Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-24-2010, 11:11 AM   #1
Forkosigan
Wizard
Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,836
Karma: 71344
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Lightbulb TTS in Pocketbook Geräten, 22 Sprachen (38 Sprachvariationen)

# Cantonese (China), female(pbi, 91,07 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...na)_female.pbi
# Chinese Mandarin (China), female(pbi, 102,63 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...na)_female.pbi
# Danish (Denmark), female(pbi, 73,78 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...rk)_female.pbi
# Dutch (Netherlands), female(pbi, 74,24 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ds)_female.pbi
# Dutch (Netherlands), male(pbi, 75,38 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ands)_male.pbi
# English (United Kingdom), female(pbi, 102,05 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...om)_female.pbi
# English (United Kingdom), male(pbi, 103,65 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...gdom)_male.pbi
# English (United States), female(pbi, 90,8 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...es)_female.pbi
# English (United States), male(pbi, 75,39 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ates)_male.pbi
# Finnish (Finland), female(pbi, 85,05 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...nd)_female.pbi
# French (Canada), female(pbi, 76,78 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...da)_female.pbi
# French (Canada), male(pbi, 88,21 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...nada)_male.pbi
# French (France), female(pbi, 82,18 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ce)_female.pbi
# French (France), male(pbi, 83,98 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ance)_male.pbi
# German (Germany), female(pbi, 96,59 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ny)_female.pbi
# German (Germany), male(pbi, 91,47 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...many)_male.pbi
# Greek (Greece), female(pbi, 97,58 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ce)_female.pbi
# Hungarian (Hungary), female(pbi, 81,75 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ry)_female.pbi
# Italian (Italy), female(pbi, 93,77 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ly)_female.pbi
# Italian (Italy), male(pbi, 88,07 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...taly)_male.pbi
# Japanese (Japan), female(pbi, 103,66 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...an)_female.pbi
# Korean (Korea), female(pbi, 71,19 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ea)_female.pbi
# Norwegian (Norway), female(pbi, 78,29 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ay)_female.pbi
# Polish (Poland), female(pbi, 81,91 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...nd)_female.pbi
# Portuguese (Brazil), female(pbi, 75,48 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...il)_female.pbi
# Portuguese (Portugal), female(pbi, 100,68 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...al)_female.pbi
# Portuguese (Portugal), male(pbi, 92,31 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ugal)_male.pbi
# Russian (Russia), female(pbi, 78,66 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ia)_female.pbi
# Russian (Russia), male(pbi, 84,58 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ssia)_male.pbi
# Spanish (Mexico), female(pbi, 81,04МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...co)_female.pbi
# Spanish (Mexico), male(pbi, 98,7 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...xico)_male.pbi
# Spanish (Spain), female(pbi, 77,23 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...in)_female.pbi
# Spanish (Spain), male(pbi, 78,76 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...pain)_male.pbi
# Swedish (Sweden), female(pbi, 75,71 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...en)_female.pbi
# Turkish (Turkey), female(pbi, 85,88 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ey)_female.pbi
# Turkish (Turkey), male(pbi, 76 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...rkey)_male.pbi
# Arabic, male(pbi, 88,97 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/tts/Arabic_male.pbi
# Czech (Czech Republic), female(pbi, 77,69 МБ)
http://pocketbook-int.com/download/t...ic)_female.pbi
Attached Files
File Type: pdf TTS manual-en.pdf (74.3 KB, 888 views)
File Type: rtf Anleitung Sprachpakete.rtf (4.4 KB, 797 views)

Last edited by mtravellerh; 12-26-2010 at 03:53 AM.
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 12:41 PM   #2
Schnoewi
Connoisseur
Schnoewi doesn't litterSchnoewi doesn't litter
 
Schnoewi's Avatar
 
Posts: 54
Karma: 100
Join Date: Dec 2009
Location: Düsseldorf
Device: Hexaglot N518 (Hanvon)
Ne deutsche Anleitung dafür fände ich total klasse. Ich kann nämlich kaum Englisch. Dafür kann ich Platt und über andere Leute......aber das nutzt wohl nix.
Schnoewi is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-24-2010, 01:31 PM   #3
Fellball
Wizard
Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.
 
Fellball's Avatar
 
Posts: 1,430
Karma: 95000
Join Date: Dec 2007
Location: Germany, near Bingen/Rhein
Device: K3,K4,PB360,PB360+,PB701-IQ und noch diverse andere Lesegeräte....
Für den IQ leider nicht, oder?
Fellball is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 03:19 PM   #4
aceflor
Wizard
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,470
Karma: 48036360
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: Pocketbook Era, Pocketbook Inkpad 4, Kobo Libra 2, Kindle Scribe
Habe ich auch versucht für den IQ zu "entziffern", aber bin wahrscheinlich zu dumm gerade (oder der Rioja ist zu gut, oder beides).
aceflor is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 04:12 PM   #5
Forkosigan
Wizard
Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,836
Karma: 71344
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by Schnoewi View Post
Ne deutsche Anleitung dafür fände ich total klasse. Ich kann nämlich kaum Englisch. Dafür kann ich Platt und über andere Leute......aber das nutzt wohl nix.
Deutsche Anleitung kommt am Montag.
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-24-2010, 04:14 PM   #6
Forkosigan
Wizard
Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,836
Karma: 71344
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by Fellball View Post
Für den IQ leider nicht, oder?
Noch nicht, bald.
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 04:16 PM   #7
Fellball
Wizard
Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.
 
