Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > E-Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-30-2013, 09:29 AM   #1966
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 1,998
Karma: 4633978
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by hornhj View Post
Hier der 1 Band von Mann und Weib,
die anderen 5 folgen einer nach dem anderen!
Frage auf Seite 15 ist wohl etwas eingeklebt gewesen. Zwei Sätze sind verstümmelt!

Und Sie reden von einer Stellung, als wenn Sie nicht der Chef Ihres Hauses, sondern ein junger Commis in dem #######. Was in aller Welt kann Ihr Ehr##### anstreben?

Wer hat diese Seite, oder hat den einen Einfall, was dort gesagt werden soll?
ich werde die Änderung dann übernehmen!
Der entsprechende englische Absatz ist:

And he talks about a position, as if he was a junior clerk in his own office! What on earth does your ambition see, beyond what your ambition has already got?

Laut dieser russischen Website muss der Text folgendermaßen ergänzt werden:

Und Sie reden von einer Stellung, als wenn Sie nicht der Chef Ihres Hauses, sondern ein junger Commis in demselben wären. Was in aller Welt kann Ihr Ehrgeiz noch anstreben?

Last edited by Doitsu; 11-30-2013 at 01:01 PM.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 11-30-2013, 02:24 PM   #1967
Frodok
Enthusiast
Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Frodok's Avatar
 
Posts: 653
Karma: 2934674
Join Date: Dec 2011
Location: Ratisbona; Germany
Device: Pocketbook IQ + 622; Sony PRS-505
Hermann Kurz (30. Nov. 1813-10. Okt. 1873) – Zum 200. Geburtstag!

Zur Feier des Tages gibt es zwei Spitzenwerke des "Historischen Romans"

von Hermann Kurz:

Schillers Heimatjahre epub

Der Sonnenwirt epub


… und noch ein kleiner Nachschlag!!!

Die beiden Tubus. Erzählung. 1859. epub

Last edited by Frodok; 11-30-2013 at 03:28 PM.
Frodok is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2013, 04:52 PM   #1968
Frodok
Enthusiast
Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Frodok's Avatar
 
Posts: 653
Karma: 2934674
Join Date: Dec 2011
Location: Ratisbona; Germany
Device: Pocketbook IQ + 622; Sony PRS-505
Johann Fischart (1546/47–91) – Deutscher Schriftsteller

Noch eine kleine Nikolaus-Überaschung:

Johann Fischart: Geschichtklitterung. "Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung". 1575/90. epub

Eine ausschweifende Übersetzung und Fortschreibung des ersten Buchs von Rabelais' Gargantua (1534).
Wegen seiner Sprachexperimente gilt es auch als "Finnegans Wake des 16. Jahrhunderts".
Frodok is offline   Reply With Quote
Old 12-09-2013, 07:40 AM   #1970
Karl May
Connoisseur
Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 69
Karma: 935734
Join Date: Nov 2013
Device: iriver story hd
Montaigne, Essays:
http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=228749
Da die Anmerkungen möglicherweise noch urheberrechtlich gesschützt sind, laufen die Links zu den Überstzungen (vorläufig noch) ins Leere.


Inzwischen ist geklärt, dass die Fußnoten nicht mehr geschützt sind. Sie sind jetzt im Buch.

Last edited by Karl May; 12-13-2013 at 04:29 AM.
Karl May is offline   Reply With Quote
Old 12-09-2013, 09:01 AM   #1971
hornhj
Groupie
hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 159
Karma: 266388
Join Date: Aug 2011
Device: Kindle 3
Collins Wilkie, Mann und Weib Band 2[German] v1 09.12.2013

hier der zweite Band von Mann und Weib!

die anderen folgen nacheinander

http://www.mobileread.com/forums/sho...85#post2707885
hornhj is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2013, 11:23 AM   #1972
Hokuspokus
Fidibus
Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 405
Karma: 1166689
Join Date: Feb 2010
Device: none
Contessa, Karl Wilhelm Salice: Sämtliche Erzählungen und Märchen epub
Hokuspokus is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2013, 11:41 AM   #1973
Hokuspokus
Fidibus
Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 405
Karma: 1166689
Join Date: Feb 2010
Device: none
Mühsam, Erich: Unpolitische Erinnerungen epub
Hokuspokus is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2013, 12:27 PM   #1974
hornhj
Groupie
hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.hornhj ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 159
Karma: 266388
Join Date: Aug 2011
Device: Kindle 3
Collins Wilkie, Mann und Weib Band 3[German] v1 14.12.2013

Hier der dritte Band von Mann und Weib


http://www.mobileread.com/forums/sho...12#post2712512
hornhj is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2013, 04:52 PM   #1975
Karl May
Connoisseur
Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.Karl May ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 69
Karma: 935734
Join Date: Nov 2013
Device: iriver story hd
Keyserling scheint hier noch nicht allzu viele Fans zu haben. Deshalb eine Kostprobe:
http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=229156
Karl May is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2013, 11:58 AM   #1977
Rainer Zenz
Zealot
Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Rainer Zenz's Avatar
 
Posts: 141
Karma: 551234
Join Date: Dec 2011
Device: Kobo Touch/Glo
Melville: Billy Budd

Wir hatten ja noch gar keinen Herman Melville.

Epub

Mobi
Rainer Zenz is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2013, 02:15 PM   #1978
pynch
luxury item
pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.pynch ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pynch's Avatar
 
Posts: 963
Karma: 8435682
Join Date: Apr 2012
Device: Sony PRS-350, Kobo Aura
.....

Last edited by pynch; 12-16-2013 at 03:30 PM.
pynch is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2013, 03:28 PM   #1979
Rainer Zenz
Zealot
Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rainer Zenz ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Rainer Zenz's Avatar
 
Posts: 141
Karma: 551234
Join Date: Dec 2011
Device: Kobo Touch/Glo
Hier habe ich ihn nicht gefunden. Es gab ihn bisher bei Mobileread nur auf Englisch. Alles von ihm auf Deutsch wird es vorerst nicht geben können, da manche Übersetzung noch geschützt sind.
Rainer Zenz is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2013, 01:34 PM   #1980
Frodok
Enthusiast
Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frodok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Frodok's Avatar
 
Posts: 653
Karma: 2934674
Join Date: Dec 2011
Location: Ratisbona; Germany
Device: Pocketbook IQ + 622; Sony PRS-505
Ernst Dronke: Polizei-Geschichten. 1846. epub

Friedrich Wilhelm Hackländer: Ein Winter in Spanien. 1855. epub

Ludwig Steub: Wanderungen im bayrischen Gebirge. 1864. epub
Frodok is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Calibre - deutsch StDo Sony Reader 55 09-14-2013 04:33 AM
FBReader deutsch mtravellerh PocketBook 20 09-18-2011 08:24 AM
Bücher in einfachem Deutsch ondrejandrej E-Books 8 09-28-2010 05:35 PM
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch bunique PocketBook 16 08-17-2010 05:06 PM
Text To Speech - Deutsch SwordMaster Amazon Kindle 2 05-19-2010 01:23 PM


All times are GMT -4. The time now is 12:28 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.