09-29-2012, 06:23 PM | #1 |
Wizard
Posts: 3,418
Karma: 35207650
Join Date: Jun 2011
Device: iPad
|
Numbers verses words...
In a fiction novel,
"10,000 years ago stuff happened that was really funny." Vs. "Ten thousand years ago stuff happened that was really funny." Which is correct, and what is the rule? |
09-29-2012, 08:59 PM | #2 |
affordable chipmunk
Posts: 1,290
Karma: 9863855
Join Date: Feb 2011
Location: Brazil
Device: Sony XPeria ZL, Kindle Paperwhite
|
matter of preference, no? how can a number or a spelling of the number be wrong?
and isn't it "versus"? |
09-29-2012, 09:38 PM | #3 |
cacoethes scribendi
Posts: 5,809
Karma: 137770742
Join Date: Nov 2010
Location: Australia
Device: Kobo Aura One & H2Ov2, Sony PRS-650
|
I thought that the rule/guideline/advice was that in prose numbers should be written as words not numerals - words keep the reader flowing with the prose, numerals break them out. This rule is usually tempered by practicalities: years written in numerals (1969, or '69), and longer/complicated or exact numbers are often provided as numerals (12,364 or 354.12). The numeral version of these is generally easier for a reader to take in than the long-winded word version.
To take up your example, I would have said that "ten thousand years ago" version was the more typical (and IMO better) choice in most situations. If, however, some precise history was being given then "10,234 years ago" might be the better option (than "ten thousand, two hundred and thirty four years ago"). I've read such advice simplified down to: if you can write the number in two or three words then use words, otherwise use numerals. |
09-29-2012, 09:49 PM | #4 |
Autism Spectrum Disorder
Posts: 1,212
Karma: 6244877
Join Date: Sep 2011
Location: Coastal Texas
Device: Android Phone
|
The "official" version I remember from school is that you spell out any number less than a thousand. Once you hit four digits, then you can leave it as a number.
|
09-29-2012, 10:26 PM | #5 | |
tec montage
Posts: 435
Karma: 544444445
Join Date: Sep 2012
Location: harsh unforgiving places
Device: kindles, lenovo, chromebook, mobiles
|
Quote:
|
|
09-30-2012, 05:27 AM | #6 |
Wizard
Posts: 3,418
Karma: 35207650
Join Date: Jun 2011
Device: iPad
|
Thanks! I will go with ten thousand.
|
09-30-2012, 06:39 AM | #7 | |
Grand Sorcerer
Posts: 44,743
Karma: 55645321
Join Date: Jan 2007
Location: Peru
Device: Kindle: Oasis 3, Voyage WiFi; Kobo: Libra 2, Aura One
|
Quote:
A Grammar Dude comments: "Versus is first recorded in English, in a legal context, in the mid-fifteenth century. It is frequently abbreviated, as you say, to v., but ver. and vs. are also found. In fact, vs. is the only abbreviation in the supporting citations in the Oxford English Dictionary. The extent to which it might be advisable to use the full form will depend on the formality of the document in which it appears, but v. should be appropriate in many cases. It is, for example, found in the titles of law suits." Don |
|
09-30-2012, 02:01 PM | #8 |
eBook Enthusiast
Posts: 85,544
Karma: 93383043
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
|
This is basically an editorial choice. I have two different editions of the same book, one of which writes times as number (eg "3:30") and the other as words ("half-past three"). There really is no right or wrong.
|
09-30-2012, 02:04 PM | #9 |
Wizard
Posts: 3,418
Karma: 35207650
Join Date: Jun 2011
Device: iPad
|
Translation: Do what ever you want and let your editor figure out what to do with the mess! Got, my kind of answer!
|
10-02-2012, 09:57 AM | #10 |
Currently without a title
Posts: 203
Karma: 3209914
Join Date: Sep 2011
Location: Canada, Qc
Device: Kobo Touch
|
I usually stick with my personal rule of whole numbers of 20 and under gets spelled out, the rest are numerical, unless it can can be easily spelled out and kept consistent.
'Three hundred/Ten thousand/A million others tried it before him" is good. "Three hundred out of the 1,470" is a no. "He looked up the price of nineteen ninety nine" is also a no. |
10-02-2012, 10:04 AM | #11 |
Scholar
Posts: 1,008
Karma: 3999312
Join Date: Aug 2008
Location: Denmark
Device: Kobo Libra H2O + iPad Air 4
|
I would go with text. Flows better, and you don't end up with errors as the one I wrote in my masters thesis "3.000.000 million".
|
10-02-2012, 11:40 AM | #12 |
kookoo
Posts: 1,461
Karma: 7772454
Join Date: Dec 2010
Location: Colorado Springs
Device: Kindle Paperwhite, Nook, LG4
|
I personally go with text. (I write fantasy novels) Numerals look out of place and jar the reader out of the story.
|
10-02-2012, 02:30 PM | #13 |
Wizard
Posts: 3,418
Karma: 35207650
Join Date: Jun 2011
Device: iPad
|
What I have done in the past is big round numbers like "ten thousand" are spelled out, but something precise like "Set heading to 197 mark 5" or "Use 10.758 grams of stuff" are numeric.
Just dunno what "right" is for this. Went with "ten thousand years" in this case though for now. |
10-02-2012, 03:39 PM | #14 |
eBook Enthusiast
Posts: 85,544
Karma: 93383043
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
|
It feels wrong to me to begin a sentence with digits.
|
10-02-2012, 05:05 PM | #15 |
Wizard
Posts: 3,418
Karma: 35207650
Join Date: Jun 2011
Device: iPad
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Is there a hack for displaying page numbers rather than location numbers? | nesler | Kindle Developer's Corner | 16 | 02-15-2011 12:00 AM |
Magazine Apps verses Websites | leebase | General Discussions | 15 | 03-26-2010 07:00 PM |
yet another Calibre verses Sony Library question | longhair75 | Calibre | 4 | 02-24-2010 08:57 AM |
Poetry Levstik, Andraž: The Dark Verses. 1.0. 20 Mar 2009 | ruskie | ePub Books | 3 | 03-29-2009 10:52 PM |