Dictionnaire anglais

groumpf · 11-17-2009, 01:48 PM

Salut,

j'ai un Gen3 et je me demandais si il existait des dico anglais-français ou à la limite anglais-anglais.
J'en ai vu sur mobipocket mais en fait je ne vois pas très bien comment ça peut marcher. Si on est en train de lire un texte par exemple et qu'on veut connaitre le sens d'un mot, concrètement on fait quoi ?
Il n'y a pas de clavier sur le Gen3...

Merci

EowynCarter · 11-17-2009, 02:30 PM

Si j'ai compris, y'a une fonction de "lookup", tu sélectionne le mot a lire, et il fait une recherche.

Le meilleur dico anglais-français que je connaisse, c'est le harrap's.

groumpf · 11-18-2009, 02:26 PM

J'ai un résultat, j'ai installé une demo du Cambridge Klett Compact, et dans un livre anglais, il faut sélectionner le mode définition, ensuite choisir le mot et si il est dans le dico on a la définition. On revient avec précédent.
Désolé si ça parait trivial mais c'est la première fois que je vois le truc marcher.
Donc ça marche mais c'est un peu laborieux vu la lenteur du système et la réponse aléatoire des touches qui sont dans ce cas utilisée activement.

Idoine · 11-18-2009, 08:00 PM

La navigation jusqu'au mot à rechercher est assez longue, c'est vrai...

Par contre, le processus d'affichage de la définition est accéléré si le (ou les...) dictionnaire est à la racine du dossier eBooks et les autres ebooks dans un ou des sous-dossiers.

groumpf · 11-20-2009, 12:35 PM

Ah bon, mais il gère les sous-dossiers le gen3 ?

YGG- · 11-20-2009, 02:35 PM

Quote:

Originally Posted by EowynCarter

Si j'ai compris, y'a une fonction de "lookup", tu sélectionne le mot a lire, et il fait une recherche.

Le meilleur dico anglais-français que je connaisse, c'est le harrap's.

Ouf! Surtout pas! le Robert et Collins est 100 fois mieux (et la version CD sur ton PC est parfaite)!
Harrap's me laisse tomber régulièrement quand je cherche un mot (ce qui n'est pas fréquent)...

savignien · 11-23-2009, 03:13 AM

Je crois qu'il y a une version gratuite du Webster sur MR, quelque part dans les forums anglais...
Bon, c'est un peu ancien évidemment (1911 environ) mais c'est un peu comme le Littré, une référence.

zelda_pinwheel · 11-29-2009, 11:02 AM

Quote:

Originally Posted by savignien

Je crois qu'il y a une version gratuite du Webster sur MR, quelque part dans les forums anglais...
Bon, c'est un peu ancien évidemment (1911 environ) mais c'est un peu comme le Littré, une référence.

tout à fait. il se trouve ici en format mobipocket et là en epub. merci à nrapallo pour son travail en créant ces fichiers !

groumpf · 12-04-2009, 02:09 PM

En fait j'ai acheté l'Harraps. Bon pour le moment je n'ai pas à me plaindre, il trouve quasiment tout le temps les mots (un seul inconnu je crois). Bon je ne lis pas de la grande littérature non plus. Par contre c'est lent, faut la vouloir sa traduction !
Il y a un truc bizarre aussi quand il propose plusieurs possibilité ça affiche un "écran" supplémentaire et du coup le "précédent" revient à cet écran, c'est bête.

11-17-2009, 01:48 PM	#1
groumpf Enthusiast Posts: 27 Karma: 10 Join Date: Oct 2009 Device: Bookeen Gen3	Dictionnaire anglais Salut, j'ai un Gen3 et je me demandais si il existait des dico anglais-français ou à la limite anglais-anglais. J'en ai vu sur mobipocket mais en fait je ne vois pas très bien comment ça peut marcher. Si on est en train de lire un texte par exemple et qu'on veut connaitre le sens d'un mot, concrètement on fait quoi ? Il n'y a pas de clavier sur le Gen3... Merci

11-18-2009, 08:00 PM	#4
Idoine Which book will be next ? Posts: 662 Karma: 2172 Join Date: Jan 2009 Location: France Device: Cybook Gen3 1.5, Sony PRS 600 RC, Samsung Omnia...	La navigation jusqu'au mot à rechercher est assez longue, c'est vrai... Par contre, le processus d'affichage de la définition est accéléré si le (ou les...) dictionnaire est à la racine du dossier eBooks et les autres ebooks dans un ou des sous-dossiers. __________________ "To read all night through, or not to read all night through, that is the question !"

11-23-2009, 03:13 AM	#7
savignien Member Posts: 19 Karma: 10 Join Date: Jul 2009 Device: cybook gen3	Je crois qu'il y a une version gratuite du Webster sur MR, quelque part dans les forums anglais... Bon, c'est un peu ancien évidemment (1911 environ) mais c'est un peu comme le Littré, une référence. __________________ Le jeu de logique qui rend accroc : Netwalk Pour les linuxiens, il y a une version dans kde : knetwalk.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Dictionnaire français	chlorine	Cybook	7	02-13-2010 03:28 PM
Sony et dictionnaire?	poluk	Sony Reader	1	01-19-2010 08:22 AM
Dictionnaire Anglais-français	don1011	Amazon Kindle	1	02-15-2009 09:53 AM
Dictionnaire sur OpenInkpot	quickhand	Autres liseuses	4	01-25-2009 04:55 PM
Dictionnaire philosophique de Voltaire	PIPO	E-Books	4	06-24-2008 06:42 AM

11-17-2009, 02:30 PM	#2
EowynCarter Wizard Posts: 3,786 Karma: 1463030 Join Date: Oct 2008 Location: Paris Device: Cybooks; Sony PRS-T1	Si j'ai compris, y'a une fonction de "lookup", tu sélectionne le mot a lire, et il fait une recherche. Le meilleur dico anglais-français que je connaisse, c'est le harrap's.

11-18-2009, 02:26 PM	#3
groumpf Enthusiast Posts: 27 Karma: 10 Join Date: Oct 2009 Device: Bookeen Gen3	J'ai un résultat, j'ai installé une demo du Cambridge Klett Compact, et dans un livre anglais, il faut sélectionner le mode définition, ensuite choisir le mot et si il est dans le dico on a la définition. On revient avec précédent. Désolé si ça parait trivial mais c'est la première fois que je vois le truc marcher. Donc ça marche mais c'est un peu laborieux vu la lenteur du système et la réponse aléatoire des touches qui sont dans ce cas utilisée activement.

11-20-2009, 12:35 PM	#5
groumpf Enthusiast Posts: 27 Karma: 10 Join Date: Oct 2009 Device: Bookeen Gen3	Ah bon, mais il gère les sous-dossiers le gen3 ?

12-04-2009, 02:09 PM	#9
groumpf Enthusiast Posts: 27 Karma: 10 Join Date: Oct 2009 Device: Bookeen Gen3	En fait j'ai acheté l'Harraps. Bon pour le moment je n'ai pas à me plaindre, il trouve quasiment tout le temps les mots (un seul inconnu je crois). Bon je ne lis pas de la grande littérature non plus. Par contre c'est lent, faut la vouloir sa traduction ! Il y a un truc bizarre aussi quand il propose plusieurs possibilité ça affiche un "écran" supplémentaire et du coup le "précédent" revient à cet écran, c'est bête.


Advertisement Enthusiast