Ebooks in Arbeit

[ravenne]

Originally Posted by K-Thom

Also was für Männer.

:Bass-Stimme on: Dann sind wir Männer doch schon mal äußerst gespannt. Lass uns wissen, wenn Du mit der Übersetzung fertig bist. :Bass-Stimme off:

[K-Thom]

So, die dunkle Tat, sie ist vollbracht ... Almuric ist komplett übersetzt und über 15% umfangreicher als die gekürzte Heyne-Übersetzung aus den 70ern. Puh ...

Ich lese mir mein Geschreibsel jetzt selbst noch mal durch, bevor ich den Roman so auf die Menschheit loslasse. Hat eine(r) von euch Lust, den Roman korrekturzulesen und etwaige Satzungetüme anzumerken? Damm meldet euch einfach per PN, und ich schicke ihn raus, sobald ich mit meiner eigenen Durchsicht fertig bin.

[mtravellerh]

Originally Posted by K-Thom

So, die dunkle Tat, sie ist vollbracht ... Almuric ist komplett übersetzt und über 15% umfangreicher als die gekürzte Heyne-Übersetzung aus den 70ern. Puh ...

Ich lese mir mein Geschreibsel jetzt selbst noch mal durch, bevor ich den Roman so auf die Menschheit loslasse. Hat eine(r) von euch Lust, den Roman korrekturzulesen und etwaige Satzungetüme anzumerken? Damm meldet euch einfach per PN, und ich schicke ihn raus, sobald ich mit meiner eigenen Durchsicht fertig bin.

Super! Ich hab Almuric bis jetzt nur im Original gelesen, bin mal gespannt! Hab Dir PN geschickt!

[coricam]

Hallo, wie ist das mit dem Korrekturlesen? Was muss man da können (ausser lesen natürlich) Ich meine damit, dass mir schon beim lesen eines Buches z.B. Schreibfehler, irreführende Satzzeichen, usw. auffallen. Wenn das genügt um Korrektur zu lesen, bin ich gerne dazu bereit

[K-Thom]

Das reine Korrekturlesen beschränkt sich auf die Fehlersuche. Das "erweiterte" Korrekturlesen nimmt dann noch etwas Lektoratsarbeit mit.

So oder so - es ist eine ziemlich aufwendige Arbeit, da man gründlicher lesen muss, als wenn man "nur" liest.

Danke dir für dein Angebot. Ich habe für den Band jetzt schon mtravellerh als Opferlamm auserkoren.

[coricam]

K-Thom

Danke dir für dein Angebot. Ich habe für den Band jetzt schon mtravellerh als Opferlamm auserkoren.

Solltest Du noch einmal jemanden dafür brauchen, würde ich es gerne versuchen. Ich lese ziemlich schnell, bei Schreibfehlern oder wenn ein Satzzeichen an einer mir falsch erscheinenden Stelle ist, "stutzt" mein Blick und ich werde langsamer, muss nochmal nachlesen. Ob das hilfreich für euch ist, weiss ich nicht, aber man sollte ja alles einmal ausprobieren, sonst weiss man nicht, was einem möglich ist

[Josch91]

Falls es jemanden der eBook-Macher interessiert, Siegmund Freud ist seit dem 1. Januar urheberrechtsfrei.

[lila55]

Originally Posted by Josch91

Falls es jemanden der eBook-Macher interessiert, Siegmund Freud ist seit dem 1. Januar urheberrechtsfrei.

Und noch einige andere Autoren mit interessanten Werken, z.B. Joseph Roth, siehe http://www.heise.de/tp/r4/artikel/31/31809/1.html

[T_Frain_K]

Wie siehts mit der Entstehung der Arten von Darwin aus? Lt. Zeno ist das Werk gemeinfrei, aber die Formulierung ist ein bisschen schwammig. Soweit ich das verstanden habe, ist die Übersetzung von 1884, dürfte also kein Problem darstellen.

Wenn OK, würde ich damit gerne mein erstes MR-eBook hochladen.

[ravenne]

Originally Posted by T_Frain_K

Wie siehts mit der Entstehung der Arten von Darwin aus? Lt. Zeno ist das Werk gemeinfrei, aber die Formulierung ist ein bisschen schwammig. Soweit ich das verstanden habe, ist die Übersetzung von 1884, dürfte also kein Problem darstellen.

Wenn OK, würde ich damit gerne mein erstes MR-eBook hochladen.

Dem dürfte nichts im Wege stehen. Der Übersetzer ist 1903 verstorben, damit also mehr als 70 Jahre tot. Freu mich schon auf das Buch!

[T_Frain_K]

Wieder eine Frage zu der Verfügbarkeit eines Werkes:

Ich will mir die wissenschaftlichen Veröffentlichungen Albert Einsteins zur Gemüte führen, die die später als seine spezielle und allgemeine Relativitätstheorie bekannt wurden. Nun fällt Albert Einstein, verstorben `55, ja nicht unter das PD-Recht. Aber wird auf wissenschaftliche Publikationen auch ein Copyright erhoben?

[EDIT]
Im ersten Falle würde es um die Arbeit "Zur Elektrodynamik bewegter Körper" von 1905 gehen.
[/EDIT]

Ich hätte auch noch ein paar andere Physiker in der Warteschlange: Planck, Heisenberg, Schrödinger, Fermi... OK, wird vermutlich Jahre dauern, bis ich dazu komme, aber ich melde hiermit schonmal Interesse an.
Und wenn gewünscht und möglich, kann ich die ja als MR-Books zur Verfügung stellen

[Logseman]

Ich arbeite im Emilia Galotti, von G.E.Lessing. Die rohe PG-Version ist nicht lesbar (keine Theaternotierung, z.B Personennamen, Texte und Auth), denn will ich eigentlich das eBook dezent erstellen.

[coricam]

Lieber mtravellerh, ich bin Dir und den anderen Uploadern wirklich sehr dankbar für die tolle Arbeit die ihr euch macht, aber .....
Wann kommen denn die nächsten Bände von "Deutsche Herzen, Deutsche Helden"? Und der 6.Band der Vestalinnen? Ich weiss ja, dass Du viel zu tun hast (im Forum gelesen) und auch dass ich eine furchtbare Quengeltante bin, aber es ist soooooo frustrierend beim letzten Band festzustellen, dass es eine Fortsetzung gibt und man nicht weiss, wie die Geschichte ausgeht

[mtravellerh]

Originally Posted by coricam

Lieber mtravellerh, ich bin Dir und den anderen Uploadern wirklich sehr dankbar für die tolle Arbeit die ihr euch macht, aber .....
Wann kommen denn die nächsten Bände von "Deutsche Herzen, Deutsche Helden"? Und der 6.Band der Vestalinnen? Ich weiss ja, dass Du viel zu tun hast (im Forum gelesen) und auch dass ich eine furchtbare Quengeltante bin, aber es ist soooooo frustrierend beim letzten Band festzustellen, dass es eine Fortsetzung gibt und man nicht weiss, wie die Geschichte ausgeht

Ja, ich habe auch schon ein furchtbar schlechtes Gewissen. Die Quelle zu DHDH kann ich gern weiter geben, wenn jemand Interesse hat. Ich werde aber bestimmt beide Reihen fertig stellen und noch einiges von Kraft online stellen, wenn ich wieder ein wenig Luft habe,

[FariN]

Ab dem 26. September 2010 ist Walter Benjamin ebenfalls urheberrechtsfrei