Fragen an die Ebook Uploader

Horcrux7 · 05-02-2010, 09:47 AM

Warum ladet ihr eure Bücher hier hoch und nicht bei Gutenberg.org? Projekt Gutenberg ist ja die erste Anlaufstelle, wenn was freies sucht.
Mobileread unterliegt ja Kanadischem Urheberrecht. Wie lautet dieses?
Was macht ihr bei deutschen Übersetzungen? Wer kennt schon den Übersetzer und sein wann er Tod ist. Oder spielt dies in Kanada keine Rolle.

mtravellerh · 05-04-2010, 06:14 AM

Quote:

Originally Posted by Horcrux7

Warum ladet ihr eure Bücher hier hoch und nicht bei Gutenberg.org? Projekt Gutenberg ist ja die erste Anlaufstelle, wenn was freies sucht.
Mobileread unterliegt ja Kanadischem Urheberrecht. Wie lautet dieses?
Was macht ihr bei deutschen Übersetzungen? Wer kennt schon den Übersetzer und sein wann er Tod ist. Oder spielt dies in Kanada keine Rolle.

ad 1) Man kann bei Project Gutenberg Bücher nicht einfach hochladen. Ausserdem sind die hier hoch geladenen Books anders formatiert als die Gutenbergbücher.

ad 2)Tod + 50 Jahre

ad 3)Meist ist die Suche nach den Übersetzern einfacher als es auf den ersten Blick erscheint, da die meisten Üersetzer auch als Schriftsteller erfasst sind. Wenn eine Übersetzung um die letzte Jahrhundertwende herausgegeben worden ist, ist ausserdem die Chance recht gut, dass der betreffende Übersetzer schon länger als 50 Jahre tot ist. Bei ungewissen Fällen laden wir nichts hoch.

NASCARaddicted · 05-06-2010, 02:46 AM

Quote:

Originally Posted by Horcrux7

[3]Was macht ihr bei deutschen Übersetzungen? Wer kennt schon den Übersetzer und sein wann er Tod ist. Oder spielt dies in Kanada keine Rolle.[/LIST]

Das kann man umgehen, wenn man nur Originalbücher benutzt. Darum konzentriere ich mich momentan nur auf deutsche Autoren.

Bei vielen fremdsprachigen Büchern ist es auch so, daß ganz vorne drin steht, wer die deutsche Bearbeitung gemacht hat. In diesem Fall vermute ich, daß es sich dabei um den Übersetzter handelt.

Dabei kann man zum Teil auch negative Überraschungen erleben. Ich hab hier beispielsweise ein altes Pinocchio Buch, daß ich gerne einscannen würde. Der Autor selbst ist seit 120 Jahren tot. Aber scheinbar wurde Pinocchio mehrmals übersetzt, und der Übersetzter meiner Version ist erst vor 15 Jahren gestorben. Also ein Buch zu scannen, daß ich erst in 55 Jahren veröffentlichen kann (dann bin ich 89) ...

Aber es gibt aber auch für mich interessante Autoren, die schon länger tot sind wie z.B. Else Ury. Die starb 1941 - im KZ

K-Thom · 05-06-2010, 04:12 AM

Quote:

ad 2)Tod + 50 Jahre

Was für uns Deutsche aber irrelevant ist. Es gilt immer das Urheberrecht des Landes, in dem du wohnst. Wir müssen sowohl beim Upload wie beim Download auf die Tod + 70 Jahre achten.

Horcrux7 · 05-06-2010, 05:53 PM

Also praktisches Beispiel. Wann ist Tony Kellen gestorben? Ich kann nichts dazu finden.

K-Thom · 05-06-2010, 06:10 PM

Meinst du den?

http://duesseldorf.emuseum.net/code/...,/false/,/true

Nein, ganz klar. Nicht zu jedem Übersetzer lässt sich etwas finden. Da kann man nur entweder grob überschlagen oder muss die Finger davon lassen.

Solange es aber auf inkommerzieller Basis wie hier bei MR abläuft, ist das Risiko eines ernsthaften Problems mit den Rechteinahbern äußerst gering (aber natürlich prinzipiell möglich).

