Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Amazon Kindle

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 05-27-2011, 05:37 AM   #1
presto
Connoisseur
presto began at the beginning.
 
presto's Avatar
 
Posts: 94
Karma: 34
Join Date: Jan 2009
Device: PRS 650, PB360, Nook
Epup -> Mobi für den Kindle

Muß doch mal gezielt fragen: womit und wie konvertiere ich ein (DRM-freies) epup nach mobi?
Es soll nach der Konvertierung genauso gut aussehen wie das epup.
alle Umlaute, Blocksatz, verwendete Fonts.

Fast vergessen: Interessant ist natürlich auch rtf, doc in mobi.

Grüße
presto

Last edited by presto; 05-27-2011 at 05:39 AM.
presto is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 05:57 AM   #2
phili
Zealot
phili has learned how to read e-booksphili has learned how to read e-booksphili has learned how to read e-booksphili has learned how to read e-booksphili has learned how to read e-booksphili has learned how to read e-booksphili has learned how to read e-books
 
Posts: 119
Karma: 772
Join Date: Aug 2010
Location: Germany
Device: Kindle DXG
Mit Calibre.
Das ist DIE Software für den mobilen Leser. Solltest dich also unbedingt damit auskennen, insbesondere wenn du einen Kindle hast.
phili is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 06:36 AM   #3
presto
Connoisseur
presto began at the beginning.
 
presto's Avatar
 
Posts: 94
Karma: 34
Join Date: Jan 2009
Device: PRS 650, PB360, Nook
pdf -> epup mit calibre gefällt mir schon garnicht. Die pdf's schicke ich lieber durch den Finereader und erstelle ein rtf.

rtf -> epup mache ich z.Zt. mit Atlantis. Dazu habe ich calibre aber jetzt länger nicht getestet.

presto
presto is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 06:48 AM   #4
troll05
Harmless idiot
troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
troll05's Avatar
 
Posts: 3,228
Karma: 1933999
Join Date: Nov 2010
Location: Zuhause
Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(
Quote:
Originally Posted by presto View Post
pdf -> epup mit calibre gefällt mir schon garnicht. Die pdf's schicke ich lieber durch den Finereader und erstelle ein rtf.

rtf -> epup mache ich z.Zt. mit Atlantis. Dazu habe ich calibre aber jetzt länger nicht getestet.

presto
Für PDFs kann ich den Mobipocket Creator empfehlen, der macht eine ziemlich gute Umwandlung, und du hast direkt Mobis, für Epub kann ich mich phili nur anschliessen,da liefert Calibre sehr saubere Ergebnisse
troll05 is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 10:19 AM   #5
calvin
DRM remover
calvin began at the beginning.
 
calvin's Avatar
 
Posts: 84
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Location: North of Germany
Device: Kindle 3, 4 & Touch, iPhone/iPad, Hanvon N516 (OpenInkpot)
auch RTF nach epub/mobi geht mit Calibre gut.

Ich habe vor kurzem auch mal das epub Plugin für OpenOffice ausprobiert, das funktionierte auch zufriedenstellend, aber Calibre ist, wenn man nichts mehr nacharbeiten möchte, völlig ausreichend.
calvin is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 03:23 PM   #6
bcgie
Connoisseur
bcgie began at the beginning.
 
bcgie's Avatar
 
Posts: 86
Karma: 10
Join Date: Nov 2009
Location: D - St. Augustin
Device: Kindle 3, iPhone
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
Für PDFs kann ich den Mobipocket Creator empfehlen, der macht eine ziemlich gute Umwandlung, und du hast direkt Mobis, für Epub kann ich mich phili nur anschliessen,da liefert Calibre sehr saubere Ergebnisse
Hi - wie erzeuge ich denn Mobis mit dem Programm? Bei mir kommen immer .prc-Files heraus. Oder muss ich die nur umbenennen?

Thks
bcgie is offline   Reply With Quote
Old 05-27-2011, 03:40 PM   #7
troll05
Harmless idiot
troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
troll05's Avatar
 
Posts: 3,228
Karma: 1933999
Join Date: Nov 2010
Location: Zuhause
Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(
Quote:
Originally Posted by bcgie View Post
Hi - wie erzeuge ich denn Mobis mit dem Programm? Bei mir kommen immer .prc-Files heraus. Oder muss ich die nur umbenennen?

Thks
Soweit ich weiss ist *.PRC (Palm Resource file) das Ursprungsformat,es ist erst später in MOBI umbenannt worden. Die PRC Files musst du nicht weiter bearbeiten, die sollte dein Kindle auch so fressen, zumindest klappts bei K4PC

troll05 is offline   Reply With Quote
Old 05-28-2011, 03:13 AM   #8
bcgie
Connoisseur
bcgie began at the beginning.
 
bcgie's Avatar
 
Posts: 86
Karma: 10
Join Date: Nov 2009
Location: D - St. Augustin
Device: Kindle 3, iPhone
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
Soweit ich weiss ist *.PRC (Palm Resource file) das Ursprungsformat,es ist erst später in MOBI umbenannt worden. Die PRC Files musst du nicht weiter bearbeiten, die sollte dein Kindle auch so fressen, zumindest klappts bei K4PC

Danke - habe es ausprobiert. .prc umbenannt in .mobi – funktioniert!

bcgie is offline   Reply With Quote
Old 05-30-2011, 03:53 AM   #9
presto
Connoisseur
presto began at the beginning.
 
presto's Avatar
 
Posts: 94
Karma: 34
Join Date: Jan 2009
Device: PRS 650, PB360, Nook
Quote:
Originally Posted by bcgie View Post
Hi - wie erzeuge ich denn Mobis mit dem Programm? Bei mir kommen immer .prc-Files heraus. Oder muss ich die nur umbenennen?
Das wäre meine nächste Frage gewesen

