow · 01-05-2011, 04:52 PM

Das Problem ist - solcherlei über die Übersetzer überhaupt herauszufinden.
wenn sie selbst nicht gerade bekannte Schreiber oder dero bessere Hälften sind, sind Lebensdaten von Übersetzern nicht so exponiert, wie die der Autoren selbst.

K-Thom · 01-05-2011, 05:49 PM

Theoretisch müsste man übrigens in diesem Fall sogar das Urheberrecht anwenden.

Werke anonymer Schöpfer bzw. von Schöpfern, deren Pseudonym nicht mit einem Realnamen in Einklang gebracht werden können, werden 70 Jahre nach der Erstveröffentlichung gemeinfrei. Und ein Übersetzer gilt als Schöpfer.

Ist der Übersetzer also unbekannt, wäre es dann relativ einfach.

Bei namentlich bekannten Übersetzern müsste man nachsehen, ob die Übersetzung in einer aktuellen Version noch genutzt wird.
Wenn ja, würde ich einfach mal beim entsprechenden Verlag nachfragen.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Nook Nook 1.4 update endlich go to Page	mos	Andere Lesegeräte	3	06-23-2010 01:18 AM
Verschwindet endlich das Papier im Bundestag	Targor	Lounge	8	06-15-2010 07:35 AM
Endlich macht der iPad wirklich Sinn!	mtravellerh	Lounge	2	05-14-2010 10:42 AM
Endlich Update!	mtravellerh	Cybook	20	04-08-2010 01:47 PM
Kambaa-Suchkatalog endlich kräftig nachbearbeitet	K-Thom	Deutsches Forum	0	05-24-2009 07:25 AM

01-02-2011, 07:00 AM	#2
Pax Zealot Posts: 135 Karma: 1052388 Join Date: Oct 2010 Location: Germany, Potsdam Device: Pocketbook Touch HD 3, Sony PRS 650	Ah, auf so eine Liste habe ich mich schon gefreut... Ist leider kein Autor für mich dabei.

01-02-2011, 12:16 PM	#4
Pax Zealot Posts: 135 Karma: 1052388 Join Date: Oct 2010 Location: Germany, Potsdam Device: Pocketbook Touch HD 3, Sony PRS 650	Also wirklich... so darf man das nicht interpretieren.

01-02-2011, 04:03 PM	#5
BlueMonkey Evangelist Posts: 437 Karma: 2338 Join Date: Sep 2009 Location: Augsburg Device: Astak EZ Reader Pocket Pro, Nexus S	Michail A. Bulgakow, Selma Lagerlöf, F. Scott Fitzgerald - nice

01-04-2011, 07:40 PM	#6
Freeshadow temp. out of service Posts: 2,792 Karma: 24285242 Join Date: May 2010 Location: Duisburg (DE) Device: PB 623	gerade bei Lagerlöf rechne ich mit einer flotten Assimilation in digitalen PD beständen. wunschdenken wenn es doch nicht so schwer wär an informationen über übersetzer zu kommen...

01-05-2011, 04:23 AM	#7
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Ja, das ist das, was viele gerne übersehen ... und dann kann der Übersetzer noch ein gesegnetes langes Leben gehabt haben.

01-05-2011, 04:52 PM	#8
Freeshadow temp. out of service Posts: 2,792 Karma: 24285242 Join Date: May 2010 Location: Duisburg (DE) Device: PB 623	Das Problem ist - solcherlei über die Übersetzer überhaupt herauszufinden. wenn sie selbst nicht gerade bekannte Schreiber oder dero bessere Hälften sind, sind Lebensdaten von Übersetzern nicht so exponiert, wie die der Autoren selbst.

01-05-2011, 05:49 PM	#9
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Theoretisch müsste man übrigens in diesem Fall sogar das Urheberrecht anwenden. Werke anonymer Schöpfer bzw. von Schöpfern, deren Pseudonym nicht mit einem Realnamen in Einklang gebracht werden können, werden 70 Jahre nach der Erstveröffentlichung gemeinfrei. Und ein Übersetzer gilt als Schöpfer. Ist der Übersetzer also unbekannt, wäre es dann relativ einfach. Bei namentlich bekannten Übersetzern müsste man nachsehen, ob die Übersetzung in einer aktuellen Version noch genutzt wird. Wenn ja, würde ich einfach mal beim entsprechenden Verlag nachfragen.