Fellball's Avatar
 
Posts: 1,430
Karma: 95000
Join Date: Dec 2007
Location: Germany, near Bingen/Rhein
Device: K3,K4,PB360,PB360+,PB701-IQ und noch diverse andere Lesegeräte....
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Noch nicht, bald.
Fellball is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 04:32 PM   #8
Schnoewi
Connoisseur
Schnoewi doesn't litterSchnoewi doesn't litter
 
Schnoewi's Avatar
 
Posts: 54
Karma: 100
Join Date: Dec 2009
Location: Düsseldorf
Device: Hexaglot N518 (Hanvon)
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Noch nicht, bald.
Schnoewi is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 04:55 PM   #9
Forkosigan
Wizard
Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,836
Karma: 71344
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by Fellball View Post
Ja, bald... Die 22 Sprache wurde versprochen, die sind da... Rest kommt auch so schnell wie möglich...
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2010, 05:13 PM   #10
Fellball
Wizard
Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.Fellball knows how to set a laser printer to stun.
 
Fellball's Avatar
 
Posts: 1,430
Karma: 95000
Join Date: Dec 2007
Location: Germany, near Bingen/Rhein
Device: K3,K4,PB360,PB360+,PB701-IQ und noch diverse andere Lesegeräte....
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Ja, bald... Die 22 Sprache wurde versprochen, die sind da... Rest kommt auch so schnell wie möglich...
Ich glaube dir ja....
Fellball is offline   Reply With Quote
Old 12-25-2010, 01:44 PM   #11
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,635
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Schnoewi View Post
Ne deutsche Anleitung dafür fände ich total klasse. Ich kann nämlich kaum Englisch. Dafür kann ich Platt und über andere Leute......aber das nutzt wohl nix.
Ich übersetz Euch das, aber erst nach Xmas. Okay? IQ folgt (ehrlich) bald.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 12-25-2010, 08:14 PM   #12
Logseman
Orisa
Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Logseman's Avatar
 
Posts: 1,999
Karma: 1035571
Join Date: Feb 2010
Location: Ireland
Device: Onyx Poke 5
Quote:
Originally Posted by mtravellerh
Ich übersetz Euch das, aber erst nach Xmas. Okay? IQ folgt (ehrlich) bald.
Kein Stress. Ich hab's getan

Spoiler:
BENUTZERANLEITUNG für die Vorlesefunktion

Vorlesefunktion

Die Vorlesefunktion kann Textinformation zu gesprochene Sätzen umwandeln.

Einschaltung der Vorlesefunktion

Um die Vorlesefunktion zu aktivieren, folgen Sie bitte diese Anweisungen:

1. Beim Lesemodus, wählen Sie der "Voice"-Icon im Schnellmenü.
2. Sie werden die markierte Fläche in der linken oberen Ecke sehen. Drücken Sie die OK-Taste um die Synthese der Sprache anzufangen.
Hinweis: Die Vorlesefunktion wird nur erreichbar sein, nachdem das Gerät die gesamte Seitenzahl berechnet hat.
Hinweis: Der Satz, der von der Vorlesefunktion gerade gelesen ist, wird mit einer Schattierung markiert.

Während der Betrieb der Vorlesefunktion, die Seiten werden automatisch gedreht.

Aktionen mit Stimmenpaketen

Die PB602, 603, 902 und 903 beinhalten schon 4 vorinstallierten Stimmenpaketen. Die Sprachen, die vorinstalliert sind, können im Bezug mit der Lokalisierung des Gerätes unterschiedlich sein.

Z.B., in der nordamerikanischen Lokalisierung befinden sich die folgenden Paketen:
  • Englisch
  • Spanisch
  • Chinesisch (Mandarin)
  • Französisch

Achtung!! Der Betriebsystem kann nur 4 Stimmenpaketen zur selben Zeit installiert haben. Falls Sie schon 4 Paketen in Ihrem Gerät installiert haben und Sie ein neues Paket installieren wollen, ist es notwendig, einer von den installierten Paketen zu entfernen.

Stimmenpaket wählen

Um ein Stimmenpaket zu wählen, damit die Vorlesefunktion die gewünschte Sprache reproduzieren kann, bitte folgen Sie diese Anweisungen:

1. [Da ich kein deutsches Gerät habe, kann ich dies nicht übersetzen]
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache- und Stimmenkonfiguration von den entsprechenden Menüs.
3. Zusätzlich können Sie auch die Geschwindigkeit und die Lautstärke der Vorlesefunktion steuern.

