Twain in Hawaii - 3 Minuten Websearch-Ergebnisse

[beachwanderer]

SPON teilt uns heute in der Rubrik "Die wichtigsten Bücher der Woche" mit, dass im Mareverlag von Mark Twain: "Post aus Hawaii", herausgegeben und übersetzt von Alexander Pechmann, erschienen sei. Das sieht interessant aus.

Ich gehöre allerdings zu denen, die Mark Twain gern auch im Original lesen.

Da bei feedbooks, manybooks und hier auf MR zu Mr. Clemens Tätigkeit auf Hawaii im ersten Zugriff nichts ersichtlich war folgte der Blick auf wikipedia.org und die Verknüpfung mit der auch bei Spiegel als Quelle genannten Zeitung "The Sacramento Union" für die Twain berichtete.

Ergebnis: Es gibt noch Microverfilmungen der Artikel in der Sacramento Public Library. Na gut. Da wollen wir ja nicht unbedingt hin.

Und direkt im Netz? Was sagen denn ixquick.com u.a.?

Aha: Es gibt eine Seite namens twainquotes.com, die die von Mark Twain im Laufe der Zeit geschriebenen Zeitungsartikel umfassend abbildet. Darunter auch die Artikel aus 1866 für The Sacramento Union (und die aus 1866 für den Daily Hawaiian Herald).

Na denn. Auf die Leseliste.

Und das Buch aus dem Mareverlag kriegt die Tante, die kein Englisch kann, zum Geburtstag.