Buchmacher-Treff: Small Talk & Diskussionen

[Doitsu]

Spiegel Online berichtet über die originelle Idee eines englischen Verlags, Literaturklassiker als Schundromane getarnt zu verkaufen:
Schund-Design für Buchklassiker: "Schließt eure Töchter ein..."

[mmat1]

Originally Posted by Doitsu

Spiegel Online berichtet über die originelle Idee eines englischen Verlags, Literaturklassiker als Schundromane getarnt zu verkaufen:
Schund-Design für Buchklassiker: "Schließt eure Töchter ein..."

Sollen wir jetzt auch ein paar flotte Knittelversjer auf unsere Buchdeckel babben ???

"Liebe, Leidenschaft und Laster,
alles ohne Zaster"

[Spinnenmonat]

○①⊕◎Θ⊙¤㊣★☆♀◆◇◣◢◥▲▼△▽⊿◤ ◥ ?. ▆▇██■▓回□〓≡ ╝╚╔ ╗╬ ═╓╩┠┨┯┷┏ ?. ┓┗┛.

Lieber Lieber Seraph, dürfte ich dich jetzt mit diesem Zauberspruch beschwören?
Noch ein paar Seiten, dann ist die Korrekturleserei von "der Heilige" fertig.
Darf ich das dir schicken und schaust du, ob es einer Bearbeitung würdig ist?

[mmat1]

Originally Posted by Spinnenmonat

○①⊕◎Θ⊙¤㊣★☆♀◆◇◣◢◥▲▼△▽⊿◤ ◥ ?. ▆▇██■▓回□〓≡ ╝╚╔ ╗╬ ═╓╩┠┨┯┷┏ ?. ┓┗┛.

Lieber Lieber Seraph, dürfte ich dich jetzt mit diesem Zauberspruch beschwören?
Noch ein paar Seiten, dann ist die Korrekturleserei von "der Heilige" fertig.
Darf ich das dir schicken und schaust du, ob es einer Bearbeitung würdig ist?

Ähm, wer war jetzt nochmal "Seraph" ?? Falls du mich meinst, ich steh zu meinem Wort. Sich mir ne kurze PM, dann schick ich dir die Email-Adresse.

[Spinnenmonat]

Liebe Kollegen, ich lade vorläufig das Epub (danke vielmals mmat1) von "das Heilige" hier. Das Cover ist ein bisschen unklar, wenn jemand dem Buch ein neues Cover (nach dem Entwurf des alten) gönnen würde.....
Außerdem tun mir die griechischen Buchstaben weh.
Das ist die Quelle dieser Ausgabe ( von mir korrekturgelesen).
http://archive.org/details/RudolfOtto_dasHeilige

[Doitsu]

Sieht als erstes Buch einschließlich Cover sehr gut aus. Da ADE griechische Buchstaben mit Akzenten nicht leiden kann, müsstest Du noch eine griechische Schriftart (z. B. Galatia SIL) einbetten und griechische Buchstaben mit einem entsprechenden <span> umgeben.

Dazu kannst Du den folgenden regulären Ausdruck verwenden:

Find: ([\p{Greek}]+)
Replace: <span class="greek">\1</span>

Im Stylesheet musst Du dann folgendes hinzufügen:

@font-face { font-family: "Galatia SIL"; src: url(../Fonts/GalSILR.ttf); }
@font-face { font-family: "Galatia SIL"; src: url(../Fonts/GalSILB.ttf); }
span.greek { font-family: "Galatia SIL"; }

[medard]

Hier nun das Cover nach dem Originalumschlag und die von Doitsu bearbeitete Datei mit dem eingefügten Cover. Das musst Du Dir überlegen wie Du das haben willst. Ich denke so wäre es vermutlich fertig, aber Du solltest noch die Abschlussredaktion machen, es ist ja Dein Buch.

[doubleshuffle]

Spinni, das bedeutet jetzt ja wohl deinen Aufstieg in die himmlischen Gefilde. Einen Rang musst du dir aber wohl selber zuteilen, da du der einzige hier zu sein scheinst, der sich damit auskennt.

