Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Software

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-27-2010, 09:05 AM   #1
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Calibre: Deutsche Übersetzung

Arbeitet eigentlich jemand von euch an der deutschen Übersetzung von Calibre?
Manichean is offline   Reply With Quote
Old 10-03-2010, 05:32 PM   #2
zorander
Zealot
zorander will become famous soon enoughzorander will become famous soon enoughzorander will become famous soon enoughzorander will become famous soon enoughzorander will become famous soon enoughzorander will become famous soon enough
 
Posts: 124
Karma: 610
Join Date: Aug 2009
Device: Kindle 4, Sony Reader 505 (RIP), Pocketbook 302
+ würde mich darüber freuen.
zorander is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2010, 03:13 AM   #3
Marc_liest
Early Adopter
Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Marc_liest's Avatar
 
Posts: 3,136
Karma: 3435028
Join Date: Oct 2008
Location: hier und da
Device: einige
StDo macht das.
Calibre bietet bereits 38 Sprachen zur Auswahl.
Marc_liest is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2010, 04:55 AM   #4
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by Marc_liest View Post
StDo macht das.
Calibre bietet bereits 38 Sprachen zur Auswahl.
Ich weiß, aber die deutsche Übersetzung ist recht... unvollständig und wurde, laut launchpad, auch seit einiger Zeit nicht bearbeitet. Deswegen die Frage.
Manichean is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2010, 04:34 PM   #5
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
Liegt an beruflicher und familiärer Auslastung.

Sieht man ja, wie lange ich brauche, um hier in MR diesen Thread zu finden. (Und ich musste sogar extra darauf hingewiesen werden)
StDo is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2010, 06:36 AM   #6
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by StDo View Post
Liegt an beruflicher und familiärer Auslastung.

Sieht man ja, wie lange ich brauche, um hier in MR diesen Thread zu finden. (Und ich musste sogar extra darauf hingewiesen werden)
Hat ja auch so geklappt.
Manichean is offline   Reply With Quote
Old 11-16-2010, 07:44 AM   #7
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Es gibt Bemühungen, den Quickstart Guide für calibre in andere Sprachen zu übersetzen. Ich hab mit der deutschen Übersetzung angefangen, kann sie aber derzeit nicht in vernünftiger Zeit fertigstellen. Wenn jemand die Arbeit übernehmen will, stelle ich gerne zur Verfügung, was ich bis jetzt habe.

(Crossposting vom englischen Thread)
Manichean is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2014, 04:45 PM   #8
LikeBooks
Junior Member
LikeBooks began at the beginning.
 
Posts: 7
Karma: 10
Join Date: Sep 2011
Location: Germany
Device: Sony PRS-600, PRS+
Die Übersetzung der Kurzanleitung für neue Calibre-Nutzer ist bereits abgeschlossen und liegt jetzt in Deutsch und Französisch vor. (Nur bei Neuinstallation von Calibre / in Calibre Portable, ab Version 1.44 )
Manueller Download per Klick auf "Raw" unter:
https://github.com/kovidgoyal/calibr...start/deu.epub
Übersicht:
https://github.com/kovidgoyal/calibr...es/quick_start
LikeBooks is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2014, 08:13 AM   #9
sr.radler
Junior Member
sr.radler began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Nov 2014
Device: Kindle Touch 7. Gen.
guckst Du auch hier:

Calibre User Manual Deutsch
sr.radler is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Calibre: Wie deutsche Cover laden? mos Erste Hilfe 4 03-07-2011 02:25 AM
Spanische Firmware-Übersetzung Logseman PocketBook 3 02-24-2010 12:10 PM
Deutsche Menü Lokalisierung. Forkosigan PocketBook 113 01-05-2010 02:52 AM
Calibre - deutsche Übersetzung: Verbesserungsvorschläge? StDo Software 15 12-28-2009 01:28 PM
Wieder eine Frage zu Calibre - Deutsche Aktualisierung Feter Pox Software 3 08-02-2009 03:42 PM


All times are GMT -4. The time now is 01:20 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.