PRS-300 Turkish characters aren't displayed properly

basadam · 04-10-2010, 01:55 PM

Hi all,

I am new to ebook business, please be gentle.

I just bought a SONY PSR-300 from London. I live in Turkey, but ebook readers are not available here yet.

Apart from reading books, I was also hoping to transfer and read business documents, mostly in MS-Word/rtf. I am using Calibre to convert them to epub format (I also tried sending rtf file to reader directly), but unfortunately turkish characters are not displayed properly in my reader. I read in several places that it is possible to embed fonts into the epub file but I couldn't find how to do that in Calibre.

If you know how to embed fonts using Calibre, or if you recommend any other converter that can do the job, I'll be grateful.

Thanks.

wallcraft · 04-10-2010, 02:08 PM

On the Sony Readers, you can put a font on the device and then reference it in the CSS of each ePub (which you can add via Calibre). Detailed instructions are in post #18 of ePub custom Fonts on 700, 505, 500, 300, 600.

It is also possible to hack the firmware to add a generic CSS over-ride for all ePubs on the Sony Readers (e.g. to replace the limited defaults fonts with better ones), but the above, one ePub at a time, approach may be all you need.

basadam · 04-10-2010, 03:54 PM

Many thanks. Although I struggled a bit at first, but that (CSS thing) actually worked.

The value of my reader is doubled instantly.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Czech characters not being displayed - ANSI encoding	gulo	Calibre	4	02-02-2015 04:31 PM
Non-alpha characters not exporting properly to ePub from InDesign	forlor	ePub	9	07-12-2013 02:02 AM
Problem with Turkish Characters	aeolus	Kindle Formats	13	02-22-2012 07:10 AM
No. of Characters Displayed on PRS-505	AnthonyHogan	Sony Reader	4	03-24-2008 05:01 PM
New Turkish Hanlin V2 distributor	Snowthief	HanLin eBook	22	01-11-2008 07:35 PM

04-10-2010, 01:55 PM	#1
basadam Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: Apr 2010 Location: Istanbul Device: SONY PSR-300	Turkish characters aren't displayed properly Hi all, I am new to ebook business, please be gentle. I just bought a SONY PSR-300 from London. I live in Turkey, but ebook readers are not available here yet. Apart from reading books, I was also hoping to transfer and read business documents, mostly in MS-Word/rtf. I am using Calibre to convert them to epub format (I also tried sending rtf file to reader directly), but unfortunately turkish characters are not displayed properly in my reader. I read in several places that it is possible to embed fonts into the epub file but I couldn't find how to do that in Calibre. If you know how to embed fonts using Calibre, or if you recommend any other converter that can do the job, I'll be grateful. Thanks.

04-10-2010, 02:08 PM	#2
wallcraft reader Posts: 6,975 Karma: 5183568 Join Date: Mar 2006 Location: Mississippi, USA Device: Kindle 3, Kobo Glo HD	On the Sony Readers, you can put a font on the device and then reference it in the CSS of each ePub (which you can add via Calibre). Detailed instructions are in post #18 of ePub custom Fonts on 700, 505, 500, 300, 600. It is also possible to hack the firmware to add a generic CSS over-ride for all ePubs on the Sony Readers (e.g. to replace the limited defaults fonts with better ones), but the above, one ePub at a time, approach may be all you need.

04-10-2010, 03:54 PM	#3
basadam Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: Apr 2010 Location: Istanbul Device: SONY PSR-300	Many thanks. Although I struggled a bit at first, but that (CSS thing) actually worked. The value of my reader is doubled instantly.

Advert