Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > E-Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-27-2012, 04:57 PM   #181
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Un peu! Beaucoup! Passionnément!!!. un recueil de nouvelles écrit par Richard O'Monroy et publié à Paris en 1886.

La source est le document PDF images détenu par Gallica.

Vous trouverez ici jointes deux versions PDF aux formats 9x12 et 9,7 pouces qui ont été réalisées à partir d'un EPUB source.

Par rapport à ce dernier, il a été rajouté de vraies espaces fines.
Attached Files
File Type: pdf Un peu, beaucoup-9×12.pdf (1.10 MB, 299 views)
File Type: pdf Un peu, beaucoup-IPAD2.pdf (1.04 MB, 291 views)

Last edited by roger64; 08-29-2012 at 06:48 AM. Reason: Lien vers l'EPUB...
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-01-2012, 07:55 AM   #182
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Édition

Cocardes et dentelles, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (Paris -1898).

Deux versions PDF ont également été publiées.

Majuscules et capitales accentuées

http://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_d..._fran%C3%A7ais

Linux et les majuscules accentuées.

Le clavier Linux AZERTY alternatif (voir image jointe) offre à ses utilisateurs un avantage spécifique: il simplifie grandement la frappe des majuscules accentuées. Pour le pratiquer au quotidien, l'utilisation de CAPS LOCK (Maj) à cet effet est réellement intuitive car elle ne nécessite aucune mémorisation particulière.

Et pour Windows?

Windows souffre d'une faiblesse chronique pour la frappe des majuscules accentuées courantes comme É È À Ç Ù, des liaisons Æ Œ, des majuscules avec accent circonflexe Â Ê Î Ô Û voire celles avec tréma Ä Ë Ï Ö Ü (d'un emploi déjà plus rare...)

Ces logiciels libres sur Windows pourraient permettre, notamment, d'écrire plus facilement les majuscules accentuées.
http://www.autohotkey.com/ ou encore plus précisément: http://pkl.sourceforge.net/
Il doit y en avoir d'autres.

Java et writer2xhtml

Il n'y a plus d'incompatibilité entre Apache OpenOffice 3.4.1 et la dernière version de Java (1.7.0.7)... sauf que, en ce qui concerne writer2xhtml, je suis contraint de réinstaller l'extension avant chaque nouvelle édition. Cela prend trente secondes, ensuite l'édition elle-même se fait en une dizaine de secondes (pour ce livre).

Si quelqu'un trouve une solution plus futée, il est le bienvenu...
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	clavier Xorg.png
Views:	117
Size:	50.5 KB
ID:	91636  

Last edited by roger64; 09-01-2012 at 04:10 PM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2012, 11:39 AM   #183
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour,

Édition

Soyons gais!, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (Paris - 1891).

Une édition PDF aux formats 9×12 et 9,7 pouces a également été publiée.

Édition pour le trentième livre de la série O'Monroy.

Lettrines sur deux lignes

Tout en gardant la fonte Display (Linux Libertine), le code des lettrines a été modifié de façon à les faire apparaître sur deux lignes au lieu de trois dans les livres précédents. Leur affichage paraît ainsi moins "agressif" . Il n'y a pas de chevauchements pour les lettres allongées (J et Q).

La valeur margin-left du texte d'appoint (lettres A et V) a été réduite de 1 à 0.5em.

Nouvelles fontes incorporées dans le script writer2xhtml

Outre les fontes small-caps et Display déjà incorporées, il a été rajouté aujourd'hui les fontes regular et italic de la famille Linux Libertine, de façon à remplacer totalement TNR.

Contrairement à la version standard de TNR, Linux Libertine met à disposition de l'utilisateur des fontes small-caps et Display. Il permet aussi d'utiliser de vraies fines insécables sur l'EPUB qui seront reconnues par ADE 1.7. Les petites disparités qui pouvaient exister auparavant en raison de l'utilisation de deux polices de famille différentes ont ainsi été gommées.

NB: Lors de la première utilisation, il faut veiller à écrire sur la déclaration @font-face des appelations de "fontfamily" rigoureusement identiques à celles que produit OpenOffice de façon à ne pas être contraint de faire un ajustement ultérieur avec Sigil pour chaque nouvelle édition.

Ajustement final.

1. L'interligne initial étant plus resserré qu'avec TNR, il a été rajouté au body de façon permanente l'expression "line-height:1.15".

2. Après conversion, l'EPUB est rouvert avec Sigil et les trois chercher/remplacer suivants (mémorisés sur Sigil) sont exécutés pour mettre en place:
- les lettrines.
- la petite décoration.
- les vraies fines insécables.

