|03-22-2013, 05:45 PM||#1|
Join Date: Mar 2013
Device: Pocketbook Touch
Support of Special Unicode Characters in EPUB?
I am wondering whether/how it is possible to have Unicode characters like ZWNJ (U+200C) correctly "displayed" by Pocketbook devices, when these appear in EPUB documents.
I am currently doing some tests on my Pocketbook Touch, and I get the impression that both AdobeViewer and FBreader simply ignore this character.
Yes I know that "Typography and EPUB" is a quite special topic that most of you might not be interested in...
But maybe there are, nevertheless, some of you who have more experience in this field and can...:
--- confirm or deny this?
--- tell me [if my impression is correct] whether this is an unchangeable fact that I simply have to accept (for the time being), or is there anything I can do?
The only trick that seems to come somewhat near to what there should be is to use U+200A (Hair Space) instead, because it prevents a ligature being built from the glyphs left and right to this character. But the downside of it is that a "Hair Space" allows a line-break, which one does not want within a word, of course. Maybe some other ideas?
Thanks for your efforts!
|03-24-2013, 06:12 AM||#2|
Join Date: Oct 2010
Location: Vancouver, BC, Canada
Device: PRS-505, PB 902, PRS-T1, PB 623, PB 840
The Sigil forum seems to be home to many epub-producers at MobileRead. I think you'll have more luck finding someone with experience in such details there. I had to look up ZWNJ myself to see what it means, and it was far beyond a simple reader's ken (unless they happen to read Arabic, Farsi, Sinhalese,...). Good luck; it will be good when such things are treated properly by the majority of software.
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|¿Convert unicode decomposed characters to unique/normal characters?||JohnQwerty||Calibre||3||04-05-2012 01:08 PM|
|HTML to Epub conversion dosn`t work because special characters||eLit||Conversion||2||08-29-2011 03:01 AM|
|txt to epub tilde/special characters||Fuzzy Dustmite||Conversion||1||04-11-2011 10:54 PM|
|special characters in epub?||biltron||Introduce Yourself||5||12-20-2009 04:50 PM|
|Epub and special characters again||mtravellerh||Calibre||3||01-04-2009 01:55 PM|