Little bug whith french installation

Wapata · 08-10-2010, 05:45 AM

Hello, it's me again, for a french installation bug, again.

Thit time it's simple, at the first run of the software, there is an assistant. The last page of this assistant tell me congratulations, here is the bug:

"Bravo, vous avez réussi à installer Calibre. Appuyez sur le bouton %s pour valider votre paramétrage."

The "%s" buton have to be "Terminer"

That all.

Thank's again for this cool software !

kovidgoyal · 08-10-2010, 10:38 AM

If I understand you correctly, I think you are saying there's a bug in the french translation? If so, you can correct it yourself, as calibre translations are open, here https://translations.edge.launchpad..../+pots/calibre

Wapata · 08-10-2010, 11:07 AM

Not exactly. Because the word "Terminer" is not replace by an other like "maison". But by a developper think "%s".
I think it's a little miss in a board that make "%s" not be replace by "Terminer" (where "Terminer" is the french buton ("End") that we have to clic to end the installation). I can appear whit other language of installation may be.

I'm sorry to do not make a screen-shoot...

kovidgoyal · 08-10-2010, 11:24 AM

The way it works currently is that calibre replaces %s with whatever the text of the "Finish" button is. Why is that wrong?

Wapata · 08-10-2010, 12:08 PM

Because as a simple user, I can see this "%s", and not "Finish" or "Terminer".

(By the way, I take a look at the link above and i don't understand how it work for the moment...)

kovidgoyal · 08-10-2010, 12:23 PM

Ak ok, will be fixed in the next release

Wapata · 08-10-2010, 02:30 PM

Cool.
Thank's again to all the works you do with and for this software !

08-10-2010, 05:45 AM	#1
Wapata Enthusiast Posts: 34 Karma: 10 Join Date: Jun 2010 Location: Toulouse (France) Device: Bookeen Cybook Gen3	Little bug whith french installation Hello, it's me again, for a french installation bug, again. Thit time it's simple, at the first run of the software, there is an assistant. The last page of this assistant tell me congratulations, here is the bug: "Bravo, vous avez réussi à installer Calibre. Appuyez sur le bouton %s pour valider votre paramétrage." The "%s" buton have to be "Terminer" That all. Thank's again for this cool software !

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
french literature in french	peterbeecher	General Discussions	3	08-25-2010 08:15 AM
BUG: Update changes installation folder without asking	midders	Calibre	3	02-28-2010 09:52 AM
Bug in installation	Trala-la	Calibre	3	07-23-2009 10:59 AM
Installation	FizzyWater	Calibre	5	12-08-2008 03:21 PM
PRS-505 bug or eBookLib bug?	porkupan	Sony Reader	3	10-07-2007 10:44 PM

08-10-2010, 10:38 AM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 43,858 Karma: 22666666 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	If I understand you correctly, I think you are saying there's a bug in the french translation? If so, you can correct it yourself, as calibre translations are open, here https://translations.edge.launchpad..../+pots/calibre

08-10-2010, 11:07 AM	#3
Wapata Enthusiast Posts: 34 Karma: 10 Join Date: Jun 2010 Location: Toulouse (France) Device: Bookeen Cybook Gen3	Not exactly. Because the word "Terminer" is not replace by an other like "maison". But by a developper think "%s". I think it's a little miss in a board that make "%s" not be replace by "Terminer" (where "Terminer" is the french buton ("End") that we have to clic to end the installation). I can appear whit other language of installation may be. I'm sorry to do not make a screen-shoot...

08-10-2010, 11:24 AM	#4
kovidgoyal creator of calibre Posts: 43,858 Karma: 22666666 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	The way it works currently is that calibre replaces %s with whatever the text of the "Finish" button is. Why is that wrong?

08-10-2010, 12:08 PM	#5
Wapata Enthusiast Posts: 34 Karma: 10 Join Date: Jun 2010 Location: Toulouse (France) Device: Bookeen Cybook Gen3	Because as a simple user, I can see this "%s", and not "Finish" or "Terminer". (By the way, I take a look at the link above and i don't understand how it work for the moment...)

08-10-2010, 12:23 PM	#6
kovidgoyal creator of calibre Posts: 43,858 Karma: 22666666 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	Ak ok, will be fixed in the next release

08-10-2010, 02:30 PM	#7
Wapata Enthusiast Posts: 34 Karma: 10 Join Date: Jun 2010 Location: Toulouse (France) Device: Bookeen Cybook Gen3	Cool. Thank's again to all the works you do with and for this software !

Advert

Advert