Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Amazon Kindle

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-29-2014, 05:31 AM   #1
enverhoxha
Junior Member
enverhoxha began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Apr 2014
Device: Kindle Touch
Dictionary problem

I have multiple dictionaries on my Kindle Touch, including the portuguese dictionary. But when I try to read a portuguese ebook I can't use the dictionary. Instead, when I look up for a word, Kindle opens the English dictionary.
I edited the ebook metadata with Calibre, and changed the language to Portuguese, with no effect. Where's the problem?
enverhoxha is offline   Reply With Quote
Old 04-29-2014, 11:56 PM   #2
tomsem
Wizard
tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.tomsem ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,395
Karma: 2516309
Join Date: Apr 2009
Location: USA
Device: iPod Touch, Xoom, Kindle PW, iPad3, Fire HD2
Quote:
Originally Posted by enverhoxha View Post
I have multiple dictionaries on my Kindle Touch, including the portuguese dictionary. But when I try to read a portuguese ebook I can't use the dictionary. Instead, when I look up for a word, Kindle opens the English dictionary.
I edited the ebook metadata with Calibre, and changed the language to Portuguese, with no effect. Where's the problem?
Assuming the dictionary is from Amazon (one that comes with the Kindle), the problem must lie with the book metadata. I would try a different tool, found here:

http://www.mobileread.com/forums/sho....php?p=1927698
tomsem is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2014, 01:15 AM   #3
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 1,860
Karma: 4630359
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by enverhoxha View Post
I edited the ebook metadata with Calibre, and changed the language to Portuguese, with no effect. Where's the problem?
BTW, if you change metadata with Calibre, the changes aren't immediately written to the .mobi file until you use Send to Device or Save to Disk. If you don't want to use these options you can install the Modify ePub Calibre plug-in, which will allow you to write the changes to the file in the Calibre library folder.

EDIT: As eschwartz has correctly pointed out, Modify Epub only works for .ePub files.

Last edited by Doitsu; 04-30-2014 at 02:09 AM.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2014, 01:29 AM   #4
eschwartz
Irrational Optimist
eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,440
Karma: 5751844
Join Date: Nov 2012
Location: The Beaten Path, USA, Roundworld, This Side of Infinity
Device: Kindle Touch (Wifi only)
Quote:
Originally Posted by Doitsu View Post
BTW, if you change metadata with Calibre, the changes aren't immediately written to the .mobi file until you use Send to Device or Save to Disk. If you don't want to use these options you can install the Modify ePub Calibre plug-in, which will allow you to write the changes to the file in the Calibre library folder.
Modify Epub PI doesn't work on mobi7/8.
If all you need to do is update metadata Polish Book, built into calibre, works just fine as well as working for .azw3 as well.
eschwartz is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
dictionary, language

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dictionary problem KlondikeGeoff Kindle Fire 0 05-27-2013 02:41 PM
How can I fix my dictionary problem JimmyG Amazon Kindle 4 06-26-2012 03:54 PM
Please help with dictionary problem in iBook 1.2.2 thienphu91 Calibre 5 05-13-2011 03:28 PM
Troubleshooting Problem with Amazon dictionary gczobel Amazon Kindle 4 05-11-2011 06:36 PM
Dictionary problem KunoK Onyx Boox 0 08-21-2010 05:23 PM


All times are GMT -4. The time now is 07:58 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.