|
View Poll Results: tlhIngan Hol Dayaj'a'? | |||
HIja'! tlhIngan jIHbe', 'ach, tlhIngan Hol vIjatlhtaH. | 1 | 14.29% | |
ghobe'. tlhIngan Hol vIjatlhbe', 'ach mu'tlhegh vIyaj... nuq? | 0 | 0% | |
ghobe', 'ach mughwI' vISov, vaj vIyaj. :-) | 2 | 28.57% | |
...the Hell did I just read? | 4 | 57.14% | |
Voters: 7. You may not vote on this poll |
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-28-2014, 08:50 AM | #1 |
Evangelist
Posts: 439
Karma: 2248782
Join Date: Aug 2009
Location: Austria
Device: Inkbook Prime; Icarus Illumina;ImcoV6l;EB600;Kobo
|
tlhIngan Hol DalaDlaH'a' ?
toH.
tlhIngan Hol vIghojtaH. vIqeq vIneHqu'!. 'ach, 'Iv tlhIngan Hol jatlh? puS. Do'Ha'... DajatlhlaH'a'? yI'ang'egh! Last edited by Cyberman tM; 02-28-2014 at 08:53 AM. |
02-28-2014, 09:51 AM | #2 |
Connoisseur
Posts: 97
Karma: 44418
Join Date: Jul 2013
Location: Mostly in my own head!
Device: Kindle Fire, iPad
|
Huh?
|
02-28-2014, 10:04 AM | #3 |
Grand Sorcerer
Posts: 19,226
Karma: 67780237
Join Date: Jul 2011
Device: none
|
Heghlu'meH QaQ jajvam!
|
02-28-2014, 02:25 PM | #4 |
Professional Adventuress
Posts: 13,368
Karma: 50260224
Join Date: Sep 2009
Location: The Olympic Peninsula on the OTHER Washington! (the big green clean one on the west coast!)
Device: Kindle, the original! Times Two! and gifting an International Kindle
|
look! there's fuzz in my belly button!
|
02-28-2014, 04:50 PM | #5 |
Connoisseur
Posts: 97
Karma: 44418
Join Date: Jul 2013
Location: Mostly in my own head!
Device: Kindle Fire, iPad
|
|
02-28-2014, 04:54 PM | #6 |
Ex-Helpdesk Junkie
Posts: 19,421
Karma: 85397180
Join Date: Nov 2012
Location: The Beaten Path, USA, Roundworld, This Side of Infinity
Device: Kindle Touch fw5.3.7 (Wifi only)
|
SochHu' rInpu'DI' DIvI' lopno', ghoHtaHvIS 'eSSIm ghaH je 'IHbe'. lut rap ja'taHmo' Mahoun, 'eSSIm moghmoHchu'. 'eSSIm belmoHmeH Hoch De' Sovbogh jatlhtaH, 'ach De' ngeb 'oghpu'be' DaH 'e' Sov 'eSSIm. not choHpu' Mahoun lut. Daj. HeghvIpba'taHvIS nepchoHbe'pu'. toDuj Segh 'ang. tlhIngan yu'wI' SIQpu' Mahoun. 'eSSIm qIHDI' Hajmo' vulchoH. De' neHbogh 'eSSIm loylaHba'. 'ach neppa' Heghrup. pay' pur 'eSSIm. jaS yoH Mahoun, 'ach yoH. tlhIngan retlhDaq QammeH yoHnIS. 'eSSIm voqchoHpu'. vItpu'. 'ej HoH 'e' nID 'eSSIm.
|
02-28-2014, 05:26 PM | #7 |
Bah, humbug!
Posts: 39,073
Karma: 157049943
Join Date: Jun 2009
Location: Chesapeake, VA, USA
Device: Kindle Oasis, iPad Pro, & a Samsung Galaxy S9.
|
ghotvam'e' maw'.
|
02-28-2014, 05:43 PM | #8 |
ɴₐɴ
Posts: 421
Karma: 2507940
Join Date: Jun 2011
Location: 37.2N 93.3W
Device: KV PW4 PW3 PW2
|
|
02-28-2014, 05:48 PM | #9 |
Bah, humbug!