3. Après contrôle visuel, l'édition PDF est faite ensuite automatiquement.

Last edited by roger64; 09-04-2012 at 02:40 PM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-15-2012, 06:38 PM   #184
Arios
A curiosus lector!
Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Arios's Avatar
 
Posts: 320
Karma: 763734
Join Date: Jun 2012
Device: Sony PRS-T1, Kobo Touch
Bonjour à tous!

Salut Roger!

J'aimerais signaler ici un lien vers un site vraiment cool : http://www.bibebook.com/

Il a déjà fait l'objet d'une mention ici (http://www.mobileread.com/forums/sho...t=24871&page=9, post 135). Je crois Roger que tu es déjà au courant du lien.

On y trouve un fichier au format zip réunissant envrion 960 epub en français qui sont dans le domaine public. Ce n'est pas rien! Les epub sont bien structurés, sans codes inutiles, avec des polices incorporées et une mise en page qui passe bien sur la Kobo Touch par exemple.

Par ailleurs, on trouve aussi sur ce site "very under construction" un fichier epub intitulé: "creer-un-epub.epub". Or, ce fichier est inutilisable! Il y a des erreurs d'entête DTD et des liens images erronés: c'est tout de même ironique.

C'est d'autant plus ironique, et voilà tout ce que j'ai à dire ici au fond, que le dit fichier epub sur la création des epub est intéressant!

Pourquoi pas un petit concours: d'après vous, qu'est-ce qui cloche dans ce epub (creer-un-epub.epub, http://www.forum.bibebook.com/creer-...-floss-t9.html? (L'adresse du fichier epub est au bas de la page).

J'attends vos réponse à ce quiz, si Roger me permet, of course, de squatter son fil!

Last edited by Arios; 09-16-2012 at 02:55 AM.
Arios is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2012, 02:41 AM   #185
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Merci à Arios de ces informations. Je précise tout d'abord que ce fil n'est pas "mon" fil mais bien un fil consacré à l'édition d'EPUB à partir de logiciels libres (et non pas "gratuits"). Libres, c'est à dire que toute "trouvaille", tout progrès, peut être librement copié et participer ainsi à un enrichissement cumulé. C'est le cas notamment d'OpenOffice (ou LibreOffice) de son extension writer2xhtml et de Sigil.

L'initiative bibebook est sympathique et constitue un effort significatif. J'ai téléchargé leurs 960 EPUBs qui représentent à eux seuls une bibliothèque francophone classique. J'ai vu qu'ils appliquent la même technique à chaque EPUB, avec notamment, la mise en place de lettrines décoratives, de vraies petites capitales et de fontes incorporées. Je serais curieux de savoir comment ils ont réussi à automatiser la fabrication de leurs EPUBs.

En ce qui concerne la technique que j'emploie, en dépit de l'usage d'un convertisseur de grande qualité (writer2xhtml), de scripts complémentaires, il me reste une partie manuelle (mise en œuvre de regex) qui nécessite un effort particulier et décourage donc probablement beaucoup d'auteurs potentiels.

S'il y avait parmi nos lecteurs un spécialiste capable d'intégrer ces regex dans un script....

Last edited by roger64; 09-18-2012 at 04:34 AM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2012, 10:26 PM   #186
Arios
A curiosus lector!
Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Arios's Avatar
 
Posts: 320
Karma: 763734
Join Date: Jun 2012
Device: Sony PRS-T1, Kobo Touch
Bonsoir à tous,

Roger, je ne connais pas tous les logiciels "libres", mais ceux que j'utilise sont gratuits; c'est ton fil dans la mesure où c'est toi, surtout, qui l'anime, le garde vivant; je blaguais (le petit concours et le squatte... )

Anyway, tu as mis le doigt sur quelque chose de très intéressant, en effet: l'uniformité dans la création de leurs fichiers epub, la cohérence du style et sans doute une production automatisée. Il faudrait peut-être tout simplement leurs demander (il s'agit d'une équipe)? Ceci étant dit le forum de ce site est vraiment tranquille...

Le seul point intéressant de mon message concernait le fichier epub sur la création des epub qui n'est pas utilisable: l'as-tu lu? Avec le petit guide de Pablo ici sur mobileread et tes deux guides, ça donne une excellente base pour débuter dans la création des epub.

En ce qui concerne la création de mes epub, malgré toutes les précautions que je prend en ce qui concerne la qualité du fichier de départ, je suis toujours obligé de peaufiner avec Sigil (ajustement des codes <p>, ajouts des méta-données, etc.) N'est-ce pas un peu normal, au fond? Je veux dire, l'automatisation ne peut être faite à 100% sans doute.

