Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > E-Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-13-2010, 09:40 PM   #1
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
gesucht: freie ebook Klassiker die es bei Gutenberg nicht gibt ?

Hallo

Kennt ihr Internet-Seiten wie die beiden Gutenberg Projekte ? Ich suche zur Zeit das Buch Pinocchio von Carlo Collodi, aber weder beim internationalen, noch beim deutschen Gutenberg Projekt finde ich dieses Buch. Der Autor ist bereits 1890 gestorben, also sollte das Buch wohl puplic domain sein. Mit Google habe ich auch nix hilfreiches gefunden.

Ich hab Pinocchio zwar als Papierbuch, noch aus meiner Kindheit, also scannen wäre kein Problem - aber wenn jemand das vielleicht schon erledigt hätte ...

Und auch sonst gibt es noch ein paar Bücher, bei denen der Autor Mitglied im Ü70 Club ist, die ich aber bei den Gutenbergs noch nicht finden konnte.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 05:11 AM   #2
lila55
Fanatic
lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.lila55 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
lila55's Avatar
 
Posts: 595
Karma: 456534
Join Date: Nov 2009
Location: Stuttgart, Germany
Device: PocketBook 360° , iPhone 5, PRS-650, Sony PRS-T2, Sony PRS-T3
Quote:
Originally Posted by NASCARaddicted View Post
Hallo

Kennt ihr Internet-Seiten wie die beiden Gutenberg Projekte ? Ich suche zur Zeit das Buch Pinocchio von Carlo Collodi, aber weder beim internationalen, noch beim deutschen Gutenberg Projekt finde ich dieses Buch. Der Autor ist bereits 1890 gestorben, also sollte das Buch wohl puplic domain sein. Mit Google habe ich auch nix hilfreiches gefunden.
Auf dieser Seite http://www.gutenberg.org/etext/500 gibt es Pinocchio zum Download, allerdings nur auf Englisch. Und auch hier http://manybooks.net/titles/collodic500500.html kannst du es finden.
lila55 is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 06:21 AM   #3
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Quote:
Originally Posted by lila55 View Post
Auf dieser Seite http://www.gutenberg.org/etext/500 gibt es Pinocchio zum Download, allerdings nur auf Englisch. Und auch hier http://manybooks.net/titles/collodic500500.html kannst du es finden.
Danke soweit. Die englische Version hatte ich schon mehrfach gefunden auf verschiedenen Seiten. Ich kann zwar relativ gut englisch (also zumindest lesen) aber ich hätte es schon gerne auf deutsch. Scheinbar muß ich es doch selber einscannen. Wundert mich nur, weil Pinocchio doch als Klassiker gilt und der Autor schon vor 120 Jahren gestorben ist, also schon seit 50 gemeinfrei ist. Oder wurde das Buch erst nach 1940 ins deutsche übersetzt, dann wäre die deutsche Version noch nicht gemeinfrei ... aber ich kann das nicht wirklich glauben.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 07:20 AM   #4
Josch91
Reader
Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Josch91's Avatar
 
Posts: 818
Karma: 3318
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: Kindle 4, iPad
Laut Wikiepdia wurde das Buch 1905 das erste Mal ins Deutsche übersetzt und unter den Namen Hippeltitsch's Abenteuer und Das hölzerne Bengele veröffentlicht. Erst seit 1948 wird das Buch auch mit dem Namen Die Abenteuer des Pinocchio übersetzt. Also bleiben einem für die Online-Suche nach gemeinfreiem Material nur die beiden oben genannten Titel Hippeltitsch's Abenteuer und Das hölzerne Bengele. Aber auch hier konnte ich nach kurzer Online-Recherche leider nichts finden. Aber vielleicht helfen Dir die beiden Titel bei einer etwas genaueren Suche.
Josch91 is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 10:58 AM   #5
K-Thom
Wizard
K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.K-Thom ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,302
Karma: 535819
Join Date: Oct 2008
Location: Berlin, Germany
Device: yup!
Zeno.org ist immer eine gute Anlaufstelle: http://www.zeno.org/Literatur/W/Inhaltsverzeichnis

Collodi haben sie aber auch nicht.
K-Thom is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 01:14 PM   #6
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Quote:
Originally Posted by Josch91 View Post
Laut Wikiepdia wurde das Buch 1905 das erste Mal ins Deutsche übersetzt und unter den Namen Hippeltitsch's Abenteuer und Das hölzerne Bengele veröffentlicht. Erst seit 1948 wird das Buch auch mit dem Namen Die Abenteuer des Pinocchio übersetzt. Also bleiben einem für die Online-Suche nach gemeinfreiem Material nur die beiden oben genannten Titel Hippeltitsch's Abenteuer und Das hölzerne Bengele. Aber auch hier konnte ich nach kurzer Online-Recherche leider nichts finden. Aber vielleicht helfen Dir die beiden Titel bei einer etwas genaueren Suche.
O.k. danke für die Info. Ich hab zwar auch bei WP geguckt, aber nicht so genau, aber das hab ich jetzt nachgeholt.

Also so wie das bei WP steht wurde 1948 nur noch der Name geändert ? Wenn es 1948 auch noch mal neu übersetzt wurde, dann wäre die deutsche Fassung ja nicht mehr gemeinfrei. Weiß da jemand näheres dazu ? Ich will mir nicht die Mühe machen, das Buch einzuscannen und umzuwandeln um dann zu hören, daß es bei MR erst in 8 Jahren hochgeladen wird.

