Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Amazon Kindle

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-05-2011, 03:05 PM   #31
Marc_liest
Early Adopter
Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Marc_liest's Avatar
 
Posts: 3,136
Karma: 3435028
Join Date: Oct 2008
Location: hier und da
Device: einige
Quote:
Originally Posted by aceflor View Post
meins ist schon da ! (aber teurer als Deins ).

er lädt sich gerade alle meine persönliche docs runter, die ich seit gestern brav an meinem kindle account geschickt habe.

er ist schonmal auf jeden Fall viel, aber wirklich viel schneller als mein K3, und bei mir (weil ich weiss das es nicht so bei jedem, der den K4 mit dem K3 verglichen hat), ist der Screen weisser als beim K3 und der Text auch "crispier" (bitte, übersetze mal den Begriff, ich verliere Woche für Woche mein Deutsch hier ).

Ich muss natürlich weiter damit spielen.
Glückwunsch zum neuen "Spielzeug."
Ich übersetze mal frei: knackiger
Viel schneller klingt schon mal gut.
Wie ist denn die Verarbeitung im direkten Vergleich? Wie sind die seitlichen Tasten?
Marc_liest is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2011, 04:06 PM   #32
aceflor
Constant Angel
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,037
Karma: 42000000
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: This one, and that one too
Die seitlichen Tasten sind sehr gut. Was ich aber nicht so sehr mag, sind die Home, Menu, Keyboard und Back Tasten. Bald wird man die Beschriftung (symbolen) drauf nicht mehr erkennen, darauf kann ich wetten.

Er ist sehr leicht, und passt perfekt, für die, die noch eine Cover suchen, in den alten M-Edge Cover für den PRS-300. So kann ich zumindest die Zeit bis zum Ankunft der Lichtcover mit meinem alten Cover überbrücken.

Ich bin noch am aufladen, daher kann ich noch nicht soviel sagen, aber bisher fehlt mir nichts im Vergleich zu meinem K3.
aceflor is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2011, 05:56 PM   #33
Bratzzo
Addict
Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Bratzzo's Avatar
 
Posts: 342
Karma: 533558
Join Date: Feb 2010
Location: WOB / Germany
Device: Kindle
Quote:
Originally Posted by Marc_liest View Post
Mail von Amazon

Quote:
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu koennen, dass die folgende Ware frueher als angekuendigt verschickt werden kann:

"Kindle eReader, Wi-Fi, 15 cm (6 Zoll) E Ink Display, deutsches Menü"
Bisheriges voraussichtliches Lieferdatum : 13 Oktober 2011
Neues voraussichtliches Lieferdatum : 07 Oktober 2011

Kommt mir bekannt vor!
Ja, kein 3G, aber dennoch ein Versuch wert.

Nur gerade kommt von amazon eine Mail, in der man auf den Kindle vorbereitet wird. Darin heißt es doch tatsächlich:

Quote:
Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Kindle um die internationale Version handelt, die auf englischer Benutzerführung basiert. Sie können problemlos deutschsprachige Bücher auf Ihrem Kindle lesen.
Und das für den "ersten Kindle mit deutschsprachiger Menüführung"
Da hat amazon wohl nicht ganz aufgepasst.


EDIT:
Und schon gibt es eine Versandmitteilung von amazon. Hut ab, das ging schnell.

Last edited by Bratzzo; 10-05-2011 at 06:08 PM.
Bratzzo is offline   Reply With Quote
Old 10-05-2011, 07:28 PM   #34
aceflor
Constant Angel
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,037
Karma: 42000000
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: This one, and that one too
Wenn Du den K4 einschaltest zum ersten Mal, gibt er Dir eine Liste von Sprachen für die Menuführung, darunter auch Deutsch. Ich habe meins in US english gelassen, aber Deutsch, Französisch oder Spanisch (ua) sind möglich.
aceflor is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 12:02 PM   #35
Bratzzo
Addict
Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Bratzzo's Avatar
 
Posts: 342
Karma: 533558
Join Date: Feb 2010
Location: WOB / Germany
Device: Kindle
Das ist mir schon bekannt.
Nur impliziert die Mail, dass er gar keine deutsche Benutzerführung hat.
Wenn ich ein Kindle Keybord bestellt hätte, wäre es ja auch richtig. Nur für den Kindle kT (kein Touch) passt es halt nicht.


