Other Fiction Cervantes Saavedra, Miguel de: Novellen. V1 [German] 9.6.2023

[brucewelch]

Das hier vorgelegte eBook enhält das novellistische Gesamtwerk von Cervantes, d.h. neben den 12 ›exemplarischen Novellen‹* noch zwei posthume Texte, "Zugabe zum Parnaß" und "Die vorgebliche Tante". Die Übersetzungen stammen von Friedrich Notter und Adelbert Keller und finden sich im 8. bis 10. Band der "Sämmtlichen Romane und Novellen" (Metzler, 1840. 230, 260 & 269 Seiten).
Cervantes behauptet zu Recht in seiner Vorrede, der erste gewesen zu sein, "der in castilianischer Sprache Novellen geschrieben hat", denn die bisher in Spanien gedruckten seien lediglich aus fremden Sprachen übersetzt.
Sein novellistisches Werk ist gekennzeichnet von ursprünglicher Fabulierlust, die ohne Scheu vor Abenteuerlichkeit, Intrigen und dramatischen Verflechtungen stets einen episch gelassenen Blick auf eine bunte Wirklichkeit wirft. Diese nun liegt - nach 400 Jahren - zweifellos in einiger Ferne; es schien daher nützlich, einige uns heute fremde Gegebenheiten durch eine Handvoll Erläuterungen etwas näher zu rücken.

Die Überschriften sind jeweils vorwärts wie rückwärts verlinkt.
Die Texte wurden durch eigenes OCR &c. aus GoogleBooks-PDFScans generiert.
Beachtet bitte im Hinblick auf Differenzen in der Orthographie den Eintrag in den ›Editorischen Hinweisen‹.
_________________________
* Diese Adresse führt zu einem an sich unzureichenden Überblick, der aber trotzdem gut zu gebrauchen ist, weil er mit den längeren Artikeln über die einzelnen Novellen verlinkt ist.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.