CSS-Rätsel

[nazareno]

ich stehe vor folgendem Rätsel:
eine bestimmte CSS-Formatierung wird in Sigil und Calibre Viewer korrekt angezeigt, während sämtliche andere (sony for pc, sony reader, cool reader usf.) das, worauf es ankommt, unterdrücken.
Die mir wichtige Sache wäre ein überdimensionales Anführungszeichen am Beginn eines Zitates. Es ist im folgenden "blockquote:before" verpackt. Meine Versuche, probeweise Grösse und Lage zu verändern, änderten daran nichts.

blockquote {
font-family: Georgia, serif;
/*font-size: 15px;*/
font-style: italic;
/*width: 600px;*/
margin: 1em 0 0 0;
padding: 0.25em 40px;
line-height: 1.45;
position: relative;
color: #383838;
}
blockquote:before {
display: block;
content: "\201C";
font-size: 3em;
position: absolute;
left: -0px;
top: -20px;
color: #7a7a7a;
}

Vielleicht kommt jemand von euch auf die Lösung?

lg
nazareno

[Sunlite]

Auszug aus dem Mobileread-Wiki über css-Unterstützung von ADE:

ADE and Nook (based on ADE) do not support the use of the :before pseudo-element with the content: property (unless this has been fixed recently).

Deutsche Zusammenfassung: ADE unterstützt das Pseudo-Element ':before' im Zusammenspiel mit dem Property 'content' nicht.

Sigil und Calibre verwenden beide einen Browser um den Inhalt von epubs anzuzeigen. Alle (fast) E-Ink-Reader nutzen das RDK von Adobe und unterstützen somit auch nur dass, was Adobe kann.

[nazareno]

vielen Dank, Sunlight!

Des Rätsels Lösung ist also ein bug in Adobe DE. Den entsprechenden link deines Zitats hab ich auch gefunden (https://wiki.mobileread.com/wiki/EPub#ADE), in der Hoffnung, dass dort ein workaround angeboten werde - leider vergebens.

Nun bin ich also wieder ratlos - hat eventuell jemand eine Idee, wie man so ein grosses Anführungszeichen automatisch durch CSS-Formatierung erzeugen könnte?

[Mark Nord]

nazareno
meines Erachtens wirst es automatisch nicht gehen.

Workaround könnte ein SPAN Tag sein:
CSS:

.sign {
display: block;
font-size: 3em;
position: absolute;
margin-left:-0.8em;
float:left; 
margin-top:-23px;
color: #7a7a7a;
}

XHTML

<p>.... Nullam ut massa rutrum dolor placerat tempor accumsan eget purus.</p>
<blockquote><p><span class="sign">“</span>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla ac tellus nunc. Phasellus imperdiet leo metus, et gravida lacus. Donec metus ligula, elementum at pellentesque pellentesque, suscipit...</p></blockquote>

[nazareno]

danke Mark Nord!

Ja, so geht es sicher. Nur das wollte ich mir eigentlich ersparen, mit before und content wäre es eleganter und einfacher gewesen.

Vielleicht werden die pseudo-elemente in Verbindung mit content (der ja eigentlich den ganzen Sinn desselben darstellt) ja irgendwann einmal ins ADE-Programm eingepflegt...

[Doitsu]

Originally Posted by nazareno

Vielleicht werden die pseudo-elemente in Verbindung mit content (der ja eigentlich den ganzen Sinn desselben darstellt) ja irgendwann einmal ins ADE-Programm eingepflegt...

ADE 4.0.2 unterstützt Pseudo-Elemente in ePub3-Dateien. Wenn Du die ePub2-Datei mit dem Sigil-ePub3-Output-Plugin (oder der entsprechenden Calibre-Option, soweit vorhanden) in eine ePub3-Datei umwandelst, wird der Style in ADE 4.0.2 korrekt angezeigt.

