disappear during export???

marieBdesign · 04-25-2015, 12:41 PM

Hello MobileRead community,

This is my first post! I am a Sigil user and really like this great application. I use it after exporting books from InDesign CC to ePub, to edit them.

I have a very frustrating issue: all non-breaking spaces from my InDesign document end up as normal space in the epub. Even if in Sigil preferences,   is an entity to be preserved.

The   are very important, especially in French litterature...

Can anyone help?

Doitsu · 04-25-2015, 01:02 PM

Quote:

Originally Posted by marieBdesign

I have a very frustrating issue: all non-breaking spaces from my InDesign document end up as normal space in the epub. Even if in Sigil preferences,   is an entity to be preserved.

There was a   bug in an older version. Did you install the latest official version or one of the unofficial versions for older machines?

marieBdesign · 04-25-2015, 03:13 PM

Quote:

Originally Posted by Doitsu

There was a   bug in an older version. Did you install the latest official version or one of the unofficial versions for older machines?

Hi Doitsu! Yes, I have the latest version of Sigil, 0.8.6 for Mac...

Toxaris · 04-25-2015, 03:22 PM

Are you sure the   are in the exported ePUB before loading the ePUB into Sigil?

murg · 04-25-2015, 05:52 PM

There is an option in File/Preferences called Preserve Entities.

Make sure   is specified there.

DiapDealer · 04-25-2015, 06:33 PM

Thought there may have been a regression involving non-breaking space characters being converted to normal spaces, but testing doesn't suggest that. In my tests, prexisting non-breaking space characters are dutifully converted to   entities, and as long as   is included in the Preserve Entities list, I can't make those entities get changed to normal spaces no matter what I try. Granted, I'm not using a Mac, but the two main Sigil contributors are.

marieBdesign · 05-01-2015, 08:27 AM

Quote:

Originally Posted by DiapDealer

Thought there may have been a regression involving non-breaking space characters being converted to normal spaces, but testing doesn't suggest that. In my tests, prexisting non-breaking space characters are dutifully converted to   entities, and as long as   is included in the Preserve Entities list, I can't make those entities get changed to normal spaces no matter what I try. Granted, I'm not using a Mac, but the two main Sigil contributors are.

Hi DiapDealer. This is so frustrating! I have to check, as Toxaris suggested, if the   are in the epub befor opening inte Sigil. As I mentionned, the   are in the list of entities to be preserved. I'll come back later... But thanks for your reply.

04-25-2015, 12:41 PM	#1
marieBdesign Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Feb 2014 Device: iPad	disappear during export??? Hello MobileRead community, This is my first post! I am a Sigil user and really like this great application. I use it after exporting books from InDesign CC to ePub, to edit them. I have a very frustrating issue: all non-breaking spaces from my InDesign document end up as normal space in the epub. Even if in Sigil preferences,   is an entity to be preserved. The   are very important, especially in French litterature... Can anyone help?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
instead of	Alt68er	Sigil	16	01-02-2014 08:02 PM
Indesign 8.0.1 Update (Do not translate carriage return to nbsp in EPUB export) WHY??	ebookn00b	ePub	7	12-17-2012 07:54 AM
Use of   for spacing	Ripplinger	Sigil	11	11-25-2012 04:36 AM
iBooks does NOT LIKE	Erin	Apple Devices	0	09-13-2011 11:17 AM

04-25-2015, 03:22 PM	#4
Toxaris Wizard Posts: 4,520 Karma: 121692313 Join Date: Oct 2009 Location: Heemskerk, NL Device: PRS-T1, Kobo Touch, Kobo Aura	Are you sure the   are in the exported ePUB before loading the ePUB into Sigil?

04-25-2015, 05:52 PM	#5
murg No Comment Posts: 3,238 Karma: 23878043 Join Date: Jan 2012 Location: Australia Device: Kobo: Not just an eReader, it's an adventure!	There is an option in File/Preferences called Preserve Entities. Make sure   is specified there.

04-25-2015, 06:33 PM	#6
DiapDealer Grand Sorcerer Posts: 27,549 Karma: 193191846 Join Date: Jan 2010 Device: Nexus 7, Kindle Fire HD	Thought there may have been a regression involving non-breaking space characters being converted to normal spaces, but testing doesn't suggest that. In my tests, prexisting non-breaking space characters are dutifully converted to   entities, and as long as   is included in the Preserve Entities list, I can't make those entities get changed to normal spaces no matter what I try. Granted, I'm not using a Mac, but the two main Sigil contributors are.