11-23-2014, 12:21 PM | #406 |
Unicycle Daredevil
Posts: 13,923
Karma: 185041098
Join Date: Jan 2011
Location: Planet of the Pudding Brains
Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3
|
|
02-26-2015, 02:10 AM | #407 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,625
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
In Fortsetzung der letzten Beiträge im "Buchmachertreff":
In Wikisource sind die Zugriffsmöglichkeiten auf Texte von Walter Scott ja gelistet. Auch die von Hokuspokus in Archive Org entdeckte Gruppe ist darunter. Man findet in GoogleBooks so noch mehr Übersetzungen aus den 1820er Jahren dieses Zwickauer Verlages, allerdings ist hier die Reihe auch nicht vollständig. Bei etlichen Werken fehlen ein oder mehr Bände. Ein ePub-OCR liegt nicht vor, so dass die "Plain-Text"-OCRs in den üblichen Paketen zu je 5 Seiten gepflückt werden müssen - deren OCR-Quali ist in diesem Fall gar nicht schlecht. "Der Abt" - übrigens die Fortsetzung von "Das Kloster" - ist hier von den Bänden her leider unvollständig. Die Textbestände werden aber anscheinend komplett in die Übersetzung einbezogen, anders als bei den Bänden des Weichert-Verlages, die Erich Walter übersetzt hat; hier werden sorglos ganze Kapitel weggelassen und alles, was nur entfernt nach Reflexion oder Exkurs aussieht - die Motti selbstverständlich sowieso: Scott light, halt. - Der Hinweis von Hokuspokus hat mich wieder auf diesen Pionier des historischen Romans gebracht, von dessen Werk tatsächlich noch eine ganze Reihe edler Piecen aus der Versenkung zu ziehen wäre - in gediegenen, vollständigen Übersetzungen. Den Anfang möchte ich - nach Abschluss der Paalzow-Gesamtausgabe - machen mit dem "Kloster"-"Abt"-Diptychon und "Anna von Geierstein" in Übersetzungen des Hoffmann-Verlages von 1851. |
05-20-2015, 11:08 AM | #408 |
ars_longa_vita_brevis
Posts: 177
Karma: 5437647
Join Date: Mar 2013
Location: RLP
Device: various
|
Fontane, Kriegsgefangen...
...nach der Ausgabe von 1871 ist in Arbeit und hoffentlich bald präsentabel.
Gruß, rundrum. B. |
07-08-2015, 12:42 PM | #409 | |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,625
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
Quote:
Am Schluss hat das Gefühl der "Niedertracht" die "Interessantheit" doch gehörig dominiert. |
|
07-09-2015, 11:11 AM | #410 |
Connoisseur
Posts: 70
Karma: 810808
Join Date: May 2014
Device: Tolino Vision 4 HD
|
Würdest Du, aus Interesse, veröffentlichen was Du hast? Ausdrücklich auch unfertig bzw. nicht Deinen üblichen Qualitätsansprüchen genügend.
|
07-10-2015, 04:03 AM | #411 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,625
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
*****
Last edited by brucewelch; 07-10-2015 at 01:22 PM. |
07-10-2015, 04:28 AM | #412 |
why in?
Posts: 1,620
Karma: 28802432
Join Date: Apr 2012
Device: Sony PRS-350, Kobo Aura
|
Der Link zum epub, der anfangs sichtbar, aber nicht abrufbar war, ist jetzt verschwunden. Könntest du das richten?
|
07-10-2015, 05:03 AM | #413 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,625
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
*****
Ihr werdet verstehen, dass ich das unfertige Werk nur für kurze Zeit gepostet habe; einschlägige Interessenten werden sich bedient haben. Wer, um es zu Ende zu führen, das Material haben möchte, kann sich per PM melden. Last edited by brucewelch; 07-10-2015 at 01:25 PM. |
10-22-2015, 04:46 AM | #414 |
ars_longa_vita_brevis
Posts: 177
Karma: 5437647
Join Date: Mar 2013
Location: RLP
Device: various
|
Franz Horn, Umrisse
Franz Horn, Umrisse zur Geschichte und Kritik der schönen Literatur Deutschlands, während der Jahre 1790 bis 1818, Berlin 1819 -
erstes von drei Büchern fast zuende rekonstruiert (Scan miserabelst!!!) - hoffe, dass ich's vor Weihnachten hinkriege. - Allen ein freudiges Schaffen! |
01-07-2016, 01:29 PM | #415 |
ars_longa_vita_brevis
Posts: 177
Karma: 5437647
Join Date: Mar 2013
Location: RLP
Device: various
|
Franz Horn, Die Dichter, 3 Bände, nun in Arbeit.
Die Umrisse haben meine Neugier geweckt.
Aber es wird wohl wieder etwas länger dauern. |
01-07-2016, 01:36 PM | #416 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,625
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
|
02-04-2016, 08:20 AM | #417 |
Guru
Posts: 606
Karma: 2058508
Join Date: Jun 2012
Location: Wien
Device: Sony Reader PRS-650 Kindle Voyage 3G
|
Ist Theodor Mommsens römische Geshichte ein Klassiker der Geschichtswissenschaft im deutschen Sprachraum?
|
02-04-2016, 08:22 AM | #418 |
Unicycle Daredevil
Posts: 13,923
Karma: 185041098
Join Date: Jan 2011
Location: Planet of the Pudding Brains
Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3
|
Ja, Theodor Mommsens römische Geschichte ist ein Klassiker der Geschichtswissenschaft im deutschen Sprachraum.
|
02-04-2016, 08:34 AM | #419 |
Unicycle Daredevil
Posts: 13,923
Karma: 185041098
Join Date: Jan 2011
Location: Planet of the Pudding Brains
Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3
|
Gutenberg-DE hat sie hier. Mithilfe von http://www.epub2go.eu/ kannst du dir damit eine Quickie-Fassung erzeugen.
|
02-04-2016, 08:35 AM | #420 | |
why in?
Posts: 1,620
Karma: 28802432
Join Date: Apr 2012
Device: Sony PRS-350, Kobo Aura
|
Quote:
Fans von Theodor Mommsen oder von römischer Geschichte oder von Klassikern oder von Geschichtswissenschaft oder vom deutschen Sprachraum würden das bestimmt super finden. |
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Kündigung wegen Kindle 3 lesen bei der Arbeit | Verres | Amazon Kindle | 0 | 09-24-2010 07:58 AM |
Other Fiction Zola, Emile: Arbeit german V1 27.02.2010 | Insider | ePub Books | 0 | 02-26-2010 11:45 PM |
Mobigen Mass Batch conversion of HTML-Single-File ebooks to .mobi ebooks | cklammer | Kindle Formats | 9 | 11-20-2009 03:00 AM |
The Land of eBooks - Comparisions in Availability and Pricing of U.S. eBooks | Gideon | News | 6 | 07-21-2009 04:22 AM |