Buchmacher-Treff: Small Talk & Diskussionen - Page 68

Rainer Zenz · 11-15-2014, 07:31 AM

Doitsu, schickste mir ne Mail an mail at rainerzenz punkt de? Dann können wir einfacher Daten austauschen und das Cover besprechen. Ich habe schon einen Entwurf gemacht, mir war danach.

Rainer Zenz · 12-02-2014, 08:20 AM

Ich habe mir gerade dievon Alaska erstellte Version von Stevensons »Schatzinsel« heruntergeladen. Die hat keinen Hinweis zum Übersetzer. Heinrich Conrad ist es offenbar nicht. Alaska scheint hier nicht mehr aktiv zu sein. Wie finde ichs raus?

pynch · 12-02-2014, 08:50 AM

Ich finde hier keine Schatzinsel von Alaska, könntest du wenigstens mal den Link posten?

Rainer Zenz · 12-02-2014, 11:42 AM

In der Wiki-Liste gibt es seltsamerweise nur einen direkten Download-Link:

https://www.mobileread.com/forums/att...3&d=1280604414

mmat1 · 12-02-2014, 12:23 PM

Quote:

Originally Posted by Rainer Zenz

In der Wiki-Liste gibt es seltsamerweise nur einen direkten Download-Link:

https://www.mobileread.com/forums/att...3&d=1280604414

Ja, wen wunderts, diese sehr schön illustrierte Version ist ja auch von Netseeker, und nicht von Alaska...

pynch · 12-02-2014, 12:30 PM

Alaska hatte es offenbar einfach in den »E-Books auf Deutsch«-Thread gestellt: hier. Seine Fassung beruht auf netseekers Ausgabe, der dem Forum aber auch schon vor längerer Zeit abhanden gekommen ist.

Eine Suche in meiner Bibliothek (ich weiß nicht, ob ich das schon erwähnt hatte: Die Staatsbibliothek zu Berlin gehört ganz allein mir!) listet vor 1940 über zehn verschiedene Übersetzungen, das dürfte schwierig werden.

ETA:
Oh, das Mainzelmännchen war schneller.

mmat1 · 12-02-2014, 01:33 PM

Ich stelle sofort meien Steuerzahlungen ein, denn eine derartige priveligierung Einzelner kann ich nicht subventionieren. Wo kommen wir denn da hin, da könnt ja jeder kommen! Wenn mir wenigstens die Unibibliothek Frankfurt gehören würde, wär das natürlich was anderes.

Quote:

Originally Posted by pynch

Alaska hatte es offenbar einfach in den »E-Books auf Deutsch«-Thread gestellt: hier. Seine Fassung beruht auf netseekers Ausgabe, der dem Forum aber auch schon vor längerer Zeit abhanden gekommen ist.

Eine Suche in meiner Bibliothek (ich weiß nicht, ob ich das schon erwähnt hatte: Die Staatsbibliothek zu Berlin gehört ganz allein mir!) listet vor 1940 über zehn verschiedene Übersetzungen, das dürfte schwierig werden.

ETA:
Oh, das Mainzelmännchen war schneller.

beachwanderer · 12-02-2014, 01:42 PM

Quote:

Originally Posted by pynch

Eine Suche in meiner Bibliothek (ich weiß nicht, ob ich das schon erwähnt hatte: Die Staatsbibliothek zu Berlin gehört ganz allein mir!) ... .

Glückwunsch. Aber oha, allein die Heizkosten ...

doubleshuffle · 12-02-2014, 01:50 PM

Ich wette, der Herr Pynch ist mit dem Herrn Wowi verfilzt. Wenn der jetzt aufhört, kriegt er vielleicht wirklich die Heizkostenabrechnung geschickt...

pynch · 12-02-2014, 02:21 PM

Heizkosten müssen meine Angestellten selber zahlen, wenn sie’s warm haben wollen ...

mtravellerh · 12-02-2014, 04:43 PM

A propos Angestellte: kannst Du da jemand zum Scannen anstellen?

pynch · 12-03-2014, 12:53 AM

Quote:

Originally Posted by mtravellerh

A propos Angestellte: kannst Du da jemand zum Scannen anstellen?

Die gibt es schon und man kann sie auch beauftragen. Ist aber nicht ganz billig, denn ich brauche die Einnahmen, da ich bei meinem Stadtschloss, das ich mir gerade wieder aufbauen lasse, die Heizkosten selber tragen muss.

pynch · 12-03-2014, 03:36 AM

Quote:

Originally Posted by doubleshuffle

Ich wette, der Herr Pynch ist mit dem Herrn Wowi verfilzt. Wenn der jetzt aufhört, kriegt er vielleicht wirklich die Heizkostenabrechnung geschickt...