Und ob meinen Kindle kT auf Deutsch umstelle, weiß ich noch nicht. Da muss ich erst mal die deutschen Bezeichungen lesen.
Es kann sich übrigens nur noch um Stunden handeln bis ich ihn in den Händen halte. Seit heute Morgen fährt mein Kindle hier in der Gegend rum und wartet darauf, endlich in die Packstation zu kommen.
Da muss ich nicht nur amazon loben, sondern auch DHL. Das ging echt schnell.
Bratzzo is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 01:44 PM   #36
Bratzzo
Addict
Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Bratzzo's Avatar
 
Posts: 342
Karma: 533558
Join Date: Feb 2010
Location: WOB / Germany
Device: Kindle
Hi,

so, seit ein paar Minuten halte ich ihn in der Hand.

Der erste Eindruck: sehr schön

Irgendwie vermisse ich die Tastatur vom K3 gar nicht und der Gewichtsunterschied ist schon gewaltig. Vom Display her empfinde ich beide Geräte als gleich. Wobei das Blättern ohne ständigen Refresh schon eine feine Sache ist.

Außer des fehlenden 3G habe ich eigentlich gar nichts auszusetzen.

Gefällt mir, der Kleine.



Bratzzo



PS:
Es gibt jetzt mehr Wörterbücher:
Deutsch, Englisch (2x), Französisch, Portugiesisch, Spanisch und Italienisch


PPS:
Die Synchronisation von eigenen Dokumenten ist schon eine feine Sache. Besonders jetzt, mit 2 Geräten.
Bratzzo is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 02:21 PM   #37
hamlok
Keep calm and call...
hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
hamlok's Avatar
 
Posts: 2,891
Karma: 5407403
Join Date: Nov 2009
Device: ein paar ;-)
Quote:
Originally Posted by Bratzzo View Post
PPS:
Die Synchronisation von eigenen Dokumenten ist schon eine feine Sache. Besonders jetzt, mit 2 Geräten.
Geht denn das auch mit deinem K3?

Ich habe im englischen Bereich gelesen, dass es jetzt diese Funktion gibt. Ich kann auch das eigene Dokument bei meinem Amazon-Kindle-Account sehen, herunterladen mit dem K3 ging dann aber doch nicht, nachdem ich es auf dem Kindle gelöscht hatte.

Edit:

Gibt es denn ein English-Deutsch-Wörterbuch?

Last edited by hamlok; 10-06-2011 at 02:54 PM.
hamlok is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 03:25 PM   #38
aceflor
Constant Angel
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,037
Karma: 42000000
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: This one, and that one too
Quote:
Originally Posted by hamlok View Post
Geht denn das auch mit deinem K3?
sobald der update dafür (3.3) ausgerollt ist, ja.


Quote:
Ich habe im englischen Bereich gelesen, dass es jetzt diese Funktion gibt. Ich kann auch das eigene Dokument bei meinem Amazon-Kindle-Account sehen, herunterladen mit dem K3 ging dann aber doch nicht, nachdem ich es auf dem Kindle gelöscht hatte.

Edit:

Gibt es denn ein English-Deutsch-Wörterbuch?
Nein, die Wörterbücher sind nur "einsprachig"
aceflor is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 03:52 PM   #39
hamlok
Keep calm and call...
hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
hamlok's Avatar
 
Posts: 2,891
Karma: 5407403
Join Date: Nov 2009
Device: ein paar ;-)
Quote:
Originally Posted by aceflor View Post
sobald der update dafür (3.3) ausgerollt ist, ja.
Ok, das ist wieder ein großes Plus für den Kindle. Gilt das dann auch irgendwann für die Kindle-Apps?

Quote:
Nein, die Wörterbücher sind nur "einsprachig"
Das ist blöde. Ich habe es schon mit einem der freien Wörterbücher versucht, die können mir aber immer genau das entscheidende Wort nicht übersetzen.

Ich bewundere euch, die ihr mehr als eine Sprache gut beherrscht.

