Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-16-2011, 11:31 AM   #1
xuyn2003
Connoisseur
xuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texan
 
Posts: 71
Karma: 18140
Join Date: Jul 2011
Device: PRS-T1&KOBOTOUCH
How to render txt and mobi in other language correctly?

I have copied my language fonts to the kobo,
then epub goes well,
but txt and mobi books are stilled be rendered "????????" characters?
any idea to fix it?

And I found a "Kobo eReader.conf" in the directory of .kobo/kobo,
there is a line such as "CurrentLocale=en_US", I changed it to "zh_CN",
no effect yet. what this option means?

thank you for your reply.
xuyn2003 is offline   Reply With Quote
Old 07-16-2011, 12:34 PM   #2
Nigol
Groupie
Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nigol ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Nigol's Avatar
 
Posts: 182
Karma: 363616
Join Date: Dec 2010
Location: Montreal, Canada
Device: Kobo Original, Kobo Touch
this is only a guess, but The text file should be encoded as Unicode this is not really a setting you can change. You need to convert your text file encoding. Check in the save dialog in notepad and you will see the encoding drop-box and select Unicode.

For the mobi books, I guess that calibre should convert them to the right encoding, but I can't be sure.

But several person have been able to use other character sets correctly, just make sure it is encoded to Unicode.
Nigol is offline   Reply With Quote
Old 07-17-2011, 12:53 AM   #3
xuyn2003
Connoisseur
xuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texan
 
Posts: 71
Karma: 18140
Join Date: Jul 2011
Device: PRS-T1&KOBOTOUCH
Quote:
Originally Posted by Nigol View Post
this is only a guess, but The text file should be encoded as Unicode this is not really a setting you can change. You need to convert your text file encoding. Check in the save dialog in notepad and you will see the encoding drop-box and select Unicode.

For the mobi books, I guess that calibre should convert them to the right encoding, but I can't be sure.

But several person have been able to use other character sets correctly, just make sure it is encoded to Unicode.
Thank you Nigol, I have already saved my txt file as encoded with utf-8, unicode, unicode big endian, and ANSI(according to my pc locale it should be gb2312)
Unfourtunetly, all these four encoded files can't be displayed correctly.

So I guess that Kobo's default encoding method is western(propably iso8859-1),
Why it can render epub correctly is because there are encoding meta data in the epub file's head, this instructed the kobo to use right encoding.
But for the txt documents, with out the encoding meta data, kobo used the default western encoding method.

I'll going to use Calibre to test mobi files.
Thank you!
xuyn2003 is offline   Reply With Quote
Old 07-17-2011, 07:38 AM   #4
xuyn2003
Connoisseur
xuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texanxuyn2003 might easily be mistaken for a Texan
 
Posts: 71
Karma: 18140
Join Date: Jul 2011
Device: PRS-T1&KOBOTOUCH
I tested .mobi files which come from calibre, only first page was displayed, and, the displayed content is the souce code of the .mobi, not the book content, it's magic.
xuyn2003 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
.txt to .mobi BroCraig Conversion 9 03-10-2011 03:40 PM
txt to mobi - dashes becoming ? cybmole Calibre 5 10-14-2010 12:02 PM
Problem converting txt to mobi toby39 Calibre 10 09-05-2010 03:16 PM
TXT format does not work correctly, too! greenapple iRiver Story 1 05-06-2010 04:06 AM
Convert Mobi to txt jflatto Kindle Formats 1 10-19-2008 05:14 PM


All times are GMT -4. The time now is 11:36 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.