EReader sucher, hauptsächlich für Englisch und Russisch..

le-grx · 01-25-2013, 05:24 PM

Guten Abend,

nachdem ich mich jahrelang nicht mit dem Thema EReader beschäftigt habe, fällt mir heuer auf, dass diese ja mittlerweile eine Übersetzungsfunktion anbieten. Was heisst mittlerweile, vermutlich schon lange, aber nun weiß ichs...

Meine Killerapplikation ist damit gefunden...

Ich vermute mal ein Touchscreen ist hier Pflicht, damit man das Wort direkt anwählen kann? Kann mir gerade nicht vorstellen, wie das beim Kindle 5 z.b. funktioniert, nur mit den Tasten?

Nun brauche ich dafür aber auch Wörterbücher, EN-DE und RU-DE zumindest.
In Foren lese ich immer wieder, dass zum Beispiel für Russisch konjugierte Wörter ein großes Problem sind und die Wörterbücher dann nicht in der Lage sind, den Infinitiv anzuzeigen. Wenn man überhaupt russische Wörterbücher findet...

Bei den aktuellen Kindles lese ich, dass sie via BING Translator (WLAN also...) so einige Sprachen abdecken. Funktioniert das gut?

Kurzum.. ich bräuchte kyrillische Schrift und dementsprechende Wörterbücher.
In's Auge gefasst habe ich den Kindle 5 respektive Paperwhite, den Sony PRS-T2 und den Kobo Glo.

Glo und Paperwhite haben die Beleuchtung - was ich nett finde, wenn ich im Bett einfach das Buch aus der Hand legen kann und nicht noch die Lampe ausmachen muss. Andererseits ist das vielleicht auch übertrieben - wie seht ihr das, als User? Ist das ein Must Have Feature? Und ich mein jetzt nicht die Darstellungsqualität, einfach nur den Luxus keine Lampe anmachen zu müssen

Deutsche Bücher spielen erstmal keine wirkliche Rolle.

So, das war die Tür, die in's Haus fiel.
Ich danke für eure Hilfe

Ciao,

le-grx

troll05 · 01-25-2013, 05:44 PM

Hallo fallende Tür

und wilkommen bei MR...

Der Reihe nach:

Die Wörterbuch - Funktion gibt es schon länger, wurde aber bei den unterschiedlichen Herstellern mehr oder weniger gut umgesetzt
Ein Touchscreen macht bei häufiger Benutzung des WBs durchaus Sinn, es ist schon sehr mühselig sich mit den Tasten durch die Seiten zu arbeiten.
Zum Kindle kann ich nichts sagen, aber die Firma Pocketbook ist ursprünglich in der Ukraine beheimatet, von daher vermute ich das sie ein recht vernünftiges Wörterbuch mitliefern, ansonsten ist das auch der einzige Hersteller bei dem man noch Wörterbücher aus anderen Quellen einbringen kann. Wenn du der russischen Sprache mächtig bist könnte dieses Forum dir vielleicht weiterhelfen
Die Beleuchtung vom PW und GLO wurden hier kurz vor Weihnachten sehr kontrovers diskutiert, scheinbar gibt es im "Nachtbetrieb" doch einige Probleme mit Lichtverteilung und Farbe. Allerdings wurden die auch sehr unterschiedlich bewertet. Einig waren sich alle das der Hintergrund am Tag schön weiss ist

le-grx · 01-25-2013, 06:00 PM

Das Pocketbook, stimmt, an sich naheliegend. Mich verwirrt da etwas die Produktvielfalt... Wenn ich auf deren Seite mir die Übersicht anschaue. Heia.

Also verstehe ich das richtig, dass ich bei allen anderen Herstellern, auf Wörterbücher aus "ihrem" Shop angewiesen bin? Ich hatte das ein wenig so verstanden, dass ich schon fremde Wörterbücher als MOBI oder Epub laden kann und dann dem Reader sagen kann: Schau her, ein Wörterbuch... Ganz falsch?

