MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre
Reload this Page multi-language title sort troubleshooting

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-14-2012, 03:45 PM   #1
ElMiko
Addict
ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.
 
ElMiko's Avatar
 
Posts: 320
Karma: 56788
Join Date: Jun 2011
Device: Kindle
multi-language title sort troubleshooting
In v8.55, i noticed that when you convert a foreign language title that has had a language specific title-sort applied, the title sort reverts back to the standard (ie, English) sorting pattern.
ElMiko is offline   Reply With Quote
Old 06-14-2012, 04:04 PM   #2
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,857
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Are you saying that running a conversion causes the value fo the title sort field to change?
kovidgoyal is online now   Reply With Quote
Advert
Old 06-15-2012, 01:24 PM   #3
ElMiko
Addict
ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.
 
ElMiko's Avatar
 
Posts: 320
Karma: 56788
Join Date: Jun 2011
Device: Kindle
Quote:
Originally Posted by kovidgoyal View Post
Are you saying that running a conversion causes the value fo the title sort field to change?
Yup.

So, for instance, a book title El pescado (The Fish) will have a sort value of "pescado, El" after applying the language specific title-sorting option. BUt then when I convert it, the title sort value reverts to "El pescado".
ElMiko is offline   Reply With Quote
Old 06-15-2012, 01:38 PM   #4
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,857
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Fixed in next weeks release.
kovidgoyal is online now   Reply With Quote
Old 06-15-2012, 02:40 PM   #5
ElMiko
Addict
ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.ElMiko actually enjoys Vogon poetry.
 
ElMiko's Avatar
 
Posts: 320
Karma: 56788
Join Date: Jun 2011
Device: Kindle
Quote:
Originally Posted by kovidgoyal View Post
Fixed in next weeks release.
Thanks, as alway, Kovid.

(Also, while I'm in "thank you" mode, the new modifiable "Search similar..." dialogue works like a charm. I am so very very grateful.)
ElMiko is offline   Reply With Quote
Advert
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Set title sort to be the same as title lizzielou Library Management 19 02-14-2018 05:30 AM
Catalog, sort sequence for Title in german language Divingduck Library Management 1 07-06-2012 08:33 AM
best multi-language e-reader? sovre Which one should I buy? 9 08-13-2011 10:11 AM
Can I auto enter numbers to title/title sort? blu- Library Management 19 02-16-2011 01:01 PM
Multi column sort? nexus100 Calibre 1 07-11-2010 11:19 PM


All times are GMT -4. The time now is 10:26 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.