Buchmacher-Treff: Small Talk & Diskussionen

[doubleshuffle]

Originally Posted by Hokuspokus

Aber ich bin kein Copyright Anwalt und so weiter und so fort.

Ich eben auch nicht. Ich glaube zwar auch nicht dran, dass es ernsthafte Probleme geben könnte, aber ich habe keine Ressourcen, weder finanziell noch zeitlich, um mich in irgendwelche juristischen Auseinandersetzungen zu begeben.

(Und ich besitze bisher kein Tablet, was die Dringlichkeit einer Blake-Prachtausgabe noch recht gering hält...)

[Hokuspokus]

Was würdet Ihr von selbst zusammengestellten Antologien halten?
"Lieblingsmärchen", "Die schönsten Gedichte", "Novellensammlung", jede Sorte persönliche Best-offs? Wäre das interessant, MR kompatibel, oder eher nicht?

[faltradl]

Hi Hokuspokus, erlaubt ist was gefällt. (Solange man nicht in Konflikt mit dem Urheberrecht gerät.) Allerdings muss man damit rechnen, das aus der Ecke derer mit wissenschaftlichen Ansprüchen Kritik kommen kann. Ein dickes fell haben genügt dann aber.

[brucewelch]

Originally Posted by faltradl

... Allerdings muss man damit rechnen, das aus der Ecke derer mit wissenschaftlichen Ansprüchen Kritik kommen kann. Ein dickes fell haben genügt dann aber.

Auch wenn ich mich von dieser (erneuten) diffusen Breitseite gar nicht tangiert fühle, da meine Uploads einen ausgesprochen gemischten Charakter haben:

Selbstverständlich sind Anthologien auch wissenschaftlich vertretbar; es gibt deren genügend, um das nachzuprüfen.

"Ein dickes fell" wird insofern Hokuspokus mitnichten brauchen; ich jedenfalls begrüße den Vorschlag und freue mich bereits auf den nächsten diesbezüglichen Upload.

[doubleshuffle]

Ich finde Anthologien auch eine schöne Idee. Könnte mich anspornen, mal eine Sammlung von Gedichten zusammenzustellen, die dem hochwissenschaftlichen Anspruch genügen müssen, dass sie mir gefallen.

[Hokuspokus]

Ah, prima.
Ich dachte immer, Pelze seien out ;-) und mein Anspruch wäre eher der von doubleshuffle. Ich hab da was im Kopf, das vielleicht ganz nett werden könnte ...

[pynch]

Originally Posted by Hokuspokus

Ah, prima.
Ich dachte immer, Pelze seien out ;-) und mein Anspruch wäre eher der von doubleshuffle. Ich hab da was im Kopf, das vielleicht ganz nett werden könnte ...

Dein Anspruch wäre also der, dass es doubleshuffle gefallen muss?

Sein Geschmack ist aber sehr erlesen und dürfte nicht leicht zu treffen sein, wenn ich mir diese Liste seiner Lieblingsplatten anschaue.

[doubleshuffle]

Tja. Guter Geschmack ist nicht jedem gegeben. Leider sind ja diese lyrischen Meisterwerke aus meiner Plattensammlung alle noch urheberrechtlich geschützt, sonst könnte da einiges Eingang finden in eine schöne Anthologie...

[pynch]

Das ist natürlich sehr schade. Allein schon der Umstand, dass du um die Existenz einer Platte weißt, auf der Rischaar Claydermann Abba imitiert, lässt ja auf dein tiefes Verständnis dieses musikalischen Genres schließen und hätte Großes erwarten lassen.

[Rainer Zenz]

Anthologien können sehr reizvoll sein. Im besten Fall führen sie einen freundlich auf unbekanntes Terrain, Autoren auf die man selbst nie gekommen wäre. Spannend finde ich auch thematische Anthologien wegen der diversen Standpunkte, die sie gegenüberstellen.

Und warum nicht auch »Best of«-Anthologien, ergänzend zu Gesamtausgaben, vor denen man oft erst mal etwas ratlos-erfürchtig steht.

[Spinnenmonat]

Gerade hat Spinni seinen schon längst vergessenen Ordner in irgendeiner Ecke seines Computers geöffnet und ist bis sogar zum Herzinfarkt erschreckt. Die Gestaltung von Friedrich Hebbel ist eigentlich schon lange Zeit verzögert.
Sein Schluchzen ist nicht nur das Bedauern der unvollendeten Arbeit, auch das Bekenntnis seiner Verantwortungslosigkeit und das Innewerden der Verzweifelung seiner unzureichenden Fähigkeit.

[pynch]

Oh mein Gott, was für trauriges Bärchen, wie kriegt man den denn wieder zum Lachen? Können wir helfen?

[Spinnenmonat]

Originally Posted by pynch

Oh mein Gott, was für trauriges Bärchen, wie kriegt man den denn wieder zum Lachen? Können wir helfen?

Danke, lieber Erzengel.
Ich sollte nicht so ehrgeizig gewesen sein. Ich muss von Anfang an lernen, indem ich die kurzen und kleinen Bücher gestalte. Dieses riesige Projekt ist momentan zu schwer für mich. Ich könnte das leider nur aufgeben.

[faltradl]

Ich plage mich gerade mit Zolas "J'Accuse...!" herum. Trotz eingerostetem Schulwissen will ich versuche das auch im Original zu lesen.

Bei der Suche nach Übersetzungen war ich ziemlich glücklos. Keine einzige alte, die man als eBook öffentlich machen könne. (Das französische Original gibt es mehrfach als eBook.) Lediglich eine ziemlich neue, die aber nicht mal vollständig ist. Sie ist für den Schulunterricht gedacht und wohl deshalb an manchen Stellen gekürzt. Schade, denn vom Sprachstil hält sich sich m.M. nach recht gut an das Original.

Die Lücken habe ich mir vorerst mit dem Googleübersetzer Radebrech gestopft. Ob ich mir die Arbeit machen werde das in Brauchbares zu wandeln weiß ich noch nicht. Den alten und ausgefeilten Text übersetzen ist halt starker Tobak.

[mmat1]

Originally Posted by faltradl

Ich plage mich gerade mit Zolas "J'Accuse...!" herum. Trotz eingerostetem Schulwissen will ich versuche das auch im Original zu lesen.

Die andern scheinen sich hier in ähnlich vertrackte Probleme gestürzt zu haben, oder es ist einfach Winterschlaf angesagt

So ruhig wars ja noch nie.

Was heisst das eigentlich auf Deutsch ?
"Ich klage an" ????