Posts: 39,073
Karma: 157049943
Join Date: Jun 2009
Location: Chesapeake, VA, USA
Device: Kindle Oasis, iPad Pro, & a Samsung Galaxy S9.
|
'oH mIgh.
|
02-28-2014, 06:00 PM | #10 |
ɴₐɴ
Posts: 421
Karma: 2507940
Join Date: Jun 2011
Location: 37.2N 93.3W
Device: KV PW4 PW3 PW2
|
HIja', pagh batlh vIghaj!
|
03-01-2014, 11:50 AM | #11 | ||
Grand Sorcerer
Posts: 12,218
Karma: 74000000
Join Date: Nov 2007
Location: Toronto
Device: Nexus 7, Clara, Touch, Tolino EPOS
|
Heck... Can I change my vote to
Quote:
Quote:
|
||
03-01-2014, 01:50 PM | #12 | |||||
Evangelist
Posts: 439
Karma: 2248782
Join Date: Aug 2009
Location: Austria
Device: Inkbook Prime; Icarus Illumina;ImcoV6l;EB600;Kobo
|
nuq?
tlhIngan Hol wIjatlhchuq vIneH. :-) (tlhIngan Hol vIghoj vIneH. pIj mughwI' vIlo'nIS...) tlhIngan maH! (Human jIH, ghaH vIsovbe' :-) Quote:
'ach, DaghItlhbe' qar'a'? 'a, lutvetlh vIlaDlaHbe' :-( Qatlhqu'. mu' nqIq vIlaDlaH, chaq mu'tlegh vImughlaH... ghobe'. Quote:
QoQ Dapar? teH lut. 'e' Dajatlh DangIl? naDev Hoch batlh lughaj ! Quote:
woQ DatlhobnIS. ----- Damn, I didn't expect a response like that. Great, and humbling, as it took me far too long to understand you guys and write an appropiate response (no doubt riddled with mistakes). mu'tay' vIghojnIS, 'ach Dalqu'... |
|||||
03-01-2014, 11:08 PM | #13 | |
Ex-Helpdesk Junkie
Posts: 19,421
Karma: 85397180
Join Date: Nov 2012
Location: The Beaten Path, USA, Roundworld, This Side of Infinity
Device: Kindle Touch fw5.3.7 (Wifi only)
|
I don't understand any of it at all, I just pasted from a random internet page -- before I figured out the language!
Quote:
|
|
03-02-2014, 09:10 AM | #14 | ||
Bah, humbug!
Posts: 39,073
Karma: 157049943
Join Date: Jun 2009
Location: Chesapeake, VA, USA
Device: Kindle Oasis, iPad Pro, & a Samsung Galaxy S9.
|
Quote:
Quote:
|
||
03-03-2014, 06:59 AM | #15 | |
Evangelist
Posts: 439
Karma: 2248782
Join Date: Aug 2009
Location: Austria
Device: Inkbook Prime; Icarus Illumina;ImcoV6l;EB600;Kobo
|
Quote:
Still, it's a nice idea. As for a translation - I'm quite sure that the Bing translation is faulty. That's not to say I could translate it with doubtlessness either, as I said I have to learn much more vocabulary, having to look up every other word isn't easy. Texts with proper names that are indistinguishable from words aren't easy either... The first sentence: SochHu' rInpu'DI' DIvI' lopno', ghoHtaHvIS 'eSSIm ghaH je 'IHbe'. I would translate it as Seven days ago, when the federation party ended, while he and essim were having an ugly dispute. (Unless 'IHbe' is a name, in which case he and essim would be arguing with 'IHbe') lut rap ja'taHmo' Mahoun, 'eSSIm moghmoHchu'. could be Essim gets frustrated because Mahoun tells the same story. I just tried the Bing translator as well - it's rather useless if you ask me. Unless you already know the words, it's going to mislead you - it translates "ja' " correctly as "tell", but "ja'taH" (continuous form) as "grunt"... Unfortunately there isn't really a good automated translator available... |
|