Installation eines Stimmenpakets

Um ein neues Stimmenpaket zu installieren, folgen Sie bitte diese Anweisungen:

1. Laden Sie das notwendige Stimmenpaket von Pocketbooks Webseite. Die Sprachenpaketen haben die Dateinamenserweiterung .pbi.
2. Verbinden sie Ihr Gerät mit Ihrem Computer und kopieren Sie die Datei im Hauptordner der internen Speicher.

Achtung! Die Datei muss innerhalb der internen Speicher des Geräts sich befinden, nicht in einer externen SD-Karte!
Achtung!! Der Betriebsystem kann nur 4 Stimmenpaketen zur selben Zeit installiert haben. Falls Sie schon 4 Paketen in Ihrem Gerät installiert haben und S ie ein neues Paket installieren wollen, ist es notwendig, einer von den installierten Paketen zu entfernen.
3. Schalten Sie Ihr Gerät an, gehen sie zum Bibliothek [?]-Menü (mit entsprechenden LIBRARY-Icon, wählen Sie die Datei, öffnen Sie sie und zuletzt akzeptieren Sie die Installation.
4. Nachdem das Paket installiert ist, öffnen sie [was hier auf Deutsch steht] und wählen sie das installierte Paket, um es zu benutzen.

Entfernung eines Stimmenpakets

Um ein Stimmenpaket zu entfernen, bitte folgen Sie diese Anweisungen:

1. Gehen Sie zum Hauptmenü: drücken sie die "Home"-Taste, oder die "Back"-Taste mehrmals.
2. Wählen sie "Einstellungen".
3. Im Einstellungenmenü, wählen Sie [das Deutsche]
4. Wählen sie das Paket, das entfernt sein soll.
5. Akzeptieren Sie die Entfernung.


Da mein Deutsch nicht so ganz super ist, würde ich aber bitten, dass du dieses Dokument ein bisschen "verdeutschest". Die folgende Datei hat auch diese Benutzeranleitung in RTF-Dateierweiterung.
Attached Files
File Type: rtf BA-TTS-PB.rtf (18.2 KB, 624 views)

Last edited by Logseman; 12-25-2010 at 08:16 PM.
Logseman is offline   Reply With Quote
Old 12-25-2010, 08:23 PM   #13
Logseman
Orisa
Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Logseman's Avatar
 
Posts: 1,999
Karma: 1035571
Join Date: Feb 2010
Location: Ireland
Device: Onyx Poke 5
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Deutsche Anleitung kommt am Sonntag.
^^ ^^
Logseman is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2010, 12:38 AM   #14
Poppaea
Lucifer's Bat
Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.Poppaea ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Poppaea's Avatar
 
Posts: 2,536
Karma: 19491715
Join Date: Nov 2010
Location: Earth/Berlin
Device: Kobo Libra 2
Quote:
Originally Posted by Logseman View Post
Kein Stress. Ich hab's getan
Logseman, also Deine Art es zu tun gefällt mir sehr!

Poppaea
Poppaea is offline   Reply With Quote
Old 12-26-2010, 01:07 AM   #15
doschdn
Zealot
doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.doschdn can tame squirrels without the assistance of a chair or a whip.
 
doschdn's Avatar
 
Posts: 141
Karma: 11212
Join Date: Dec 2009
Location: Erlangen
Device: PB302
Also wenn Logseman schon bis in die Puppen hier übersetzt (und das als nicht Muttersprachler) dann hab ich mir das RTF nochmal vorgeknüpft.

Logseman: Das komische Word auf meiner Ksite (wusste gar net das das da drauf ist) hat aber vermutlich die Formatierungen n bischen durcheinander gebracht. Checkst du das noch mal?

Viel Spaß alle die das nutzen können.
Attached Files
File Type: rtf BA-TTS-PB.rtf (5.6 KB, 575 views)
doschdn is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
pocketbook, pocketbook pro, text-to-spech, tts

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
TTS in Pocketbook devices 22 languages (38 language variations) Forkosigan PocketBook 26 12-05-2020 11:51 AM
Für historisch Interessierte: Mobipocket auf PalmOS 5 Geräten - Fotos beachwanderer Andere Lesegeräte 9 08-18-2010 07:40 AM
Pocketbook Firmware auf anderen Geräten ter PocketBook 7 04-07-2010 01:13 PM
Beta Firmware, Programme und Anletungen für Pocketbook Geräten. Forkosigan PocketBook 36 12-04-2009 04:20 PM
Gekaufte Bücher auf verschiedenen Geräten mos E-Books 2 03-30-2009 03:22 PM


All times are GMT -4. The time now is 09:48 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.