Spiritual Lao-Tzu: The Sayings of Lao-Tzu (Tr. Giles) v1, 16 Oct 2007.

Patricia · 10-15-2007, 08:09 PM

Another translation of the Taoist classic, this time in prose, with an introduction, notes and section headings. .

[For an alternative translation see Lao-Tse: The Tao Teh King (Tr. Legge) which was uploaded earlier.]

Copyright Notice
Scanned at sacred-texts.com, September 2006. Proofed and Formatted by John Bruno Hare. This text is in the public domain in the United States because it was published prior to January 1st, 1923. These files may be used for any non-commercial purpose, provided this notice of attribution is left intact in all copies.

RWood · 10-15-2007, 08:59 PM

And very readable in contrast to other translations. Thank you.

Stanart · 10-17-2007, 07:30 PM

Patricia - thanks for doing these two Tao books. I was thinking of doing them myself. One of my favorite books is the version of the Tao De Jing by Stephen Mitchell, which is available on Sonny Connect. I don't have the ebook version but do have a couple of pbook copies. Mitchell's version may not be so literally translated but is beautifully poetic.

Patricia · 10-17-2007, 11:11 PM

Does anybody have any idea about the copyright status of the Mitchell translation which Stanart recommends? It seems to date from 1988, yet is freely available - I found two links from the Wikipedia article on the Tao Te Ching.

I would quite happily post a version but don't want to violate the author's copyright. But if he's made the work available then I'll make a copy.

10-15-2007, 08:09 PM	#1
Patricia Reader Posts: 11,504 Karma: 8720163 Join Date: May 2007 Location: South Wales, UK Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G	Lao-Tzu: The Sayings of Lao-Tzu (Tr. Giles) v1, 16 Oct 2007. Another translation of the Taoist classic, this time in prose, with an introduction, notes and section headings. . [For an alternative translation see Lao-Tse: The Tao Teh King (Tr. Legge) which was uploaded earlier.] Copyright Notice Scanned at sacred-texts.com, September 2006. Proofed and Formatted by John Bruno Hare. This text is in the public domain in the United States because it was published prior to January 1st, 1923. These files may be used for any non-commercial purpose, provided this notice of attribution is left intact in all copies.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Spiritual Lao-Tzu: The Sayings of Lao-Tzu (Tr. Giles) IMP, v1, 16 Oct 2007.	Patricia	IMP Books (offline)	0	10-15-2007 08:12 PM
Spiritual Lao-Tzu: The Sayings of Lao-Tzu (Tr. Giles) v1, 16 Oct 2007.	Patricia	Kindle Books (offline)	0	10-15-2007 08:11 PM
Spiritual Lao-Tse: The Tao Teh King (Tr. Legge), IMP, v1, 16 Oct 2007.	Patricia	IMP Books	0	10-15-2007 08:08 PM
Spiritual Lao-Tse: The Tao Teh King (Tr. Legge), v1, 16 Oct 2007.	Patricia	Kindle Books	0	10-15-2007 08:06 PM
Spiritual Lao-Tse: The Tao Teh King (Tr. Legge), v1, 16 Oct 2007.	Patricia	BBeB/LRF Books	0	10-15-2007 08:03 PM

10-15-2007, 08:59 PM	#2
RWood Technogeezer Posts: 7,233 Karma: 1601464 Join Date: Nov 2006 Location: Virginia, USA Device: Sony PRS-500	And very readable in contrast to other translations. Thank you.

10-17-2007, 07:30 PM	#3
Stanart Addict Posts: 223 Karma: 7385 Join Date: Aug 2007 Location: Central California Device: Handspring Visor, Sony PRS-500 Reader	Patricia - thanks for doing these two Tao books. I was thinking of doing them myself. One of my favorite books is the version of the Tao De Jing by Stephen Mitchell, which is available on Sonny Connect. I don't have the ebook version but do have a couple of pbook copies. Mitchell's version may not be so literally translated but is beautifully poetic.

10-17-2007, 11:11 PM	#4
Patricia Reader Posts: 11,504 Karma: 8720163 Join Date: May 2007 Location: South Wales, UK Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G	Does anybody have any idea about the copyright status of the Mitchell translation which Stanart recommends? It seems to date from 1988, yet is freely available - I found two links from the Wikipedia article on the Tao Te Ching. I would quite happily post a version but don't want to violate the author's copyright. But if he's made the work available then I'll make a copy.

Advert