Falls jemand was zu der BING Translation beim Kindle sagen könte, wär das noch interessant.

troll05 · 01-25-2013, 06:09 PM

Quote:

Originally Posted by le-grx

Das Pocketbook, stimmt, an sich naheliegend. Mich verwirrt da etwas die Produktvielfalt... Wenn ich auf deren Seite mir die Übersicht anschaue. Heia.

Da kann ich den Touch empfehlen. Generell gilt: gleicher Preis, gleiche Leistung. Zumindest ungefähr und Anbieterunabhängig

Quote:

Also verstehe ich das richtig, dass ich bei allen anderen Herstellern, auf Wörterbücher aus "ihrem" Shop angewiesen bin? Ich hatte das ein wenig so verstanden, dass ich schon fremde Wörterbücher als MOBI oder Epub laden kann und dann dem Reader sagen kann: Schau her, ein Wörterbuch... Ganz falsch?

Jein, soweit ich weiss kann der Kindle einige zugekaufte WBs erkennen, Sony nicht (aber ohne Gewähr), und der ganze Billigkram eh nicht.

Quote:

Falls jemand was zu der BING Translation beim Kindle sagen könte, wär das noch interessant.

Probier doch mal den BING Translator aus, mehr kann der Kindle auf keinen Fall...

le-grx · 01-25-2013, 06:35 PM

Quote:

Originally Posted by troll05

Da kann ich den Touch empfehlen. Generell gilt: gleicher Preis, gleiche Leistung. Zumindest ungefähr und Anbieterunabhängig

Jein, soweit ich weiss kann der Kindle einige zugekaufte WBs erkennen, Sony nicht (aber ohne Gewähr), und der ganze Billigkram eh nicht.

Probier doch mal den BING Translator aus, mehr kann der Kindle auf keinen Fall...

Naja das würde schon reichen, geht ja nur um Wort - Wortübersetzung, keine Sätze. Mich würde nur mal die Haptik interessieren, also ob ich dann auch das Wort anwähle und automatisch Bing aufpoppt.

Dann schaue ich mir mal den PB Touch etwas naeher an. Der Kindle Paperwhite hats mir auch angetan, aber ich hätt so gern EPub ohne Calligra oder wie das heißt

Danke nochmal.

Billi · 01-26-2013, 02:26 AM

Eine andere Möglichkeit wäre der Onyx Boox i62, den es mit oder ohne Licht gibt.

Wenn Du Dich tatsächlich den elektronischen Geräten und Büchern zuwenden willst, solltest Du zumindest kurzfristig Deine Vorurteile gegen Calibre überwinden und Dir das Programm unvoreingenommen anschauen. Es hilft vor allem beim Verwalten einer immer größer werdenden Bibliothek extrem.

01-25-2013, 05:24 PM	#1
le-grx Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Jan 2013 Device: none	EReader sucher, hauptsächlich für Englisch und Russisch.. Guten Abend, nachdem ich mich jahrelang nicht mit dem Thema EReader beschäftigt habe, fällt mir heuer auf, dass diese ja mittlerweile eine Übersetzungsfunktion anbieten. Was heisst mittlerweile, vermutlich schon lange, aber nun weiß ichs... Meine Killerapplikation ist damit gefunden... Ich vermute mal ein Touchscreen ist hier Pflicht, damit man das Wort direkt anwählen kann? Kann mir gerade nicht vorstellen, wie das beim Kindle 5 z.b. funktioniert, nur mit den Tasten? Nun brauche ich dafür aber auch Wörterbücher, EN-DE und RU-DE zumindest. In Foren lese ich immer wieder, dass zum Beispiel für Russisch konjugierte Wörter ein großes Problem sind und die Wörterbücher dann nicht in der Lage sind, den Infinitiv anzuzeigen. Wenn man überhaupt russische Wörterbücher findet... Bei den aktuellen Kindles lese ich, dass sie via BING Translator (WLAN also...) so einige Sprachen abdecken. Funktioniert das gut? Kurzum.. ich bräuchte kyrillische Schrift und dementsprechende Wörterbücher. In's Auge gefasst habe ich den Kindle 5 respektive Paperwhite, den Sony PRS-T2 und den Kobo Glo. Glo und Paperwhite haben die Beleuchtung - was ich nett finde, wenn ich im Bett einfach das Buch aus der Hand legen kann und nicht noch die Lampe ausmachen muss. Andererseits ist das vielleicht auch übertrieben - wie seht ihr das, als User? Ist das ein Must Have Feature? Und ich mein jetzt nicht die Darstellungsqualität, einfach nur den Luxus keine Lampe anmachen zu müssen Deutsche Bücher spielen erstmal keine wirkliche Rolle. So, das war die Tür, die in's Haus fiel. Ich danke für eure Hilfe Ciao, le-grx