Je te souhaite une belle semaine et tu es bien chanceux de faire des voyages aussi "exotiques" (pour moi en tout cas)!
Arios is offline   Reply With Quote
Old 09-20-2012, 09:55 PM   #187
Coolmicro
Groupie
Coolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enough
 
Coolmicro's Avatar
 
Posts: 195
Karma: 542
Join Date: Jul 2008
Device: Tablette android SmartQ T7 - Nook Touch - Pocketbook 602
Ce qui est rigolo, c'est que la plupart des ebooks du site Bibebook ont été pris sur Wikisource, d'après ce qui est indiqué à la fin des ebooks, mais ce sont quasi uniquement des titres présents sur le site Ebooks libres et gratuits, et présents sur ce site au format epub (il est fort possible et même probable que tous ces titres soient également et effectivement sur Wikisource, cela doit être le cas pour la quasi totalité des titres de notre site).
Je me demande seulement pourquoi Bibebook a repris en priorité des titres de notre site, sans apporter de plus-value réellement visible (à part les trucs genre lettrines), il aurait été plus intelligent de reprendre en priorité les titres de Wikisource qui ne sont pas proposés ailleurs au format epub...

Par ailleurs, sur le plan technique, il y a pas mal de leur epub qui ne s'ouvrent pas dans Adobe Digital Edition sur mon ordi, par exemple pas mal de Balzac. Je n'ai pas pris le temps d'étudier pourquoi.

Nota : je suis le coordinateur du groupe Ebooks libres et gratuits, d'où ma remarque, même si au fond cela n'a pas grande importance.

Last edited by Coolmicro; 09-20-2012 at 10:00 PM.
Coolmicro is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2012, 06:27 AM   #188
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Édition

Brochette de cœurs, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (Paris 1898).

Une version PDF dérivée de l'EPUB aux formats 9×12 et 9,7 pouces a également été publiée.

Logiciel

L'EPUB utilise exclusivement la police Linux Libertine (quatre fontes). Les lettrines sont sur deux lignes. Il y a en outre exactement 1100 vraies fines insécables. ;-)

L'EPUB dispose de deux feuilles de style. La première qui inclut notamment les déclarations @font-face et le code lettrines est automatiquement insérée avec chaque EPUB par writer2xhtml, en même temps que les quatre fontes.

Pour cette édition, j'ai "mappé" le style Textbody avec la lettre p (Options writer2xhtml - voir image plus bas).. Un paragraphe spécifique p a donc été rajouté sur cette feuille

La deuxième feuille de style est celle qui est générée par writer2xhtml après conversion. Je l'ai élaguée de quelques redondances (ce que je ne fais pas d'ordinaire).

En ce qui concerne les méta-données, il suffit de remplir le tableau d'export ad hoc de writer2xhtml. Elles peuvent aussi être rédigées avec Sigil.

Bibebook

S'ils ont repris comme base tout ou partie des travaux de Wikisource ou d'ELG, il aurait été courtois et normal de le signaler visiblement, même s'il s'agit de documents opensource. Maintenant, beaucoup de ces titres se trouvent aussi chez Gutenberg ou sur d'autres sources, donc il vaut mieux attendre d'en savoir un peu plus à ce sujet.

Sans me prononcer sur la qualité de leurs EPUB, la valeur ajoutée de Bibebook, outre le formatage spécifique dont j'ai parlé consiste à regrouper toute la bibliothèque dans un seul document compressé. C'est un avantage la première fois. Je ne sais pas si ça le restera car cela dépend de la façon dont ils gèreront les mises à jour. Je ne me vois pas télécharger à nouveau cet ensemble pour obtenir quelques titres supplémentaires.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	mappage.png
Views:	103
Size:	56.4 KB
ID:	92716  

Last edited by roger64; 09-21-2012 at 07:09 AM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-22-2012, 02:29 PM   #189
Arios
A curiosus lector!
Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.Arios ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Arios's Avatar
 
Posts: 320
Karma: 763734
Join Date: Jun 2012
Device: Sony PRS-T1, Kobo Touch
@Coolmicro

Les remarques de roger64 sont pertinentes, mais ton constat l'est aussi: c'est dommage en effet qu'il y ait redondance (et non mention des sources "d'inspiration" ou d'acquisition), surtout que les epub disponibles sur Ebooks libres et gratuits sont bien faits, et ce que j'aime par dessus tout, c'est la disponibilité des sources en doc et odt: c'est vraiment une plus-value.

J'aimerais aussi profiter de l'occasion Coolmicro pour féliciter l'équipe de Ebooks l&g: vous y faites un travail remarquable!