NASCARaddicted · 05-07-2010, 02:37 AM

Quote:

Originally Posted by K-Thom

Nein, ganz klar. Nicht zu jedem Übersetzer lässt sich etwas finden.

Stimmt.
Wenn man mit Google nix findet kann man aber auch mal hier nachfragen, da viele User sich sehr gut mit Literatur auskennen. So wie eben K-Thom

K-Thom · 05-07-2010, 05:14 AM

Nein, ich kenne mich nur mit Google aus. Überschätze nicht die dunkle Seite des Verlegers ...

*sorry, stecke grad noch zum sehr im Navi-Thread.

Horcrux7 · 05-07-2010, 04:28 PM

Ja, den meine ich. Habe zwar bei Google auch etliches gefunden, war aber zu blöd der Todesdatum zu finden.

Ok, er ist 62 Jahr Tod. Also in Deutschland sind es dann noch 8 Jahre und in Kanada wäre es frei.

K-Thom · 05-13-2010, 07:28 PM

Yup.

* 'tschuldige die knappe Antwort. Aber genau so isses.

reymund · 05-14-2010, 01:29 AM

Lustiges zu diesem Thema
Ein Vorfahre von mir hat um 1855 Bücher über den deutschen Freiheitskrieg u.s.w. veröffentlicht, ich hab hier die originale. Ich hab gedacht das interressiert heute keinen mehr, da finde ich doch per Zufall im Internett das alle seine Bücher in den USA neu aufgelegt worden sind. Natürlich wurde keiner aus der Familie gefragt, ob wir einverstanden sind.

mtravellerh · 05-14-2010, 03:00 AM

Quote:

Originally Posted by reymund

Lustiges zu diesem Thema
Ein Vorfahre von mir hat um 1855 Bücher über den deutschen Freiheitskrieg u.s.w. veröffentlicht, ich hab hier die originale. Ich hab gedacht das interressiert heute keinen mehr, da finde ich doch per Zufall im Internett das alle seine Bücher in den USA neu aufgelegt worden sind. Natürlich wurde keiner aus der Familie gefragt, ob wir einverstanden sind.

Ja, weil das keinen interessiert, da die Bücher Deines Vorfahren im Public Domain sind, und Ihr daher gar nicht mit einverstanden sein müsst. Sobald der Herr länger als 70 Jahre von Euch gegangen ist, würde nur eine Edition mit Zusatznotizen von dem Autoren oder etwa neu aufgetauchten Texten unter Copyright sein.

NASCARaddicted · 05-14-2010, 03:10 AM

Quote:

Originally Posted by reymund

Lustiges zu diesem Thema
Ein Vorfahre von mir hat um 1855 Bücher über den deutschen Freiheitskrieg u.s.w. veröffentlicht, ich hab hier die originale. Ich hab gedacht das interressiert heute keinen mehr, da finde ich doch per Zufall im Internett das alle seine Bücher in den USA neu aufgelegt worden sind. Natürlich wurde keiner aus der Familie gefragt, ob wir einverstanden sind.

Nimm es nicht persönlich, aber warum sollte man da auch nachfragen ?
Wenn die Bücher um 1855 geschrieben wurden, dann ist er ja mit Sicherheit schon länger als 70 Jahre tot. Und die Restfamilie hat ja nicht automatisch das Urheberrecht.
Außerdem weiß ich nicht, wie das Urheberrecht in den USA ist.

Freu dich lieber, daß du einen so bekannten Vorfahren hast.

reymund · 05-14-2010, 05:44 AM

Bitte nicht falsch verstehen, ärgert mich auch nicht. Ich währe aber nie auf die Idee gekommen das sich irgend jemand für diese alten Schinken Interessiert. Sind reine Militärisch taktische Ausführungen. Na wem`s spaß macht.

mtravellerh · 05-14-2010, 07:16 AM

Quote:

Originally Posted by reymund

Bitte nicht falsch verstehen, ärgert mich auch nicht. Ich währe aber nie auf die Idee gekommen das sich irgend jemand für diese alten Schinken Interessiert. Sind reine Militärisch taktische Ausführungen. Na wem`s spaß macht.