Hier noch ein Bild von Herrn Wowi bei einer Vernissage in der Galerie, in der ich arbeite:

brucewelch · 12-03-2014, 04:17 AM

Falls noch jemand am Übersetzer von netseekers "Schatzinsel" interessiert ist:
Es handelt sich um N.O. Scarpi.

Rainer Zenz · 12-03-2014, 05:29 AM

Vielen Dank. Der gute Mann ist erst 1980 gestorben. Dann ist die Übersetzung doch noch gar nicht frei.

12-02-2014, 08:20 AM	#1007
Rainer Zenz Groupie Posts: 159 Karma: 629506 Join Date: Dec 2011 Device: Kobo Touch/Glo	»Die Schatzinsel« – Wer hats übersetzt? Ich habe mir gerade dievon Alaska erstellte Version von Stevensons »Schatzinsel« heruntergeladen. Die hat keinen Hinweis zum Übersetzer. Heinrich Conrad ist es offenbar nicht. Alaska scheint hier nicht mehr aktiv zu sein. Wie finde ichs raus?

12-02-2014, 12:30 PM	#1011
pynch why in? Posts: 1,620 Karma: 28802432 Join Date: Apr 2012 Device: Sony PRS-350, Kobo Aura	Alaska hatte es offenbar einfach in den »E-Books auf Deutsch«-Thread gestellt: hier. Seine Fassung beruht auf netseekers Ausgabe, der dem Forum aber auch schon vor längerer Zeit abhanden gekommen ist. Eine Suche in meiner Bibliothek (ich weiß nicht, ob ich das schon erwähnt hatte: Die Staatsbibliothek zu Berlin gehört ganz allein mir!) listet vor 1940 über zehn verschiedene Übersetzungen, das dürfte schwierig werden. ETA: Oh, das Mainzelmännchen war schneller. Last edited by pynch; 12-02-2014 at 12:33 PM.

11-15-2014, 07:31 AM	#1006
Rainer Zenz Groupie Posts: 159 Karma: 629506 Join Date: Dec 2011 Device: Kobo Touch/Glo	Doitsu, schickste mir ne Mail an mail at rainerzenz punkt de? Dann können wir einfacher Daten austauschen und das Cover besprechen. Ich habe schon einen Entwurf gemacht, mir war danach.

12-02-2014, 08:50 AM	#1008
pynch why in? Posts: 1,620 Karma: 28802432 Join Date: Apr 2012 Device: Sony PRS-350, Kobo Aura	Ich finde hier keine Schatzinsel von Alaska, könntest du wenigstens mal den Link posten?

12-02-2014, 11:42 AM	#1009
Rainer Zenz Groupie Posts: 159 Karma: 629506 Join Date: Dec 2011 Device: Kobo Touch/Glo	In der Wiki-Liste gibt es seltsamerweise nur einen direkten Download-Link: https://www.mobileread.com/forums/att...3&d=1280604414

12-02-2014, 01:50 PM	#1014
doubleshuffle Unicycle Daredevil Posts: 13,923 Karma: 185041098 Join Date: Jan 2011 Location: Planet of the Pudding Brains Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3	Ich wette, der Herr Pynch ist mit dem Herrn Wowi verfilzt. Wenn der jetzt aufhört, kriegt er vielleicht wirklich die Heizkostenabrechnung geschickt...

12-02-2014, 02:21 PM	#1015
pynch why in? Posts: 1,620 Karma: 28802432 Join Date: Apr 2012 Device: Sony PRS-350, Kobo Aura	Heizkosten müssen meine Angestellten selber zahlen, wenn sie’s warm haben wollen ...

12-02-2014, 04:43 PM	#1016
mtravellerh book creator Posts: 9,635 Karma: 3856660 Join Date: Oct 2008 Location: Luxembourg Device: PB360°	A propos Angestellte: kannst Du da jemand zum Scannen anstellen?

12-03-2014, 04:17 AM	#1019
brucewelch 1►2pa®a¤d’♫ce Posts: 2,625 Karma: 23374904 Join Date: Sep 2010 Device: <div class="div">	Falls noch jemand am Übersetzer von netseekers "Schatzinsel" interessiert ist: Es handelt sich um N.O. Scarpi.

12-03-2014, 05:29 AM	#1020
Rainer Zenz Groupie Posts: 159 Karma: 629506 Join Date: Dec 2011 Device: Kobo Touch/Glo	Vielen Dank. Der gute Mann ist erst 1980 gestorben. Dann ist die Übersetzung doch noch gar nicht frei.

Advert

Advert