Dernière remarque. En ce qui concerne le format utilisé par Bibebook, il y a tout de même de petites trouvailles (du moins pour moi) et une cohérence globale dans le style qui me plaît. J'imagine par ailleurs qu'ils feront les mises à jour (le site paraît pour l'instant "endormi") du fichier initial sur une base spécifique et non générale: ce serait stupide de se retaper le gros fichier zip à toutes les fois.

Salut Coolmicro and again:
Arios is offline   Reply With Quote
Old 09-26-2012, 02:50 AM   #190
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Quote:
Originally Posted by roger64 View Post
En ce qui concerne la technique que j'emploie, en dépit de l'usage d'un convertisseur de grande qualité (writer2xhtml), de scripts complémentaires, il me reste une partie manuelle (mise en œuvre de regex) qui nécessite un effort particulier et décourage donc probablement beaucoup d'auteurs potentiels.

S'il y avait parmi nos lecteurs un spécialiste capable d'intégrer ces regex dans un script....
Il semble que ce vœu soit déjà devenu une réalité si j'en crois le message suivant. La nouvelle version beta de Sigil peut le faire.

http://web.sigil.googlecode.com/git/...ch_editor.html

Voici ce que son auteur en dit:

"In case you haven't noticed, there is a new Search Editor in the 0.6.0 beta that allows you to save your searches (and to run them from a separate dialog if you want). You can even run a group of searches in order."

"Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, la version 0.6.0 beta dispose d'un nouvel Éditeur de recherche qui vous permet de sauvegarder vos recherches (et de les exécuter dans une fenêtre de dialogue séparée si vous le voulez). Vous pouvez même exécuter une série de recherches selon un ordre fixé."

Je ne l'avais effectivement pas remarqué. Que demande le peuple?

Last edited by roger64; 09-26-2012 at 01:10 PM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-27-2012, 11:15 AM   #191
Eric Muller
Connoisseur
Eric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolate
 
Posts: 84
Karma: 33934
Join Date: May 2010
Device: Opus
Quote:
Originally Posted by roger64 View Post
Bonjour


Majuscules et capitales accentuées

http://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_d..._fran%C3%A7ais
Cet article est un peu douteux. Dans les imprimés du XIXe siècle, on voit à peu près universellement que é, è, ê conservent leurs accents, mais que à et ô les perdent. Il y a peu de raisons techniques pour expliquer cette différence. Personellement, je penche pour des raisons esthétiques. Les « À », en particulier quand c'est le mot « à », me font particulièrement mal aux yeux.
Eric Muller is offline   Reply With Quote
Old 09-27-2012, 11:51 AM   #192
Eric Muller
Connoisseur
Eric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolateEric Muller is generous with chocolate
 
Posts: 84
Karma: 33934
Join Date: May 2010
Device: Opus
Roger,

Pour autant que je sache, iBooks (l'application de lecture de Epub d'Apple sur iPad) a besoin d'un peu d'aide pour utiliser les polices incorporées. Dans le META-INF, il faut mettre un fichier nommé com.apple.ibooks.display-options.xml, avec le contenu suivant:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<display_options>
<platform name="*">
<option name="specified-fonts">true</option>
</platform>
</display_options>

Je ne vois pas ce fichier dans ton dernier epub.


P.S. Félicitations pour le 31eme O’Monroy.
Eric Muller is offline   Reply With Quote
Old 09-27-2012, 06:11 PM   #193
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
@Éric

Très heureux de t'entendre à nouveau sur ce forum et de pouvoir profiter de tes conseils. Il y avait comme un vide ces derniers mois... Merci de ton appréciation du N° 31 à laquelle je suis d'autant plus sensible qu'elle vient d'un spécialiste réputé. Comme on dit: "Cent fois sur le métier..." Il reste encore beaucoup de choses à apprendre, notamment en ce qui concerne la fabrication de fontes sur mesure.

Majuscules

En ce qui concerne les majuscules accentuées "oubliées" dans les textes du XIXe, efffectivement, il s'agit avant tout du Ô et du À. Pour ma part, je trouve le Ô plus "révérentiel" que le simple O. Le À choque certes un peu visuellement mais c'est peut-être tout simplement parce qu'on l'a peu utilisé à l'école.

Format IPAD

J'ignore à peu près tout de l'IPAD même si j'ai choisi ce format pour mon "grand" PDF. Il s'agit en effet, au moins pour les œuvres de fiction, d'une taille relativement passe-partout, proche du format de beaucoup de livres papier. Autre avantage, les couvertures de l'EPUB (600x800) et autres images n'ont pas besoin d'être retravaillées comme ce devrait - théoriquement - être le cas si l'on publiait au format A4.

