11-06-2012, 01:02 PM | #1441 | |
Guru
Posts: 606
Karma: 2058508
Join Date: Jun 2012
Location: Wien
Device: Sony Reader PRS-650 Kindle Voyage 3G
|
Quote:
|
|
11-06-2012, 01:05 PM | #1442 |
Unicycle Daredevil
Posts: 13,923
Karma: 185041098
Join Date: Jan 2011
Location: Planet of the Pudding Brains
Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3
|
Übersetzt du flüssiger aus dem Englischen oder dem Lateinischen?
|
Advert | |
|
11-06-2012, 01:09 PM | #1443 |
Guru
Posts: 606
Karma: 2058508
Join Date: Jun 2012
Location: Wien
Device: Sony Reader PRS-650 Kindle Voyage 3G
|
|
11-06-2012, 04:48 PM | #1444 | |
Berti
Posts: 1,196
Karma: 4985964
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
|
Quote:
Um die eingangs gestellte Frage zu beantworten, wenn die, wie doubleshuffle schreibt, erst 1932 angefangen haben, dann ist die frage nach der Gemeinfreiheit relativ einfach: im Zweifel nein (grenzwertig). Ohne Kenntnis des konkreten übersetzers nicht feststellbar. Es bedarf wohl eines weiteren Wunders, bevor wir eine gute deutsche Umsetzung hierher kriegen... |
|
11-07-2012, 07:52 AM | #1445 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,619
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
... ach, wisst ihr:
Last edited by brucewelch; 11-10-2017 at 10:15 AM. |
Advert | |
|
11-07-2012, 08:47 AM | #1446 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,619
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
... mit freundlicher Genehmigung von Peter Michael Sporer von ngiyaw eBooks, auf dessen PDF-Version die korrigierte epub-Fassung beruht:
Andreas-Salomé, Lou: Ruth. 1895 Es wurde Zeit, dass von dieser bemerkenswerten Frau hier einmal etwas erscheint. |
11-07-2012, 12:50 PM | #1447 |
Berti
Posts: 1,196
Karma: 4985964
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
|
Wie Spinnenmonat berechtigter Weise angemerkt hat, wurde Hofmansthal hier sträflich vernachlässigt.
Somit wenigsten mal ein kleiner Anfang (und weil ich das gerade mal so rumliegen hatte): Jedermann |
11-07-2012, 03:56 PM | #1448 |
Berti
Posts: 1,196
Karma: 4985964
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
|
Nochmal Ovid
Zur Abrundung der "Serie" der großen Epen der Antike: Die Verwandlungen von Ovid.
|
11-08-2012, 04:58 AM | #1449 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,619
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
Bulwer-Lytton, Edward - Romane
Der rar-file enthält 4 früher schon hochgeladene, in Layout und Inhalt stark verbesserte Texte (überall mit vollständig explizierten Anmerkungen; Eugene Aram mit eingebetteter Schrift für die altgriechischen Zitate) sowie 2 neue Texte: Die Pilger des Rheins Godolphin Falkland Eugene Aram Asmodeus aller Orten Das Haus des schwarzen Magiers (illustriert) |
11-09-2012, 01:30 PM | #1450 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,619
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
Großer Applaus für brauronios!
...und ein riesiges , denn er hat sich geopfert und die heilkelsten Passage dieses noch viel heikleren Werkes penibel korrekturgelesen, so dass etliche Fehler berichtigt werden konnten Daher nun - an bekannter Stelle: die berichtigte Version Byron, George Gordon: Ritter Harold's Pilgerfahrt. V2 Last edited by brucewelch; 11-10-2012 at 04:43 AM. |
11-09-2012, 06:20 PM | #1451 |
Enthusiast
Posts: 1,047
Karma: 20540481
Join Date: Dec 2011
Location: Ratisbona; Germany
Device: PC
|
Alexandre Dumas "père" (1802-70) – Joseph Balsamo – JETZT KOMPLETT!!
Die bisher noch fehlenden Teile waren 1847/48 nur unter dem Titel "Denkwürdigkeiten eines Arztes" erschienen. In späteren Buch-Ausgaben fehlt der Text dieser 3 Bände i. d. R. deshalb auch.
Dank mmat1 wurden diese fehlenden Kapitel (90-166) ausfindig gemacht und konnten in einer weiteren Gemeinschaftskorrektur mit zusätzlicher Unterstützung von: maimonides, Spinnenmonat und troll05 in ein erweitertes epub umgewandelt werden. |
11-10-2012, 04:49 AM | #1452 |
1►2pa®a¤d’♫ce
Posts: 2,619
Karma: 23374904
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
Noch einmal:
Großer Applaus für brauronios! ...und ein riesiges . Leider habe ich bei V2 die Korrekturen des gesamten Fußnotenbereichs übersehen , die brauronios mit äußerster Genauigkeit und sachlicher Kompetenz vorgenommen hatte. Ich kann allen Buchmachern einen solchen Helfer nur wünschen! Daher nun - an bekannter Stelle: die berichtigte Version Byron, George Gordon: Ritter Harold's Pilgerfahrt. V3 Inzwischen V3.1. (weil ich vergessen hatte , die geänderte Datei neu hochzuladen ... hört ihr auch irgendwas rieseln ...?) Last edited by brucewelch; 11-10-2012 at 09:36 AM. |
11-10-2012, 12:28 PM | #1453 | |
Guru
Posts: 606
Karma: 2058508
Join Date: Jun 2012
Location: Wien
Device: Sony Reader PRS-650 Kindle Voyage 3G
|
Quote:
Ich würde auch eine Bitte richten, wenn irgendein Engel oder jener Enzige uns das Buch "Das Heilige" von Rudolf Otto gönnte..... |
|
11-11-2012, 02:45 PM | #1455 |
Berti
Posts: 1,196
Karma: 4985964
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
|
Verne: Eissphinx
Noch etwas leichte Lektüre für die kleine Pause zwischendurch.
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Calibre - deutsch | StDo | Sony Reader | 55 | 09-14-2013 04:33 AM |
FBReader deutsch | mtravellerh | PocketBook | 20 | 09-18-2011 08:24 AM |
Bücher in einfachem Deutsch | ondrejandrej | E-Books | 8 | 09-28-2010 05:35 PM |
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch | bunique | PocketBook | 16 | 08-17-2010 05:06 PM |
Text To Speech - Deutsch | SwordMaster | Amazon Kindle | 2 | 05-19-2010 01:23 PM |