Danke für die Antworten

presto
presto is offline   Reply With Quote
Old 10-12-2011, 09:01 PM   #10
praetor
Skeptiker
praetor began at the beginning.
 
praetor's Avatar
 
Posts: 81
Karma: 10
Join Date: Oct 2011
Location: Thüringen
Device: Kindle 3
Quote:
Originally Posted by troll05 View Post
... Mobis, für Epub kann ich mich phili nur anschliessen,da liefert Calibre sehr saubere Ergebnisse
Ich kann das leider nicht bestätigen. Ich habe in HTML Verse in einer Tabelle stehen. Die Tabelle ist zur Seite (horizontal) zentriert, aber innerhalb der Tabelle ist der Text linksbündig. Calibre macht mir bei html -> mobi und bei html -> epub alles linksbündig. Die Tabelle ist noch da, aber steht am linken Rand. In der epub kann ich das von Hand korrigieren, aber epub -> mobi haut es mir wieder nach links. Es ist immer wieder ...

... eine reine Freude.

praetor
praetor is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2011, 04:29 PM   #11
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,153
Karma: 12951779
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Ich habe es nicht ausprobiert, aber kannst Du ein <div align="center"> oder etwas in der Art rund um die Tabelle bauen?
Billi is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2011, 05:56 PM   #12
praetor
Skeptiker
praetor began at the beginning.
 
praetor's Avatar
 
Posts: 81
Karma: 10
Join Date: Oct 2011
Location: Thüringen
Device: Kindle 3
Quote:
Originally Posted by Billi View Post
Ich habe es nicht ausprobiert, aber...
Hier hasdu ein schönes Minimalbeispiel. Ich kann daraus mit Calibre ein wohlformatiertes epub bauen. Mit Calibre nach mobi konvertiert, macht es HTML-Matsch (Verse am linken Rand). Aber die html via mail an ein Kindle geschickt, gibt wieder eine wohlformatierte mbp-Datei.

Wer daraus auf nachvollziehbarem Weg eine wohlformatierte mobi baut, kriegt von mir so viel Karma, wie ich hier vergeben kann.

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Title" content="Minimalbeispiel" />
<style type="text/css">
div {width:100%; text-align:center;}

h1, h2 {text-align:center;}

table {
border: medium solid black;
margin: auto;
}
</style>

</head>
<body>
<h1>Minimalbeispiel</h1>
<h2>Minimalvers</h2>
<div>
<table>
<tr>
<td>
Reim dich, oder reim dich nicht,<br />
Tust Du's nicht, dann hau ich dich!
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>

Last edited by praetor; 10-13-2011 at 06:01 PM.
praetor is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2011, 06:01 PM   #13
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,153
Karma: 12951779
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Benutze kindlegen oder den mobipocket creator. Was anderes nutzt Amazon auch nicht.

edit: Anhängende Datei wurde mit dem Mobipocket Creator erstellt. Sieht der Text so aus, wie Du ihn Dir vorstellst?
Attached Files
File Type: prc reimtest.prc (2.8 KB, 65 views)

Last edited by Billi; 10-13-2011 at 06:33 PM.
Billi is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2011, 08:26 PM   #14
praetor
Skeptiker
praetor began at the beginning.
 
praetor's Avatar
 
Posts: 81
Karma: 10
Join Date: Oct 2011
Location: Thüringen
Device: Kindle 3
Quote:
Originally Posted by Billi View Post
Sieht der Text so aus, wie Du ihn Dir vorstellst?
Nein, leider nicht. Auf meinem Calibre-previewer sieht die prc so aus: wie in der prc.png. Aussehen soll es aber wie in der epub.png (von den Überschriften können wir hier absehen). Aber weil Du Dir die Mühe gemacht hast, gebe ich Dir trotzdem Karma, wenn Du mir sagst, ob und wie ich überhaupt welches verteilen kann.
.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	prc.png
Views:	75
Size:	32.4 KB
ID:	77760   Click image for larger version

Name:	epub.png
Views:	73
Size:	27.5 KB
ID:	77761  

Last edited by praetor; 10-13-2011 at 08:41 PM.
praetor is offline   Reply With Quote
Old 10-13-2011, 08:58 PM   #15
troll05
Harmless idiot
troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.troll05 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
troll05's Avatar
 
Posts: 3,228
Karma: 1933999
Join Date: Nov 2010
Location: Zuhause
Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(
Quote:
Originally Posted by praetor View Post
Nein, leider nicht. Auf meinem Calibre-previewer sieht die prc so aus: wie in der prc.png. Aussehen soll es aber wie in der epub.png (von den Überschriften können wir hier absehen). Aber weil Du Dir die Mühe gemacht hast, gebe ich Dir trotzdem Karma, wenn Du mir sagst, ob und wie ich überhaupt welches verteilen kann.
.
Hm, habe dasselbe versucht wie Billi mit demselben Ergebnis, und auch bei mir ist die Darstellung in Calibre verschoben, aber du willst doch auf dem Kindle lesen, und nicht mit Calibre, und zumindest auf meinen Kindle Apps ist die Darstellung korrekt
troll05 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Zubehör für den neuen Kindle 3 Bikemike Amazon Kindle 15 05-16-2011 04:52 AM
Zeitungen für den Kindle (über amazon.co.uk) an_fear_rua Amazon Kindle 7 09-04-2010 12:21 PM
Kindle für den Mac Marc_liest Amazon Kindle 3 08-26-2010 04:31 PM
Spiele für den Kindle Horcrux7 Amazon Kindle 2 08-04-2010 02:53 PM
epup für den Kindle? Marc_liest Amazon Kindle 19 12-08-2009 04:30 PM


All times are GMT -4. The time now is 01:18 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.