[nazareno]

hallo Doitsu,

das wäre ja wunderbar. Ich habs auch gleich versucht - nur moniert Sigil den fehlenden Pfad von Python 2.7 und 3.4

Was sollte dort genau stehen (unter Windows Vista)?

Danke für deine Hilfe!

[Doitsu]

Originally Posted by nazareno

das wäre ja wunderbar. Ich habs auch gleich versucht - nur moniert Sigil den fehlenden Pfad von Python 2.7 und 3.4

Was sollte dort genau stehen (unter Windows Vista)?

Die Sigil-Plugins erfordern eine vorhandene Python-Installation. Falls Du Python noch nicht installiert hast, solltest Du ActivePython 2.7.8.10 installieren. (Je nach Prozessor musst Du entweder die 32-Bit-Version (x86) oder die 64-Bit-Version (x64) installieren.)

Falls Du Python bereits installiert hast, musst Du nur oben rechts auf Auto klicken, um den Pfad zu ergänzen.

[nazareno]

Verstehe, danke. Aber indem ich sonst keine Plugins plane, werde ich dieses Zusatz-Programm jetzt nicht installieren. Ich warte wohl am besten darauf, dass Sigil komplett auf epub3 angepasst wird - was ja geplant ist, wenn ich richtig verstanden habe. Eine positive Überraschung war für mich überhaupt, dass Sigil jetzt doch noch weiter entwickelt wird, und nicht zugunsten von calibre sozusagen liegen bleibt, wie das noch in meinem Kopf war.

[Doitsu]

Originally Posted by nazareno

Verstehe, danke. Aber indem ich sonst keine Plugins plane, werde ich dieses Zusatz-Programm jetzt nicht installieren.

Falls Du mit "Zusatzprogramm" das Plugin meinst, das ist nur eine 30-KB-Zip-Datei, deren Inhalt in einen Sigil-Unterordner entpackt wird und nur geladen wird, wenn man es explizit über das Plugin-Menü auswählt.

Falls Du mit "Zusatzprogramm" ActivePython gemeint hast, es muss nicht ActivePython sein. Falls Du das reguläre Python von der offiziellen Website installiert hast, geht das natürlich auch. In dem Fall musst Du manuell den entsprechenden Pfad zu python2.exe eintragen. Zum Beispiel:

C:/Python27/python2.exe

(ActivePython ist nur eine spezielle Distribution, die speziell für Windows optimiert wurde und viele Bibliotheken enthält, die der reguläre Python-Installer nicht installiert.)

Originally Posted by nazareno

Ich warte wohl am besten darauf, dass Sigil komplett auf epub3 angepasst wird - was ja geplant ist, wenn ich richtig verstanden habe.

Laut den Programmierern ist das zwar geplant, kann aber durchaus noch ein paar Jahre dauern.

Originally Posted by nazareno

Eine positive Überraschung war für mich überhaupt, dass Sigil jetzt doch noch weiter entwickelt wird, und nicht zugunsten von calibre sozusagen liegen bleibt, wie das noch in meinem Kopf war.

Die Entwicklung wurde hauptsächlich von einem Entwickler, KevinH, wieder aufgenommen, der gerne ein Plugin-System haben wollte und nebenbei noch einige andere Verbesserungen eingebaut hat.
Das Äquivalent von Sigil-Plugins sind übrigens Functions im Calibre-Editor. Wenn Du im entsprechenden Calibre-Forum nachfragst, kann ja vielleicht jemand den Sigil-ePub3-Plugin-Code nach Calibre portieren. (Beide basieren auf Python, haben aber unterschiedliche Frameworks.)

[nazareno]

ja, gemeint war das ActivePython Programm.
Die Einbeziehung des plugins in Calibre wäre vermutlich wirklich die elegantere Lösung, indem dieses kein Extra zu installierendes Programm verlangt. Extra danach im Forum fragen werde ich jedoch nicht - vielleicht haben ja noch andere diese Idee.

Ich danke dir für deine ausführlichen Erklärungen!