MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre
Reload this Page Call for translators

Notices

Reply
Page 3 of 7 12 3 4567
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-21-2009, 02:47 PM   #31
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
Thank you for the answer.
Is it possible to translate the 'double click to edit me' message ? I haven't found it in the traduction list. (appears in a yellow popup window - ebook list)
vincent_c is offline   Reply With Quote
Old 03-21-2009, 03:00 PM   #32
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
That message used to appear in older version of calibre. It should not be appearing any more. You're seeing it in the main library ebook list?
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Advert
Old 03-21-2009, 04:52 PM   #33
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by kovidgoyal View Post
That message used to appear in older version of calibre. It should not be appearing any more. You're seeing it in the main library ebook list?
Yes, I'm checking the french translation using the latest 0.5.2 version. (linux)
I have checked it again, it is good for the main library list. (no message)
But the message still appears when the device is connected. (with the main memory or memory card ebook list)

It generates also an AttributeError exception if we are trying to change the title content. (main memory or memory card)
Last edited by vincent_c; 03-21-2009 at 04:59 PM.
vincent_c is offline   Reply With Quote
Old 03-21-2009, 04:58 PM   #34
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Ah ok, I will add it in the next release.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2009, 04:39 PM   #35
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
It seems "Delete news from library when it is automatically sent to reader" item (in 0.5.6) doesn't appear in current translation list. (not found it / Interface tab)
vincent_c is offline   Reply With Quote
Advert
Old 04-11-2009, 06:46 PM   #36
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
That was changed, I'll upload it later today.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 04-28-2009, 05:30 PM   #37
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
Will it be possible to add to the translation list : "calibre is already running. If you're sure it is not running, delete the file .../.calibre_calibre GUI.lock." and also the dialog title "cannot start calibre" ?
vincent_c is offline   Reply With Quote
Old 04-28-2009, 05:56 PM   #38
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Done. it will appear in launchpad in a few hours
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2009, 04:49 PM   #39
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
Is there something wrong with the french translation ?
With the two last versions , just after download everything is good. (correctly launched and displayed)

When I start it again, this message appears :
File "/tmp/init.py", line 43, in <module>
File "/home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py", line 16, in <module>
File "/home/kovid/work/calibre/src/calibre/startup.py", line 68, in <module>
File "/home/kovid/work/calibre/src/calibre/startup.py", line 60, in set_translator
File "/home/kovid/work/calibre/src/calibre/translations/msgfmt.py", line 129, in make
File "<string>", line 1
_plural "%1 hours"

I haven't found where is stored the french locale resource used by calibre then I haven't checked it.
vincent_c is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2009, 05:42 PM   #40
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Hmm works for me. You get this error on launching calibre? On what OS?
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2009, 06:40 PM   #41
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by kovidgoyal View Post
Hmm works for me. You get this error on launching calibre? On what OS?
Thank your for the answer, now it works. I have deleted the entire folder and then reinstall calibre again. (Ubuntu Jaunty Jackalope)
vincent_c is offline   Reply With Quote
Old 10-17-2009, 06:14 AM   #42
vincent_c
Enthusiast
vincent_c began at the beginning.
 
Posts: 31
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: Bookeen Cybook Gen3
Hello Kovid,

Is it possible to check this :
- it seems there is an untranslated string in the 'adding book' tab (settings dialog box). ("Set a regular expression pattern to use...", I haven't found it)
- the "<h1>" tag isn't correctly displayed in toolips, the < character seems to be interpreted. Is there something special to do to translate it correctly in french ? (escape character ?)
vincent_c is offline   Reply With Quote
Old 10-17-2009, 12:23 PM   #43
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
That expression can be translated here: https://translations.edge.launchpad....+pattern+to+us

There should be nothing special needed to handle html in tooltips. If the characters are being escaped in the translation, I would suggest trying the put a leading <p> at the start of the translation.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 12-23-2009, 11:55 PM   #44
Yar-PocketBooker
Fanatic
Yar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animalsYar-PocketBooker is kind to children and small, furry animals
 
Yar-PocketBooker's Avatar
 
Posts: 589
Karma: 6976
Join Date: Oct 2009
Location: New York
Device: PocketBooks and Onyxes and anything E-Ink...
Contributed a little to Ukrainian translation.
Yar-PocketBooker is offline   Reply With Quote
Old 12-24-2009, 02:20 AM   #45
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 43,860
Karma: 22666666
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Cool, thanks.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 7 12 3 4567

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Just thought I'd call to say..... Krapmeister Introduce Yourself 12 07-27-2009 09:57 AM
Call for submissions Douglas Rhodes Writers' Corner 11 07-20-2009 02:58 PM
Last call for your entry! ravenne Lounge 52 06-26-2009 05:34 PM


All times are GMT -4. The time now is 05:40 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.