En ce qui concerne l'EPUB, je chercherai désormais à y rajouter les mentions que tu m'indiques.

Last edited by roger64; 09-27-2012 at 06:21 PM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 10-01-2012, 12:22 PM   #194
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Édition

Place au théâtre!, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (1894).

J'ai oublié d'y mettre le fichier IPAD Je l'ai mis dans l'EPUB en pièces jointes. S'il y a un lecteur avec un IPAD, prière de me dire si ça passe.

Une version PDF aux formats 9×12 et 9,7 pouces a également été publiée.

Format IPAD

Comme cela m'a été récemment conseillé, j'ai rajouté au dossier META-INF le fichier com.apple ci-joint. N'ayant pas réussi du premier coup, la façon la plus simple de s'y prendre semble être de:
- renommer l'EPUB en zip.
- double-clic sur le zip, puis le dossier META-INF. Celui-ci ne contient que le fichier container.xml
- glisser-déposer le fichier com.apple
- refermer le zip, sauvegarder et renommer avec l'extension EPUB.

Utilisateur IPAD: merci de bien vouloir indiquer si le texte ci-dessous est correctement visualisé avec ses polices incorporées.

PS: je ne suis pas encore sûr qu'avec ce fichier l'EPUB soit totalement OK...

Éditeur de recherche Sigil.

Sigil est souvent utilisé pour des tâches subsidiaires. Après essai, il s'avère que l'éditeur de la version beta est un outil idéal. Bien que Sigil mémorisait déjà les 15 dernières recherches, jusqu'à cette dernière version, on devait faire avec un menu recherche chroniquement encombré par les recherches périmées en tentant de trier le bon grain, s'il s'y trouvait encore.

Cet éditeur vous permet maintenant de ranger, voire de regrouper, les recherches actives et vous fait ainsi gagner un temps considérable. Voici à titre d'exemple sur la copie d'écran ci-dessous, et non de modèle, les trois regex utilisés pour la série O'Monroy (mise en place de lettrines, de fines insécables et d'une décoration par chapitre).

Vous pouvez aussi programmer une série de vérifications pointues de dernière minute avant publication (p. ex. remplacement des apostrophes droites par des apostrophes typographiques) que vous pourrez enrichir au fil du temps en fonction de vos besoins.
Vous êtes désormais sûr de les retrouver au bon endroit, prêtes à servir instantanément.

Dans ces conditions, Sigil peut prendre encore mieux la suite des convertisseurs courants et constituer la dernière étape de la chaîne de production de l'EPUB.
- exécution de regex
- vérifications de l'EPUB

Le rôle central du format EPUB.

En raison du nouveau rôle de Sigil, qui s'ajoute et complète le travail du traitement de texte, l'EPUB peut être désormais considéré comme le document de référence. Le fichier traitement de texte n'est qu'une étape intermédiaire.

La conséquence logique de ce glissement vers l'EPUB, serait d'utiliser systématiquement l'EPUB comme format de conversion non seulement vers le format MOBI (p. ex. avec calibre) mais aussi vers le format PDF (p. ex. avec Prince).

Tous les outils nécessaires existent aujourd'hui.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	editor.png
Views:	104
Size:	42.6 KB
ID:	93149  
Attached Files
File Type: epub Place au théâtre.epub (525.2 KB, 68 views)

Last edited by roger64; 10-01-2012 at 12:59 PM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2012, 07:39 AM   #195
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,495
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Édition

Le capitaine Parabère, un recueil de nouvelles de Richard O'Monroy (Paris -1879).

Une version PDF aux formats 9x12 et 9,7 pouces a également été publiée.

Pas de retour d'un lecteur possédant un IPAD? Décidément, le succès de ces petites machines est très surfait... ;-)

Lettrines.

Le lettre Q pose un problème d'affichage en raison de sa graphie particulière. Elle bénéficie désormais de son propre code dans l'EPUB.

Last edited by roger64; 10-09-2012 at 03:47 AM.
roger64 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Créer des epub à partir d'une syntaxe wiki (chaîne d'édition vers PDF (LaTeX), xHTML farvardin Software 1 04-03-2011 01:49 PM
Problème avec conversion de *.pdf avec calibre panzer Assistance 2 08-24-2010 04:49 AM
Comment créer un tableau centré dans un Ebook avec sigil ? agronomia Software 7 05-06-2010 07:26 AM
Créer des documents ePub Thomas_ Software 3 04-17-2010 08:36 AM
Comment créer une recette avec calibre ? KLAO Software 1 02-04-2010 10:17 AM


All times are GMT -4. The time now is 01:21 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.