Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Lounge français

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-07-2009, 08:53 PM   #16
Kostas
Still wondering why
Kostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-books
 
Kostas's Avatar
 
Posts: 253
Karma: 800
Join Date: Jun 2009
Location: Athens, Greece
Device: PRS 505, (BlackBerry Bold ?)
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
d'ailleurs, attention, en français c'est pas "digital" mais "numérique" hein !
Franchement, j'ai hésité entre "numérique" et "digital". J'ai proposé "digital" parce-que ça fais moins ringard et après vérifié qu'il s'agissait d'un anglicisme toléré en français (http://fr.wikipedia.org/wiki/Digital).

Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
rhâ les mecs !!!
Vous pourrez jamais nous comprendre... La voiture inaccessible ne pourrait être que de genre féminin...
Kostas is offline   Reply With Quote
Old 08-08-2009, 01:27 AM   #17
Alfy
Liseur de Bonne Aventure
Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.Alfy ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Alfy's Avatar
 
Posts: 372
Karma: 2176666
Join Date: Sep 2008
Location: Paris, France
Device: PRS T1
Moi, j'l'appelle "mon kiki".
Alfy is offline   Reply With Quote
Old 08-08-2009, 04:33 AM   #18
YGG-
Dry fruit
YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.YGG- ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
YGG-'s Avatar
 
Posts: 1,157
Karma: 1047086
Join Date: Dec 2008
Location: Paris, France
Device: Bookeen Opus + HTC Desire HD
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
[...] à force de traîner ici j'ai pris l'habitude de "ebook" même si dans l'absolu je suis pas forcément pour les anglicismes en français, mais en l'occurrence vu qu'il s'agît de toute façon d'un mot qu'on invente, autant aller au plus court et plus universel directement, comme c'est souvent le cas avec la technologie.[...]
Bah, ça sonne comme un "nibouc", ça peut faire... tu nvas pas dire un ilivre, hm?
YGG- is offline   Reply With Quote
Old 08-08-2009, 07:47 AM   #19
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Alfy View Post
Moi, j'l'appelle "mon kiki".

(j'ai bien envie de rapatrier ton poste sur l'autre fil ici, tu veux bien ou pas ?)

Quote:
Originally Posted by YGG- View Post
Bah, ça sonne comme un "nibouc", ça peut faire... tu nvas pas dire un ilivre, hm?
ben non hein ! surement pas quand même ! d'ailleurs tiens que je crois bien que désormais je vais dire carrément un nibouc (des znibouks : là, le n est muet). ça risque de bien déconcerter les caves mais ils finiront bien par s'y faire, tout comme les anglophones ont fini par adopter "liseuse" (in french in ze text).
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 08-08-2009, 07:51 AM   #20
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Kostas View Post
Franchement, j'ai hésité entre "numérique" et "digital". J'ai proposé "digital" parce-que ça fais moins ringard et après vérifié qu'il s'agissait d'un anglicisme toléré en français (http://fr.wikipedia.org/wiki/Digital).
oui mais bon, on est pédant, ou on ne l'est pas ! pas de demi-mesures !

Quote:
Vous pourrez jamais nous comprendre... La voiture inaccessible ne pourrait être que de genre féminin...
ti hi ! ça c'est ben vrai ! surtout étant donné que franchement, à part la DS (ma voiture préférée !), la twingo, la mini, la cinquecento, la deuche et la smart, (ha oui et la R10 et la peugeot 403 quand même, parce que c'était les voitures de mon père quand j'étais enfant) toutes les voitures se ressemblent pour moi ! surtout les récentes, alors là je suis larguée ! je crois que je remarquerais qu'une ferrari ne ressemblait pas aux autres si j'en croisais une, mais le truc c'est qu'au quotidien, ça risque peu de m'arriver...

Last edited by zelda_pinwheel; 08-08-2009 at 07:53 AM.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 08-08-2009, 09:57 PM   #21
Kostas
Still wondering why
Kostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-books
 
Kostas's Avatar
 
Posts: 253
Karma: 800
Join Date: Jun 2009
Location: Athens, Greece
Device: PRS 505, (BlackBerry Bold ?)
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
oui mais bon, on est pédant, ou on ne l'est pas ! pas de demi-mesures !


Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
franchement, à part la DS (ma voiture préférée !), la twingo, la mini, la cinquecento, la deuche et la smart, (ha oui et la R10 et la peugeot 403 quand même, parce que c'était les voitures de mon père quand j'étais enfant) toutes les voitures se ressemblent pour moi !
Pffff... Et après, ça s'étonne quand on on lui pose la question: "c'est un nouveau modèle iphone?" en montrant du doigt sa "liseuse"... Pédant et snob c'est encore mieux...
(d'acc pour la ds + la XM - modèle Citroën également, au cas ou...)


