Poetry Vergil: Aeneide | v1.1 | 25.09.2012 | German

[mmat1]

Vergil (* 15. Oktober 70 v. Chr. in Andes bei Mantua; † 21. September 19 v. Chr. in Brindisi), eigentlich Publius Vergilius Maro (nach einer in der Spätantike entstandenen Schreibweise auch Publius Virgilius Maro oder Virgil), ist neben Horaz der bedeutendste römische Dichter der „Augusteischen Zeit“.

Seine Aeneis gilt als Nationalepos der Römer. (Wikipedia)

Übersetzung von Johann Heinrich Voß (1799) in einer Ausgabe von 1875.

Das E-Buch ist in einem Gemeinschaftprojekt zusammen mit BruceWelch entstanden !!
------------------------------------------------------------
V1.1: Bugfix, Neue Version alternativ mit linksseitiger oder rechtsseitiger Zeilenzählung

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Spinnenmonat]

Ich fürchte, dass sich die Anzahl visuell mit dem Text mischt.

[mmat1]

Originally Posted by Spinnenmonat

Ich fürchte, dass sich die Anzahl visuell mit dem Text mischt.

Also, bei mir natürlich nicht !

Ich hab natürlich keinen Sony. Wie weit ragt der Zeilenzähler bei dreistelligen Zahlen denn in den Text rein ?
ganz oder nur ein oder 2 Stellen ???

Sach mal was, ich guck mirs gerne noch mal an.

[Spinnenmonat]

Naja, wie kann ich das beschreiben? Man sieht keinen Unterschied zwischen den Zeilenzählen und den Text jeder Zeile, beide fangen von derselben Stelle an. Wenn die zweistellige Zahl sich mit den Buchstaben mischt, hat man sogar Probleme, die Wörter zu erkennen.

[brucewelch]

Seltsam! Ich habe auf dem Pocketbook 611, dem Bookeen Opus, dem Sony PRS 505 und dem Archos 70b einwandfreie Darstellungen.

[pynch]

Mit folgender Änderung sieht’s bei mir sowohl in Sigil als auch auf dem Sony korrekt aus:

.num {
float: left;
margin-left: -4em;
text-indent: 0
}

span.numi müsste identisch definiert werden bzw. könnte durch span.num ersetzt werden.

Funktioniert’s damit auch auf dem Acer (und auf dem von dir genannten Gerätepark, bruce)?

[mmat1]

Originally Posted by pynch

span.num { text-indent: 0 }

Text-indent auf einem Inline-Element ???????

Man sollte es kaum glauben aber es funktioniert !

Offensichtlich ist der negative Einzug in Kombination mit dem Float-Left etwas mehr, als mancher Reader verkraftet.

Mit Bedauern musste ich heute feststellen, dass sogar ADE hier aussteigt....

Jedenfalls, Pynchs Idee ist umgesetzt und diesmal ADE getestet. Wenn alle Stricke reissen, gibts dann noch die Version mit rechtsseitiger Zeilenzählung.

Danke an alle für die Hinweise, über ein Feedback würd ich mich freuen.

[brucewelch]

Originally Posted by pynch

Funktioniert’s damit auch auf dem Acer (und auf dem von dir genannten Gerätepark, bruce)?

Aber du hast schon recht, die meisten parken nur ...

Hab mmat1's Version "letzter Hand" auf'm PB getest, lief einwandfrei.

Jetzt kann auch spinnenmonat ohne Augenverrenkung Vergil lesen.

Dank an mmat1 und an pynch !

Das nenn ich konstruktive Zusammenarbeit in MR.

[Spinnenmonat]

Wunderschön. Danke mmat1.