Accent problem with rft to epub

raphi.bb · 01-21-2011, 07:17 AM

Hi,

I am trying to convert an .rtf file that has some accented letters.
However, the epub output replaces the accented letters with some unknown characters which appear as ? on my reader.

If I first save the rtf as html and then convert the html to epub everything is OK. The only problem is that html conversion takes x3 longer...

I tried changing the input character encoding but results are the same. Any suggestions?

Thanks,

kovidgoyal · 01-21-2011, 11:02 AM

WHen you're saving it as html save it as filtered html in word

raphi.bb · 01-23-2011, 05:11 AM

Thanks!
html conversion time is much faster now.

Is there a way to convert directly from rtf and keep the accents? Why doesn't Calibre recognize the accented letters correctly?

kovidgoyal · 01-23-2011, 11:32 AM

If your rtf is declaring its encoding correctly, calibre should recognize them. It's hard to say more without loking at the rtf in question. Feel free to open a ticket and attach your rtf.

raphi.bb · 01-24-2011, 05:41 AM

HI,
I've attached a sample rtf and the generated epub.
Thanks,

DoctorOhh · 01-24-2011, 07:10 AM

Quote:

Originally Posted by raphi.bb

I've attached a sample rtf and the generated epub.

He meant for you to attach the file to your ticket. You can learn how to open a ticket here.

raphi.bb · 01-24-2011, 08:48 AM

Quote:

Originally Posted by dwanthny

He meant for you to attach the file to your ticket. You can learn how to open a ticket here.

OK,

01-21-2011, 07:17 AM	#1
raphi.bb Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Jan 2011 Device: RPS600	Accent problem with rft to epub Hi, I am trying to convert an .rtf file that has some accented letters. However, the epub output replaces the accented letters with some unknown characters which appear as ? on my reader. If I first save the rtf as html and then convert the html to epub everything is OK. The only problem is that html conversion takes x3 longer... I tried changing the input character encoding but results are the same. Any suggestions? Thanks,

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Writing with an accent, how do you do it?	basilsands	Writers' Corner	19	10-03-2010 05:32 AM
EPUB: End of paragraph after letters with accent?	wildbilly	Calibre	3	01-29-2010 09:15 AM
Character with accent: è, é, ò, à, ù, ì. How?	dubmehard	Amazon Kindle	3	01-07-2010 03:57 PM
Book Designer doesn't like my accent...	el.astrologo	Workshop	3	03-13-2009 11:33 PM
Problem with acute accent and tilde in BD	Dr. Drib	Sony Reader	4	06-05-2007 10:58 AM

01-21-2011, 11:02 AM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 43,835 Karma: 22666666 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	WHen you're saving it as html save it as filtered html in word

01-23-2011, 05:11 AM	#3
raphi.bb Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Jan 2011 Device: RPS600	Thanks! html conversion time is much faster now. Is there a way to convert directly from rtf and keep the accents? Why doesn't Calibre recognize the accented letters correctly?

01-23-2011, 11:32 AM	#4
kovidgoyal creator of calibre Posts: 43,835 Karma: 22666666 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	If your rtf is declaring its encoding correctly, calibre should recognize them. It's hard to say more without loking at the rtf in question. Feel free to open a ticket and attach your rtf.

Advert

Advert