Gibt viele Militariasammler, besonders in den States.

05-02-2010, 09:47 AM	#1
Horcrux7 Member Posts: 22 Karma: 10 Join Date: Dec 2006 Device: Kindle 2	Fragen an die Ebook Uploader Warum ladet ihr eure Bücher hier hoch und nicht bei Gutenberg.org? Projekt Gutenberg ist ja die erste Anlaufstelle, wenn was freies sucht. Mobileread unterliegt ja Kanadischem Urheberrecht. Wie lautet dieses? Was macht ihr bei deutschen Übersetzungen? Wer kennt schon den Übersetzer und sein wann er Tod ist. Oder spielt dies in Kanada keine Rolle.

05-06-2010, 06:10 PM	#6
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Meinst du den? http://duesseldorf.emuseum.net/code/...,/false/,/true Nein, ganz klar. Nicht zu jedem Übersetzer lässt sich etwas finden. Da kann man nur entweder grob überschlagen oder muss die Finger davon lassen. Solange es aber auf inkommerzieller Basis wie hier bei MR abläuft, ist das Risiko eines ernsthaften Problems mit den Rechteinahbern äußerst gering (aber natürlich prinzipiell möglich). Last edited by K-Thom; 05-06-2010 at 06:15 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Diskussion und Fragen zur eBook Erstellung	Josch91	E-Books	110	03-16-2010 05:41 AM
Spende an die ebook-Uploader?	pumuckl-online	E-Books	7	04-01-2009 01:33 PM
Upload files to your cell with Phone Uploader	Colin Dunstan	Lounge	3	10-08-2008 10:57 AM
NewsRaider FTP Uploader released Today	MatYadabyte	Lounge	0	03-08-2006 01:54 PM

05-06-2010, 05:53 PM	#5
Horcrux7 Member Posts: 22 Karma: 10 Join Date: Dec 2006 Device: Kindle 2	Also praktisches Beispiel. Wann ist Tony Kellen gestorben? Ich kann nichts dazu finden.

05-07-2010, 05:14 AM	#8
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Nein, ich kenne mich nur mit Google aus. Überschätze nicht die dunkle Seite des Verlegers ... *sorry, stecke grad noch zum sehr im Navi-Thread.

05-07-2010, 04:28 PM	#9
Horcrux7 Member Posts: 22 Karma: 10 Join Date: Dec 2006 Device: Kindle 2	Ja, den meine ich. Habe zwar bei Google auch etliches gefunden, war aber zu blöd der Todesdatum zu finden. Ok, er ist 62 Jahr Tod. Also in Deutschland sind es dann noch 8 Jahre und in Kanada wäre es frei.

05-13-2010, 07:28 PM	#10
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Yup. * 'tschuldige die knappe Antwort. Aber genau so isses.

05-14-2010, 01:29 AM	#11
reymund Evangelist Posts: 485 Karma: 153494 Join Date: Mar 2010 Location: linker Niederrhein Device: Kindle, Kindle HDX 9,7 " symco V6L	Lustiges zu diesem Thema Ein Vorfahre von mir hat um 1855 Bücher über den deutschen Freiheitskrieg u.s.w. veröffentlicht, ich hab hier die originale. Ich hab gedacht das interressiert heute keinen mehr, da finde ich doch per Zufall im Internett das alle seine Bücher in den USA neu aufgelegt worden sind. Natürlich wurde keiner aus der Familie gefragt, ob wir einverstanden sind.

05-14-2010, 05:44 AM	#14
reymund Evangelist Posts: 485 Karma: 153494 Join Date: Mar 2010 Location: linker Niederrhein Device: Kindle, Kindle HDX 9,7 " symco V6L	Bitte nicht falsch verstehen, ärgert mich auch nicht. Ich währe aber nie auf die Idee gekommen das sich irgend jemand für diese alten Schinken Interessiert. Sind reine Militärisch taktische Ausführungen. Na wem`s spaß macht.