Instructions for patching firmware 3.19.5613

[mortimer7]

Originally Posted by GeoffR

Thanks, I've updated the attachment in post #1 to incude this new patch for the Aura with two alternatives: 1,8,32,Chapter and 1,32,99,Chapter.

There is only a little problem with language (for non english users):
on my Aura, for example, "Chapter" and "1" are in italian, "32" and "99" in english.
Isn't possible to edit only the numbers without "pages"?

[GeoffR]

Originally Posted by mortimer7

There is only a little problem with language (for non english users):
on my Aura, for example, "Chapter" and "1" are in italian, "32" and "99" in english.
Isn't possible to edit only the numbers without "pages"?

There is another thread about translations, but I don't think there is any way to avoid it in the patch, maybe the only way is to add new translations to match the patched strings.

Edit: Is it just the change from `pages` to `page` that breaks the translation? You could try setting the patch values to 1,9,99,Chapter so that there is room in the description strings for the whole word `pages`, i.e. `9 pages` and `99 pages` instead of `32 page` and 99 page`. But if that doesn't work then I think the only way is to create new translations, I don't know anything about how to do that, but others in the forum do.