[Spinnenmonat]

Danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lieber Doitsu, medard, mmat1!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich bedanke mich bei euch für die warme Hilfe!!
Ich werde das Buch nochmal durchlesen und durchprüfen.
Vielen Dank!
Lieber Malahk, ich bleibe euer ewiger treuer Diener.

[Doitsu]

Originally Posted by Spinnenmonat

Ich werde das Buch nochmal durchlesen und durchprüfen.

Falls es nicht zu aufwendig ist, könntest Du eventuell noch die ePub-Datei in Calibre mit dem Plugin "Modify ePub" bearbeiten, um die geraden Anführungszeichen durch typographische Anführungszeichen ersetzen zu lassen. Dazu muss im Plugin nur die Option "Smarten Punctuation" aktiviert werden. (Die anderen Optionen sollten alle deaktiviert sein.)

Da das Modul natürlich nur die englischen Typographieregeln beherrscht, müsstest Du dann anschließend noch die englischen Anführungszeichen durch deutsche ersetzen:

1. “ ” ⇨ „ “ oder » «
2. ‘ ’ ⇨ ‚ ‘ oder › ‹

Das ist natürlich eine rein kosmetische Korrektur.

[Spinnenmonat]

Originally Posted by Doitsu

Falls es nicht zu aufwendig ist, könntest Du eventuell noch die ePub-Datei in Calibre mit dem Plugin "Modify ePub" bearbeiten, um die geraden Anführungszeichen durch typographische Anführungszeichen ersetzen zu lassen. Dazu muss im Plugin nur die Option "Smarten Punctuation" aktiviert werden. (Die anderen Optionen sollten alle deaktiviert sein.)

Da das Modul natürlich nur die englischen Typographieregeln beherrscht, müsstest Du dann anschließend noch die englischen Anführungszeichen durch deutsche ersetzen:

1. “ ” ⇨ „ “ oder » «
2. ‘ ’ ⇨ ‚ ‘ oder › ‹

Das ist natürlich eine rein kosmetische Korrektur.

Danke Doitsu für die Informationen!
Der Text hat sicherlich noch Schreibfehler. Die schlechte OCR von Archive.org besteht eigentlicht aus zahlreichen sonderbaren Zeichen und Buchstaben. Ohne Prüfungsprogramm habe ich schon viele korrigiert aber es gibt leider immer etwas falsches drinnen. Ich werde noch einmal schauen.

[doubleshuffle]

Tja, das mit dem OCR-Korrigieren ist so eine Sache. Ich frage mich ja immer, wie der Herr Frodok es schafft, die Dinger in einem solchen Tempo rauszuhauen. Dazu habe ich nun allerdings eine Theorie: Er wohnt immerhin im hart unter katholischer Knute ächzenden Regensburg. Ich möchte wetten, er hat einen unheiligen Vertrag mit der Geistlichkeit, der ihm die Arbeitskraft armer unschuldiger Domspatzen sichert - immer, wenn einer falsch singt, muss er zwei Stunden in Herrn Frodoks Korrekturstube nachsitzen. Oder hat jemand eine bessere Erklärung?

[pynch]

Ich bin gerade zu kopfschmerzgeplagt, um selbst zur Spekulation beizutragen, möchte aber dringend an Frodok appellieren, das noch nicht aufzulösen, da bestimmt auch hier wieder die Fiktion der Realität überlegen sein dürfte.

[Spinnenmonat]

Nicht umsonst ist Herrn Frodok der Titel Cherubim verliehen.

[pynch]

Originally Posted by Spinnenmonat

Nicht umsonst ist Herrn Frodok der Titel Cherubim verliehen.

Schon, aber die kochen auch nur mit Wasser … oder ist den anderen Himmlischen etwas Besseres zur Verfügung gestellt worden und mir hat wieder niemand Bescheid gesagt?