Und danke für die Antworten!
hamlok is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 05:02 PM   #40
aceflor
Constant Angel
aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.aceflor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
aceflor's Avatar
 
Posts: 3,037
Karma: 42000000
Join Date: Aug 2009
Location: where the sun lives, or so they say
Device: This one, and that one too
Ich beherrsche überhaupt keine Sprache mehr. Je mehr Spanish ich lerne, desto mehr Deutsch ich verliere.......
aceflor is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2011, 05:08 PM   #41
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,279
Karma: 13547747
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Quote:
Originally Posted by hamlok View Post
Das ist blöde. Ich habe es schon mit einem der freien Wörterbücher versucht, die können mir aber immer genau das entscheidende Wort nicht übersetzen.
Hamlok, hast Du es mal mit dem Wörterbuch aus diesem Beitrag versucht?

http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=119695

Mich hat es bisher nur selten im Stich gelassen.
Billi is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2011, 10:04 AM   #42
hamlok
Keep calm and call...
hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
hamlok's Avatar
 
Posts: 2,891
Karma: 5407403
Join Date: Nov 2009
Device: ein paar ;-)
Quote:
Originally Posted by Billi View Post
Hamlok, hast Du es mal mit dem Wörterbuch aus diesem Beitrag versucht?

http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=119695

Mich hat es bisher nur selten im Stich gelassen.

Ja, das habe ich, es ist ja auch wirklich nicht schlecht. Aber ich möchte so etwas, wie den dicken Pons, den ich hier noch liegen habe.

Ich benutze derzeit lieber die Dictionaries, die von Amazon zur Verfügung gestellt werden. Da verstehe ich dann aber nicht jede Erklärung. Seufz!

Quote:
Ich beherrsche überhaupt keine Sprache mehr. Je mehr Spanish ich lerne, desto mehr Deutsch ich verliere.......
Aber du bringst es irgendwie trotzdem charmant rüber...
hamlok is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2011, 02:02 PM   #43
Bratzzo
Addict
Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Bratzzo's Avatar
 
Posts: 342
Karma: 533558
Join Date: Feb 2010
Location: WOB / Germany
Device: Kindle
Hi,

Quote:
Originally Posted by hamlok View Post
Geht denn das auch mit deinem K3?
Ich habe hier Software 3.1 auf dem K3.
Das Buch, welches ich per Mail als mobi und mit "convert" in der Betreffzeile an meine @free.kindle.com Adresse geschickt habe, konnte ich mit beiden Geräten herunterladen. Und die Synchronisation untereinander funktioniert auch.

Quote:
Originally Posted by hamlok View Post
Ja, das habe ich, es ist ja auch wirklich nicht schlecht. Aber ich möchte so etwas, wie den dicken Pons, den ich hier noch liegen habe.
Bei www.mobipocket.com sind viele zu finden:
http://www.mobipocket.com/en/eBooks/...=pons+englisch

Da muss man dann halt die "Fesseln" entfernen, dann klappt das auch mit dem Kindle.



Bratzzo
Bratzzo is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2011, 02:24 PM   #44
hamlok
Keep calm and call...
hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.hamlok ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
hamlok's Avatar
 
Posts: 2,891
Karma: 5407403
Join Date: Nov 2009
Device: ein paar ;-)
Quote:
Originally Posted by Bratzzo View Post
Ich habe hier Software 3.1 auf dem K3.
Wo in der Software findest du denn die Möglichkeit deine eigenen Dokumente herunterzuladen. Erscheinen die unter Archieved Items?
hamlok is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2011, 02:37 PM   #45
Bratzzo
Addict
Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.Bratzzo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Bratzzo's Avatar
 
Posts: 342
Karma: 533558
Join Date: Feb 2010
Location: WOB / Germany
Device: Kindle
Hi,

Quote:
Originally Posted by hamlok View Post
Wo in der Software findest du denn die Möglichkeit deine eigenen Dokumente herunterzuladen. Erscheinen die unter Archieved Items?

Ich glaube, ich habe das in dieser Reihenfolge gemacht:

Datei geschickt --> mit dem alten Kindle heruntergeladen (Sync. & Check..) --> mit dem neuen Kindle heruntergeladen (hier war die Datei definitiv im Archiv)


Bratzzo
Bratzzo is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sync mit Handy etc. auch mit Nicht-Amazon-Büchern möglich! Wurstbrot Amazon Kindle 14 03-28-2012 10:29 AM
Deutscher Kindle Store in der Presse Marc_liest Amazon Kindle 3 04-22-2011 05:04 AM
Deutscher Buchpreis Marc_liest Lounge 0 10-13-2009 03:58 AM
PRS 505 aus UK mit deutscher Firmware ? Teddy-Idefix Sony Reader 5 05-08-2009 07:34 PM
Deutscher Bücherflood mtravellerh Lounge 1 03-23-2009 07:46 PM


All times are GMT -4. The time now is 04:24 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.