Action Treller, Franz: Der Gefangene der Aimaràs (Original) V2 [German] 6.2.2018

[brucewelch]

Das hier 2009 hochgeladene Buch gleichen Titels enthält allenfalls gewisse Andeutungen dessen, was Franz Treller einst zu Papier gebracht hat, handelt es sich doch hierbei um eine "vollständige Neubearbeitung" eines gewissen Fritz Helke, die ab 1951 verbreitet wurde.

Kostprobe aus dem Beginn des zweiten Kapitels:

Fritz Helke 1951:
Techpo und Guati hatten auf ihrem Ritt nicht ein Wort gewechselt. Nun waren sie schon tief im Gebirge. Rauhe Berggipfel, mit hochragenden Nadelhölzern bestanden, erhoben sich zu beiden Seiten, während sie schweigend ein Tal durchritten.

Franz Treller 1905:
Guati, der Sohn des Kaziken, und Techpo, wie der weiße Knabe genannt wurde, waren schon weit in das Gebirge nach Westen hin gelangt. Rauhe Berggipfel, mit hochragenden Nadelhölzern bedeckt, zeigten sich ringsum, als sie sich langsam durch ein Tal bewegten.
Beide hatten nicht ein Wort gewechselt während ihres Rittes.
Mürrisch ritt der Indianer einher, ernst sein jugendlicher Gefährte.

Undsoweiter. -

So wurde es Zeit, einmal den vom Verfasser selbst geschaffenen Wortlaut zur Anschauung zu bringen; er findet sich übrigens seit 2007 auf einer Seite der Karl-May-Gesellschaft, und zwar nach der ersten Buchfassung (ca. 1905, die Zeitschriften-Fassung erschien 1902/03), die einschließlich der Illustrationen Grundlage des vorliegenden eBooks war. Das Cover allerdings kommt von der 9. Auflage (ca. 1913).
Eingearbeitet die 26 Illustrationen von Walter Zweigle. -

Da die "tollen" modernen eReader von Tolino und Kobo inzwischen mit px-Anweisungen wie "width="275" nur unerklärliche Winzlinge produzieren und auch width-Größenangaben bei "float"-Befehlen äußerst merkwürdig umsetzen, habe ich hier zu anderen Lösungen gegriffen, die zumindest beim Tolino zu funzen scheinen. Rückmeldungen wären hilfreich.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.