PDF für eReader

[Billi]

Originally Posted by praetor

So fasziniert ich von den Geräten mit der neuen Bildschirmtechnik bin, so enttäuschend finde ich die Möglichkeiten der Textformatierung bei den ebooks, soweit die sich (auch bei gekauften Ausgaben) mir bislang erschlossen haben. Im Grunde können die nur -- so mein Eindruck -- Fließtext und Überschriften darstellen.

Ich glaube, ganz so bescheiden sind die Möglichkeiten dann doch nicht. In dieser Beziehung war es schon sehr gut, dass Du mit epub herumgespielt hast. Mit Hilfe von css-Befehlen kann man das Aussehen der Bücher doch recht gut beeinflussen.

Vielleicht ist es für Dich interessant, wenn Du Dir folgende Bücher im "Klartext" anguckst:
- das von Kovid Goyal aus Post 9 in diesem Thema
- "Three Men in a Boot" gestaltet von Zelda, das Du hier findest:
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=48377

Mobi bietet nicht ganz so viele Gestaltungsmöglichkeiten, aber auch mehr als Fließtext und Überschrift.

[praetor]

Originally Posted by Billi

Mobi bietet nicht ganz so viele Gestaltungsmöglichkeiten, aber auch mehr als Fließtext und Überschrift.

Ja, vermutlich liegen die Beschränkungen weniger im Format denn in der »Scriptmühle«, den Konvertertierungskaskaden von HTML -> epub -> mobi -> irgendwas. Da müssen ja Formatierungen verloren gehen oder fehltinterpretiert werden. Bei HTML kann ich noch in den Quelltext schauen und eingreifen, bei epub ist das schon umständlicher und bei mobi bei meinem jetzigen Kenntnisstand unmöglich und eigentlich verspüre ich gar keine Neigung, mich in proprietäre Formate reinzufuchsen. Vielleicht habe ich mir ja doch den falschen Reader gekauft, einen, wo nicht mal epub kann...

praetor

[Divingduck]

Bei Epub kannst du ganz bequem mit Sigel arbeiten. Wenn man Formate umwandeln muß, kommt man selten um eine Nachbearbeitung herum. Wenn man ein perfektes Ergebnis möchte, muß man sich mit den Gestaltungsmöglichkeiten des Formats vertraut machen. Es gibt leider nicht die eierlegende Wollmilchsau als Konvertierungsmaschine. Mit ein wenig Übung kann man schnell recht gute Ergebnisse erzielen. Wenn man sich dann noch als Ideenlieferant auch schon fertige Epub Dokumente (ohne DRM) ansieht, kann man sehr viel lernen. Es gibt hier ein recht gutes Tutorial in englisch. Das hätte ich mir damals als Einstieg gewünscht: https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=130390

[praetor]

Originally Posted by Divingduck

https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=130390

Danke für den Hinweis. Die Basics kannte ich schon, aber das Beispiel hat mir doch etwas gebracht. Dank konsequenter »Stylesheetisierung« bekomme ich jetzt meine Formate ohne Abstrich von HTML nach EPUB. Aber nach MOBI bekomme ich sie (zentrierte Tabellen) mit Calibre ums Verrecken nicht.

[praetor]

Originally Posted by Billi

Ich glaube, ganz so bescheiden sind die Möglichkeiten dann doch nicht.

Von wegen:

Originally Posted by mobipocket.com

Table tags have to be used only when displaying tabular data and not like in Web page authoring for layout purposes. There is no exception to this rule.

mobipocket.com

Es hängt also nicht am Kindle als Gerät, nicht an prinzipiellen Beschränkungen des eBook-Formates, sondern allein an Amazons Marketing-Entscheidung, kein ordentlich formatiertes eBook auf die Geräte draufzulassen, wo nicht über den Kindle-Shop kommt. Kann man das so sagen oder ist das übertrieben?

[Billi]

Ich muss gestehen, dass ich nicht verstehe, wie die semantisch korrekte Anwendung eines tags meiner Aussage entgegensteht. Bitte gucke Dir die von Dir zitierte Seite etwas genauer an, dann wirst Du auch sehen, dass mobi mehr kann als Fließtext und Überschriften.

[praetor]

Originally Posted by Billi

Ich muss gestehen, dass ich nicht verstehe, wie die semantisch korrekte Anwendung eines tags meiner Aussage entgegensteht.

Es ist auch nicht leicht zu verstehen.

Originally Posted by Billi

... dass mobi mehr kann als Fließtext und Überschriften

Ja, etwas mehr, Tabellen zum Beispiel, aber etwas so grundlegendes wie linksbündigen Text in einer zentrierten Tabelle -- for layout purposes -- eben nicht. Aber ich habe für meine Zwecke eine Lösung gefunden: Schicke ich die html-Datei per Mail an mein Kindle, erhalte ich eine wohlformatierte mbp-Datei. Die ist zwar wieder proprietär und mit nix nicht kompatibel, aber immerhin, das Kindle kann sie lesen. Und für den Rest der Welt kann ich ja aus der HTML ein schönes epub bauen. Das funktioniert.

[Divingduck]

Das mit den Fromaten und Geräten bzw. Konvertern kann schon zu Kopfschmerzen führen
Bei Amazone gibt es für den Kindle eine Guidline wie Publikationen aufzubereiten sind: http://kindlegen.s3.amazonaws.com/Am...Guidelines.pdf
Auch solltest Du dir die Mobi-Konverter ansehen und testen. Diese bekommen teilweise die Umwandlung zum Mobi-Format besser hin. Du kannst aber auch einen Text mal direkt über Amazon umwandeln lassen und dir dann das Ergebnis mit den richtigen Formatierungen dann wieder ansehen. Das spart manchmal eine Menge Zeit und Frust.
Übrigens kannst Du in den englischen Forenbereichen speziell zum Mobi-Format eine Menge informationen zu den Besonderheiten diese Formates anlesen.
Viel Spass beim Probieren.

[Marc_liest]

Originally Posted by praetor

Aber ich habe für meine Zwecke eine Lösung gefunden: Schicke ich die html-Datei per Mail an mein Kindle, erhalte ich eine wohlformatierte mbp-Datei.

Das funktioniert auch mit PDF Dateien. Einfach convert als Betreff eintragen.