Wörter auseinander bei Calibre

susannes · 07-18-2012, 08:23 AM

Hallo,

ich bin schon sehr weit mit meiner Konvertierung von html in epub.
Aber jetzt ist da noch so ein klitzekleines hässliches Problem:

"A l s sich unsere "

Wenn ich das Vorschaufenster testhalber sehr klein mache, ändert
sich natürlich auch der Text (Blocksatz) mit. Soll ja auch so sein,
aber an manchen Stellen gibt das dann so einen komischen Buchstabensalat.
Gibt es da irgendeine Einstellung für, dass das nicht passiert?

Doitsu · 07-18-2012, 10:45 AM

Falls die Quelldatei von Projekt Gutenberg oder Wikisource kam, könnte die Formatierung Absicht sein, denn in älteren Texten wurde oft statt Kursivschrift gesperrter Text verwendet.
Öffne mal die HTML-Datei mit einem Texteditor, kopiere den HTMl-Quelltext eines Satzes, bei dem diese Probleme auftreten, und kopiere ihn als Quelltext in Deine Antwort.

susannes · 07-18-2012, 03:11 PM

Die Quelldatei ist ein selbst geschriebener Roman unter Word im Blocksatz.
Dieser wurde in htm abgespeichert. Ich denke am Blocksatz liegt das Problem.
Ich möchte den Texrfluss aber so beibehalten, weil es als Ebook einfach besser aussieht.
Die Buchstaben sollen nur halt nicht bei Verkleinern der Ansicht so komisch auseinander gezogen werden.

Doitsu · 07-18-2012, 03:23 PM

Falls Du das mit Calibre erstellte ePub bis jetzt nur in Calibre angezeigt hast, solltest Du das ePub sicherheitshalber auch mit ADE bzw. einem eInk-Lesegerät öffnen, um zu testen, ob das Problem u.U. bei Calibre liegt.
Außerdem kann es nicht schaden, das ePub mit dem ePub Validator auf mögliche Syntaxfehler zu testen.

07-18-2012, 08:23 AM	#1
susannes Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: Jul 2012 Device: none	Wörter auseinander bei Calibre Hallo, ich bin schon sehr weit mit meiner Konvertierung von html in epub. Aber jetzt ist da noch so ein klitzekleines hässliches Problem: "A l s sich unsere " Wenn ich das Vorschaufenster testhalber sehr klein mache, ändert sich natürlich auch der Text (Blocksatz) mit. Soll ja auch so sein, aber an manchen Stellen gibt das dann so einen komischen Buchstabensalat. Gibt es da irgendeine Einstellung für, dass das nicht passiert?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Calibre - was mache ich bei 2 Bandnummern	Vauh	Software	4	01-14-2012 05:04 PM
Absätze bei Calibre	laura86	Software	3	08-03-2010 08:25 AM
Umlaute etc. bei Büchern kein Problem aber bei RSS Feeds!	Goldenboy16	PocketBook	5	06-15-2010 04:30 PM
Calibre: fehlende Buchstaben bei Umwandlung pdf => epub	Zel	Software	13	06-10-2010 04:56 AM
Calibre und Kapitel bei ePub	WarumIch	Software	8	09-18-2009 04:17 AM

07-18-2012, 10:45 AM	#2
Doitsu Grand Sorcerer Posts: 5,584 Karma: 22735033 Join Date: Dec 2010 Device: Kindle PW2	Falls die Quelldatei von Projekt Gutenberg oder Wikisource kam, könnte die Formatierung Absicht sein, denn in älteren Texten wurde oft statt Kursivschrift gesperrter Text verwendet. Öffne mal die HTML-Datei mit einem Texteditor, kopiere den HTMl-Quelltext eines Satzes, bei dem diese Probleme auftreten, und kopiere ihn als Quelltext in Deine Antwort.

07-18-2012, 03:11 PM	#3
susannes Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: Jul 2012 Device: none	Die Quelldatei ist ein selbst geschriebener Roman unter Word im Blocksatz. Dieser wurde in htm abgespeichert. Ich denke am Blocksatz liegt das Problem. Ich möchte den Texrfluss aber so beibehalten, weil es als Ebook einfach besser aussieht. Die Buchstaben sollen nur halt nicht bei Verkleinern der Ansicht so komisch auseinander gezogen werden.

07-18-2012, 03:23 PM	#4
Doitsu Grand Sorcerer Posts: 5,584 Karma: 22735033 Join Date: Dec 2010 Device: Kindle PW2	Falls Du das mit Calibre erstellte ePub bis jetzt nur in Calibre angezeigt hast, solltest Du das ePub sicherheitshalber auch mit ADE bzw. einem eInk-Lesegerät öffnen, um zu testen, ob das Problem u.U. bei Calibre liegt. Außerdem kann es nicht schaden, das ePub mit dem ePub Validator auf mögliche Syntaxfehler zu testen.

Advert