Last edited by Kostas; 08-08-2009 at 10:21 PM.
Kostas is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2009, 08:59 AM   #22
EowynCarter
Wizard
EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,063
Karma: 1587624
Join Date: Oct 2008
Location: Paris
Device: Cybooks; Sony PRS-T1
j'ai tenance a dire "mon reader". Alors que j'utilise facilement les noms de marque / modéle pour d'autre chose. Genre "ma DS," "mon P3" (lecteur mp3 made by samsung), "mon archos", mais mais rarement "mon cybook".
EowynCarter is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2009, 10:06 PM   #23
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Kostas View Post
Pédant et snob c'est encore mieux...




Quote:
Originally Posted by EowynCarter View Post
j'ai tenance a dire "mon reader". Alors que j'utilise facilement les noms de marque / modéle pour d'autre chose. Genre "ma DS," "mon P3" (lecteur mp3 made by samsung), "mon archos", mais mais rarement "mon cybook".
hm, t'es subversive toi...
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2009, 10:13 PM   #24
Kostas
Still wondering why
Kostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-books
 
Kostas's Avatar
 
Posts: 253
Karma: 800
Join Date: Jun 2009
Location: Athens, Greece
Device: PRS 505, (BlackBerry Bold ?)
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
Touché!
( petit : j'ai maintes fois cherché en vain du Boris Vian en ebook - "Automne a Pékin" de préférence... Suggestions acceptées )
Kostas is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2009, 10:15 PM   #25
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Kostas View Post
Touché!
( petit : j'ai maintes fois cherché en vain du Boris Vian en ebook - "Automne a Pékin" de préférence... Suggestions acceptées )
hou, et moi donc ! espérons qu'il sortira bientôt chez un éditeur éclairé. le premier qui le trouvera aura ma reconnaissance éternelle.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2009, 10:17 PM   #26
Kostas
Still wondering why
Kostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-booksKostas has learned how to read e-books
 
Kostas's Avatar
 
Posts: 253
Karma: 800
Join Date: Jun 2009
Location: Athens, Greece
Device: PRS 505, (BlackBerry Bold ?)
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
hou, et moi donc ! espérons qu'il sortira bientôt chez un éditeur éclairé. le premier qui le trouvera aura ma reconnaissance éternelle.
et son poids en karma...
Kostas is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2009, 10:29 PM   #27
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Kostas View Post
et son poids en karma...
aussi, oui.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2009, 04:41 AM   #28
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
En même temps quand j'entends en france quelqu'un dire un "nibouc" moi je vois ça :

Spoiler:
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2009, 07:35 AM   #29
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Godzil View Post
En même temps quand j'entends en france quelqu'un dire un "nibouc" moi je vois ça :

Spoiler:
et... retour à la case départ.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2009, 10:02 AM   #30
Grimaud
Guru
Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Grimaud's Avatar
 
Posts: 729
Karma: 3000
Join Date: May 2009
Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650
Bookeen a l'air de se chercher sur comment désigner les différents éléments :

http://www.bookeen.com/ebook/ebook-reading-device.aspx

Quote:
Bookeen est fier d'annoncer la disponibilité de son tout nouveau livre électronique, le Cybook Opus, dans les 70 magasins FNAC et sur www.fnac.com.
...
Le Cybook Opus allie les dernières technologies de lecteur d'eBook à des performances exceptionnelles dans un appareil design et élégant. Ce lecteur de poche tient dans le creux d'une main !


Sony a choisi d'utiliser les termes anglais de son coté Tandis que la Fnac a des « Readers de Livres numériques » - ce qui est moche et long comme un jour sans pain - qu'elle vend dans la catégorie « Livre électronique », tandis qu'on accède à son service de téléchargement en suivant l'URL /livrenumerique

Qui sait, quelqu'un quelque part aura l'idée de chercher un terme pour unifier tout ça.
Grimaud is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
E-Books Comment faire un epub : l’Ordinateur Individuel vous explique zelda_pinwheel Forum Français 1 01-13-2011 10:16 AM
Unutterably Silly Vous faites quoi, maintenant? Verencat Lounge français 106 11-20-2010 09:25 AM
Que lisez-vous ces temps-ci? Verencat E-Books 101 03-03-2010 06:08 PM
Rendez-vous franco-allemand YGG- Lounge français 3 04-21-2009 10:36 AM
Et vous, elle vous sert à quoi votre liseuse ? Mistralain Lounge français 3 05-06-2008 08:08 AM


All times are GMT -4. The time now is 10:55 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.