01-25-2013, 05:44 PM	#2
troll05 Harmless idiot Posts: 3,411 Karma: 2154829 Join Date: Nov 2010 Location: Zuhause Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(	Hallo fallende Tür und wilkommen bei MR... Der Reihe nach: Die Wörterbuch - Funktion gibt es schon länger, wurde aber bei den unterschiedlichen Herstellern mehr oder weniger gut umgesetzt Ein Touchscreen macht bei häufiger Benutzung des WBs durchaus Sinn, es ist schon sehr mühselig sich mit den Tasten durch die Seiten zu arbeiten. Zum Kindle kann ich nichts sagen, aber die Firma Pocketbook ist ursprünglich in der Ukraine beheimatet, von daher vermute ich das sie ein recht vernünftiges Wörterbuch mitliefern, ansonsten ist das auch der einzige Hersteller bei dem man noch Wörterbücher aus anderen Quellen einbringen kann. Wenn du der russischen Sprache mächtig bist könnte dieses Forum dir vielleicht weiterhelfen Die Beleuchtung vom PW und GLO wurden hier kurz vor Weihnachten sehr kontrovers diskutiert, scheinbar gibt es im "Nachtbetrieb" doch einige Probleme mit Lichtverteilung und Farbe. Allerdings wurden die auch sehr unterschiedlich bewertet. Einig waren sich alle das der Hintergrund am Tag schön weiss ist Last edited by troll05; 01-25-2013 at 05:47 PM. Reason: Link vergessen

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Englisch, Spanisch und Thai schneller lernen mit einen Android-Anwend	DRISS150	Android Devices	2	10-27-2013 10:10 AM
Kindle für Pc und Calibre	reymund	Amazon Kindle	14	04-30-2011 08:41 AM
Frohe Weihnachten: Zwei Gutscheine für Addison Wesley und Markt und Technik E-Books	joblack	Deutsches Forum	0	12-23-2010 06:55 PM
Unutterably Silly eReader-Spotting / eReader in Film und Fernsehen	beachwanderer	Lounge	1	04-29-2010 04:26 PM
Jetbook mit deutschem herunterladen anschließen und englisch-deutsche Wörterbücher	Kris777	News	0	04-18-2009 09:42 PM

01-25-2013, 06:00 PM	#3
le-grx Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Jan 2013 Device: none	Das Pocketbook, stimmt, an sich naheliegend. Mich verwirrt da etwas die Produktvielfalt... Wenn ich auf deren Seite mir die Übersicht anschaue. Heia. Also verstehe ich das richtig, dass ich bei allen anderen Herstellern, auf Wörterbücher aus "ihrem" Shop angewiesen bin? Ich hatte das ein wenig so verstanden, dass ich schon fremde Wörterbücher als MOBI oder Epub laden kann und dann dem Reader sagen kann: Schau her, ein Wörterbuch... Ganz falsch? Falls jemand was zu der BING Translation beim Kindle sagen könte, wär das noch interessant.

01-26-2013, 02:26 AM	#6
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Eine andere Möglichkeit wäre der Onyx Boox i62, den es mit oder ohne Licht gibt. Wenn Du Dich tatsächlich den elektronischen Geräten und Büchern zuwenden willst, solltest Du zumindest kurzfristig Deine Vorurteile gegen Calibre überwinden und Dir das Programm unvoreingenommen anschauen. Es hilft vor allem beim Verwalten einer immer größer werdenden Bibliothek extrem.