In der Printausgabe die ich habe steht nur die Copyright-Angabe "für diese Ausgabe" bei 1974

Edit: Ich bin gerade mal noch einem Link von WP gefolgt, zum Literatur Brockhaus, da heißt es auch nur, daß es 1948 UNTER DEM TITEL ... veröffentlicht wurde. Also scheinbar wurde es nicht mehr neu übersetzt - dann fange ich doch an mit einscannen.

Last edited by NASCARaddicted; 02-14-2010 at 01:21 PM.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 01:22 PM   #7
Josch91
Reader
Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.Josch91 could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Josch91's Avatar
 
Posts: 818
Karma: 3318
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: Kindle 4, iPad
Steht in Deiner Ausgabe der Name des Übersetzers dabei?
Josch91 is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 01:29 PM   #8
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Quote:
Originally Posted by Josch91 View Post
Steht in Deiner Ausgabe der Name des Übersetzers dabei?
Gute Frage. Ein Übersetzter selbst wird nicht erwähnt. Es heißt aber "Bearbeitung: Anne Busch". Das könnte sich natürlich aber auch aufs Layout beziehen. Ich werd mal nach Anne Busch googeln, aber wenn jemand so schon mehr über sie weiß, immer her mit den Infos ...

Danke schon mal für den Tip.

Ich hab übrigens auch was bei Amazon gefunden: Da kann man in das Buch reingucken und die Copyright Seite lesen. Dort heißt es: neu bearbeitet von Maria Czedik Eysenberg (c) 1990, 2002. Dieses Buch ist allerdings nach der neuen Rechtschreibung geschrieben.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 03:37 PM   #9
Ulli
(-:
Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.
 
Ulli's Avatar
 
Posts: 667
Karma: 1310
Join Date: Nov 2009
Location: Frankonia
Device: PocketBook 360°,302
Also ich bediene mich ganz oft:
http://www.scribd.com

Dort finde ich "Pinocchios Abenteuer" (deutsch)
Ulli is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 03:51 PM   #10
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Danke soweit. Ich werd mich mal registrieren und dann seh ich mir das Buch dort mal richtig an.

Beim kurzen drübergucken habe ich aber schon gemerkt, daß mein Papierbuch eine andere Übersetzung ist. Das ist echt interessant, den bei Scribd steht dabei, daß es die Übersetzung von 1956 ist (die Erstauflage des Buchs ist aber von 1988), während mein Papierbuch aber von 1972 ist ...

Auf jeden Fall ist das Buch bei Scribd dann nicht gemeinfrei. Der Übersetzter müßte seit 70 Jahren tot sein, also selbst wenn er direkt nach der Übersetzung des Buchs gestorben wäre, wäre er immer noch 16 Jahre weg vom Ü70 Club. Er ist aber erst 1994 gestorben, also wird seine Übersetzung erst 2064 gemeinfrei, dann bin ich 89 ...

Ich glaub ich verschieb dieses Projekt erstmal auf unbestimmte Zeit. Und am besten konzentriere ich mich erstmal auf deutsche Autoren, da fällt die Suche nach dem Übersetzter weg.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote
Old 02-15-2010, 06:29 AM   #11
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Scribd ist ähnlich wie Youtube - man findet viel dort (auch viel Müll). Aber mit den Urheberrechten nimmt man es dort nicht genau. Offensichtlich gibt es da wie dort keine Kontrollen diesbezüglich. So hab ich z.B. die gesamte "Anhalter"-Reihe von Douglas Adams dort gefunden. Qualität schwankt sehr stark, ein paar mal sind durchaus brauchbare Dinge dort (mit üblichen OCR-Fehlern), andere Male grottenschlecht.

Ich hab mir dann die Papier-Sammelausgabe gekauft. Und, wie ich hinzufügen muss, nicht bereut.
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Old 02-27-2010, 03:38 PM   #12
weatherwax
Guru
weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.weatherwax ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
weatherwax's Avatar
 
Posts: 902
Karma: 1643379
Join Date: Jan 2010
Location: South of Germany
Device: PRS650 (red), Kindle PW2, Galaxy Note 8
Wenn man das Angebot an Bücher in englischer Sprache sieht, kann einen der blanke Neid packen.
Ausser bei Gutenberg (DE + .org) und Zeno kann man auch bei Wikisource fündig werden. Manybooks und Feedbooks.com haben auch ein paar deutsche Bücher, meist kommen die von Gutenberg.
Wenn man sich die Mühe machen will: manchmal findet man auch bei Google freie deutsche Bücher, die Textversionen sind allerdings meistens konvertierte Scans, die sich niemand mehr angesehen hat.
Es gibt hier bei Mobileread ein Wiki, in dem viele mögliche Fundstellen aufgelistet sind. All
weatherwax is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PB360 Position im Buch wird nicht gespeichert und Stromverbrauch bei Tastensperre TomTomThomas PocketBook 34 10-14-2010 10:33 AM
Calibre übernimmt die Sammlungen nicht? Oliver_ Software 4 11-06-2009 08:37 AM
Suche Ebook Klassiker Blubi E-Books 9 10-03-2009 03:41 PM
eBook-Sammlungen: Klassiker der englischen und amerikanischen Literatur BlueMonkey E-Books 3 10-02-2009 04:57 AM
Gibt es Unterschiede bei e-ink Displays? Hanno Erste Hilfe 1 09-25-2009 07:33 AM


All times are GMT -4. The time now is 07:37 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.