Ebooks in Arbeit

[doubleshuffle]

Originally Posted by pynch

Wehtun sollte der »Kollege« nicht, pardon, ich wollte nur sticheln, nicht stacheln.

Weiß ich doch. Keine Angst.

[brucewelch]

In Fortsetzung der letzten Beiträge im "Buchmachertreff":

In Wikisource sind die Zugriffsmöglichkeiten auf Texte von Walter Scott ja gelistet. Auch die von Hokuspokus in Archive Org entdeckte Gruppe ist darunter. Man findet in GoogleBooks so noch mehr Übersetzungen aus den 1820er Jahren dieses Zwickauer Verlages, allerdings ist hier die Reihe auch nicht vollständig. Bei etlichen Werken fehlen ein oder mehr Bände. Ein ePub-OCR liegt nicht vor, so dass die "Plain-Text"-OCRs in den üblichen Paketen zu je 5 Seiten gepflückt werden müssen - deren OCR-Quali ist in diesem Fall gar nicht schlecht. "Der Abt" - übrigens die Fortsetzung von "Das Kloster" - ist hier von den Bänden her leider unvollständig. Die Textbestände werden aber anscheinend komplett in die Übersetzung einbezogen, anders als bei den Bänden des Weichert-Verlages, die Erich Walter übersetzt hat; hier werden sorglos ganze Kapitel weggelassen und alles, was nur entfernt nach Reflexion oder Exkurs aussieht - die Motti selbstverständlich sowieso: Scott light, halt. -
Der Hinweis von Hokuspokus hat mich wieder auf diesen Pionier des historischen Romans gebracht, von dessen Werk tatsächlich noch eine ganze Reihe edler Piecen aus der Versenkung zu ziehen wäre - in gediegenen, vollständigen Übersetzungen.
Den Anfang möchte ich - nach Abschluss der Paalzow-Gesamtausgabe - machen mit dem "Kloster"-"Abt"-Diptychon und "Anna von Geierstein" in Übersetzungen des Hoffmann-Verlages von 1851.

[bathop]

...nach der Ausgabe von 1871 ist in Arbeit und hoffentlich bald präsentabel.
Gruß, rundrum. B.

[brucewelch]

Originally Posted by brucewelch

Nachdem Otto Weiningers "Charakter und Geschlecht", ein fürwahr niederträchtiges, aber nichtsdestoweniger wieder einmal höchst interessantes Werk eines, der sich - ein Hochbegabter - mit 23 die Kugel gab, nunmehr in GB erschienen ist, darf eine eBook-Version sicher nicht zu lange warten lassen.
Sie hat aber einige Tücken, von denen die ca. 120 Fußnoten noch die geringsten sind: zusätzlich zu diesen hat Weininger einen Anhang mit einem halben Tausend Zusätzen hinzugefügt, die auf Seiten/Zeilen verweisen; hier muss die 19. Auflage herangezogen und jeder einzelne Zusatz überprüft und im eBook an entsprechender Stelle als Link verbraten werden.
Und schließlich: Weininger schöpft aus dem Vollen seiner humanistischen Bildung und zitiert auf Altgriechisch, was die Taste hält. In diesen Teilen ist die GB-Vorlage so fehlerhaft, dass hier jeder Buchstabe einzeln geprüft werden muss.

Das alles zusammen dauert also etwas.

Um zu verkünden, dass ich dieses Projekt geschmissen habe, muss ich mich hier mal selbst zitieren.
Am Schluss hat das Gefühl der "Niedertracht" die "Interessantheit" doch gehörig dominiert.

[ingmar]

Würdest Du, aus Interesse, veröffentlichen was Du hast? Ausdrücklich auch unfertig bzw. nicht Deinen üblichen Qualitätsansprüchen genügend.

[brucewelch]

*****

[pynch]

Der Link zum epub, der anfangs sichtbar, aber nicht abrufbar war, ist jetzt verschwunden. Könntest du das richten?

[brucewelch]

*****

Ihr werdet verstehen, dass ich das unfertige Werk nur für kurze Zeit gepostet habe; einschlägige Interessenten werden sich bedient haben.
Wer, um es zu Ende zu führen, das Material haben möchte, kann sich per PM melden.

[bathop]

Franz Horn, Umrisse zur Geschichte und Kritik der schönen Literatur Deutschlands, während der Jahre 1790 bis 1818, Berlin 1819 -
erstes von drei Büchern fast zuende rekonstruiert (Scan miserabelst!!!) -
hoffe, dass ich's vor Weihnachten hinkriege. -

Allen ein freudiges Schaffen!

[bathop]

Die Umrisse haben meine Neugier geweckt.

Aber es wird wohl wieder etwas länger dauern.

[brucewelch]

Originally Posted by bathop

Die Umrisse haben meine Neugier geweckt.

Aber es wird wohl wieder etwas länger dauern.

Nimm Dir bloß Zeit. "... will Weile haben." - Hatten Deine ›Dinger‹ anscheinend bis jetzt immer.

[Spinnenmonat]

Ist Theodor Mommsens römische Geshichte ein Klassiker der Geschichtswissenschaft im deutschen Sprachraum?

[doubleshuffle]

Ja, Theodor Mommsens römische Geschichte ist ein Klassiker der Geschichtswissenschaft im deutschen Sprachraum.

[doubleshuffle]

Gutenberg-DE hat sie hier. Mithilfe von http://www.epub2go.eu/ kannst du dir damit eine Quickie-Fassung erzeugen.

[pynch]

Originally Posted by Spinnenmonat

Ist Theodor Mommsens römische Geshichte ein Klassiker der Geschichtswissenschaft im deutschen Sprachraum?

Überlegst du, Theodor Mommsens römische Geschichte, diesen Klassiker der Geschichtswissenschaft im deutschen Sprachraum, hier einzustellen?

Fans von Theodor Mommsen oder von römischer Geschichte oder von Klassikern oder von Geschichtswissenschaft oder vom deutschen Sprachraum würden das bestimmt super finden.