MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Formats > Workshop
Reload this Page Draft : Plato Alcibiades 2nd - multilingual

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-03-2014, 03:13 PM   #1
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 261
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
Draft : Plato Alcibiades 2nd - multilingual
Hi,

I am posting the intermediate version of my epub... hoping I could get a few comments on what should be improved to make it a readable edition.

It includes
  • greek
  • english
  • french 1: Emile Chambry
  • french 2: Victore Cousin
  • german
  • latin: Marcilus Ficinus (Marsile Ficin)

Not really happy the way the links are displayed...

Thanks to Jellby for directing me here...

Regards

François
Attached Files
File Type: epub Platon Second Alcibiade - fr en gr.epub (110.3 KB, 151 views)
fxp33 is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2014, 05:43 AM   #2
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 261
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
different versions of the translator's name
As mentioned by Odedta some metadata could be improved if it were to use the epub3 format:

Code:
<metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator id="creator" xml:lang="la">Marcilus Ficinus</dc:creator>
    <meta refines="#creator" property="role" scheme="marc:relators" id="role">trl</meta>
    <meta refines="#creator" property="alternate-script" xml:lang="fr">Marsile Ficin</meta>
    <meta refines="#creator" property="file-as">Ficinus, Marcilus</meta>
</metadata>
Needs improvement...

François
fxp33 is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-04-2014, 05:47 AM   #3
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,516
Karma: 18512745
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
role and file-as can be added without using epub3.
Jellby is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2014, 10:38 AM   #4
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 261
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
Hi,

Can they be added as a per section (per xhtml file) basis ?

Regards

François
fxp33 is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2014, 12:08 PM   #5
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,516
Karma: 18512745
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
No. These metadata are book-wide. Have you look into my version of "La divina commedia"?
Jellby is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-04-2014, 04:03 PM   #6
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 261
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
@Jellby

You mean your exceptional edition of La divina commedia

Yes, I like the way you put your links out of the way

Hopefully Sigil didn't change too much the content.opf (don't worry, I modified the cleaning preferences accordingly).

I start to understand

Need to look into more in depths



Regards

François
fxp33 is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Android Multilingual dictionaries? kaust enTourage Archive 9 04-19-2011 10:23 AM
Multilingual Jreach ePub 3 04-01-2011 01:29 PM
WD 2nd Draft jaxx6166 Writers' Corner 1 09-16-2010 11:08 PM
Multilingual ebooks jumpjack Introduce Yourself 3 10-09-2009 08:28 AM
Need multilingual functionality rainbowworrier Which one should I buy? 5 07-10-2009 07:17 AM


All times are GMT -4. The time now is 06:28 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.