Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-07-2013, 03:53 PM   #31
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
Haben die denn kein Staubwedel-Smiley für dich
Schon, schon, aber bei dem Aufkommen von Blutlachen wird ja der stärkste Wedel welk!
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 10:18 AM   #32
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Die Lösung gibt es jetzt im Gewinnspiel-Thread. Hattet ihr den richtigen Riecher?
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 01:23 PM   #33
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,284
Karma: 13547747
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Da Du uns ja sooo aufrichtig versichert hattest, dass Du unschuldig bist, fiel dann irgendwann mal der Groschen. Ja!
Billi is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 01:54 PM   #34
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by Billi View Post
Da Du uns ja sooo aufrichtig versichert hattest, dass Du unschuldig bist, fiel dann irgendwann mal der Groschen. Ja!
Super!
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 07:22 PM   #35
troll05
Harmless idiot
troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
troll05's Avatar
 
Posts: 3,343
Karma: 2092011
Join Date: Nov 2010
Location: Zuhause
Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(
Nööö, ich bin nach wie vor der Meinung pdurrant war's. Agatha hat sich wahrscheinlich nur verschrieben und der Schatten von Huhn und Maus sieht ja bei richtigem Licht und mit geschlossenen Augen fast ähnlich aus.

Und wenn's tatsächlich pooh war verdiene ich wenigstens einen Sonderpreis für kreativen Blödsinn, z.B. einen neuen Reader...



...oder wenigstens ein halbes hartgekochtes Ei...



...oder....



....oder auch nicht
troll05 is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 07:41 PM   #36
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
Nööö, ich bin nach wie vor der Meinung pdurrant war's. Agatha hat sich wahrscheinlich nur verschrieben und der Schatten von Huhn und Maus sieht ja bei richtigem Licht und mit geschlossenen Augen fast ähnlich aus.

Und wenn's tatsächlich pooh war verdiene ich wenigstens einen Sonderpreis für kreativen Blödsinn, z.B. einen neuen Reader...



...oder wenigstens ein halbes hartgekochtes Ei...



...oder....



....oder auch nicht
Awwwww! Troll, das ist aber auch zu schade! Hoffentlich habe ich dich mit meinen Unschuldsbeteuerungen nicht verwirrt! Du hast auf jeden Fall meinen Respekt-Preis verdient - zusammen mit Bily - da ihr beide euch frank, frei und fröhlich getraut habt, auch im englischen Dikussionsthread eifrig mitzuraten. Hut ab dafür.
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 07:53 PM   #37
troll05
Harmless idiot
troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
troll05's Avatar
 
Posts: 3,343
Karma: 2092011
Join Date: Nov 2010
Location: Zuhause
Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(
Quote:
Originally Posted by ravenne View Post
Hoffentlich habe ich dich mit meinen Unschuldsbeteuerungen nicht verwirrt!
Keine Sorge, verwirren kann ich mich auch ohne fremde Hilfe

Allerdings glaube ich viele im deutschen Forum haben sich vom zum Teil doch sehr umgangssprachlichem englisch abschrecken lassen.

Habe mich dem Huhn gerade als Übersetzer angeboten, vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal dann besser.

Du darfst dann Korrekturlesen
troll05 is offline   Reply With Quote
Old 01-08-2013, 07:58 PM   #38
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
Keine Sorge, verwirren kann ich mich auch ohne fremde Hilfe

Allerdings glaube ich viele im deutschen Forum haben sich vom zum Teil doch sehr umgangssprachlichem englisch abschrecken lassen.

Habe mich dem Huhn gerade als Übersetzer angeboten, vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal dann besser.

Du darfst dann Korrekturlesen
Oh das wäre super!!! Ich habe bei den früheren Contests die komplette Übersetzung gemacht. Da war mehr Zeit. Dieses Jahr war vor Weihnachten einfach nicht mehr drin. Zumal die Übersetzung auch recht anspruchsvoll gewesen wäre - zum einen wegen des doch sehr amerikanischen umgangssprachlichen Duktus, wie du schon sagst, zum anderen haben mich allein schon die Gedichtpassagen abgeschreckt, die sich ja im Deutschen auch irgendwie hätten reimen müssen. Auf jeden Fall schön, einen weiteren "Übersetzungswilligen" an Bord zu haben.
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 01-14-2013, 01:01 PM   #39
troll05
Harmless idiot
troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
troll05's Avatar
 
Posts: 3,343
Karma: 2092011
Join Date: Nov 2010
Location: Zuhause
Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(
Herzlichen Glückwunsch Billi, den wollte ich doch eigentlich haben
troll05 is offline   Reply With Quote
Old 01-14-2013, 03:59 PM   #40
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,284
Karma: 13547747
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Tut mir leid! (Naja, nicht ganz so richtig!). Trotzdem danke schön!
Billi is offline   Reply With Quote
Old 01-15-2013, 08:05 AM   #41
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by Billi View Post
Tut mir leid! (Naja, nicht ganz so richtig!). Trotzdem danke schön!
Von mir auch noch herzlichen Glückwunsch!

troll, es gibt bestimmt in absehbarer Zeit wieder ein Gewinnspiel, also eine neue Chance!
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 01-15-2013, 03:31 PM   #42
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,284
Karma: 13547747
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Quote:
Originally Posted by ravenne View Post
Von mir auch noch herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank! Hat mich sehr gefreut, und wenn ich hätte wählen dürfen, hätte ich mich genau für dieses Gerät entschieden (oder seinen großen Bruder, aber darauf hatte ich eh nicht zu hoffen gewagt).
Quote:
troll, es gibt bestimmt in absehbarer Zeit wieder ein Gewinnspiel, also eine neue Chance!
Da darf er dann vielleicht nicht mitspielen:
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
Habe mich dem Huhn gerade als Übersetzer angeboten
Billi is offline   Reply With Quote
Old 01-15-2013, 03:37 PM   #43
medard
Wizard
medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.medard ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
medard's Avatar
 
Posts: 1,014
Karma: 5591936
Join Date: May 2012
Device: Electronic Paper
Auch von mir noch mal einen herzlichen Glückwunsch, Billi. Lass es rocken. Und mach vielleicht mal ein paar Fotos, damit wir neidisch draufschauen können auf Dein Lesegerät..
medard is offline   Reply With Quote
Old 01-15-2013, 03:42 PM   #44
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,284
Karma: 13547747
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Danke.
Eigentlich gehöre ich ja zu der Gruppe "ich gewinne nie was", aber das kann ich jetzt nicht mehr behaupten.
Billi is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
gewinnspiel, mystery, winter, wintergewinnspiel

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
mobileread.com/mobileread.mobi oldyellr Feedback 4 12-13-2011 04:41 AM
Diskussion und Fragen zur eBook Erstellung Josch91 E-Books 110 03-16-2010 06:41 AM
MR Wintergewinnspiel: die Gewinner! Alexander Turcic Deutsches Forum 28 12-17-2009 06:38 AM
MobileRead Wintergewinnspiel: 3 PocketBooks und 15 eBook Gutscheine Alexander Turcic Deutsches Forum 424 12-16-2009 04:57 PM
Hello Mobileread!!! arcadesdude Introduce Yourself 6 06-01-2008 10:31 AM


All times are GMT -4. The time now is 02:01 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.