Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-31-2011, 11:09 AM   #1
mlaiti00
Member
mlaiti00 began at the beginning.
 
Posts: 19
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Location: Paris
Device: none
Quelques questions sur 903 avant achat

Bonjour,
J'ai deux questions avant d'acheter 903 :
1) son poids
2) En lisant un livre en anglais, est-il facile de traduire certains mots en français ? comment fait-on : on clique deux fois sur le mot ou bien on le sélectionne ou bien ou dois carrément le retaper dans une autre fenetre ?

Toutes mes lectures sont en anglais et j'ai besoin de traduire certains mots en français au cours de la lecture.


Merci beaucoup pour vos réponses.
mlaiti00 is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2011, 02:22 AM   #2
mlaiti00
Member
mlaiti00 began at the beginning.
 
Posts: 19
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Location: Paris
Device: none
40 lectures et pas de réponse
Ma question est si difficile ?


merci d'avance aux premiers répondeurs :-)
A plus.
mlaiti00 is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 04-01-2011, 07:59 AM   #3
Microcox
Member
Microcox began at the beginning.
 
Posts: 20
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Device: PocketBook Pro 903
Hello!

Normal pour les 40 lectures, la majorité des visiteurs de forums cherchent à obtenir des infos, pas à en donner ;-)

Pour le poids, c'est autours de 580g ce qui est assez confortable pour la lecture (l'avantage de l'e-ink étant que l'orientation de tes yeux par rapport à l'axe de l'écran importe peu, donc tu peux le poser sur tes genoux, etc.). Personnellement ça me gène peu. Et pour lire dans le lit, ben tu te mets sur le côté et tu l'appuie sur le matelas (de toute façon un livre est aussi trop lourd au bout de 5 minutes à bout de bras).

J'utilise peu les dictionnaires mais je les ai trouvé assez pratiques (avec le 902 ça doit être une autre paire de manches) : tu passes en mode dictionnaire (deux clics) puis il affiche une fenêtre dictionnaire en bas de l'écran (qui reste tant que tu veux) et ensuite t'as plus qu'à cliquer sur le mot correspondant et il est automatiquement traduit (ou défini dans le dico anglais-anglais). C'est pas mal. C'est pour quelle utilisation? Perso, littéraire ou plutôt scientifique?

Au fait, j'envisage de vendre le mien si ça t'intéresse (l'annotation des pdfs est pas assez pratique pour une utilisation intensive).
Microcox is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2011, 08:29 AM   #4
mlaiti00
Member
mlaiti00 began at the beginning.
 
Posts: 19
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Location: Paris
Device: none
Merci pour ta réponse.
Voici mon besoin trié par priorité : ( utilisation intensive et quotidienne)
-écran >= 9"
-Lire des PDF en anglais. ( presque que des PDF).
-traduire certains mots de l'anglais vers le français, sans avoir à retaper le mot dans une autre fenetre.
-faire des annotations sur les PDF ( des questions, des remarques : une dizaine de mots à chaque fois, peu importe si je les saisi par stylet ou avec clavier)
-text to speech, du texte en anglais. (mais parfois)
-les PDF : seront pris de mon PC vers le ebook reader, via cable USB.
-internet, wifi ... et tout le reste, je n'en ai pas besoin.
voici mon email, dis-moi à combien tu vends le tien :
mlaiti@hotmail.com

Voilà.
Cordialement.
mlaiti00 is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2011, 08:15 AM   #5
nikko
Junior Member
nikko began at the beginning.
 
Posts: 8
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Device: PocketBook 903, Sony PRS505
Quote:
Originally Posted by mlaiti00 View Post
-traduire certains mots de l'anglais vers le français, sans avoir à retaper le mot dans une autre fenetre.
En théorie, c'est faisable, en pratique, c'est fastidieux ...
Pour les pdf, et pour une raison que je ne connais pas mais que pas mal de monde expérimente, il est très difficile de sélectionner un mot pour qu'il puisse être traduit ...
Au final j'abandonne et j'utilise un vrai dictionnaire ...
Sans oublier que le dictionnaire intéressant, le Oxford, n'est qu'en version d'essai et expire assez rapidement. Le lien donné pour son achat ne fonctionne pas, donc au final il ne reste qu'un dictionnaire de piètre qualité ...
Le format utilisé pour les dictionnaires est propriétaire donc peut de chance de pouvoir en récupérer d'autres (à part russe vers une autre langue, Pocketbook semble uniquement animer les forums russe).

Quote:
Originally Posted by mlaiti00 View Post
-faire des annotations sur les PDF ( des questions, des remarques : une dizaine de mots à chaque fois, peu importe si je les saisi par stylet ou avec clavier)
Je pensais qu'il était possible d'annoter directement un texte avec le stylet, mais ce n'est pas le cas. Apparemment cela est prévu pour une version future, mais si tu regarde sur le forum anglais, apparemment les firmwares des anciens pocketbook maintenant abandonnés n'ont jamais tenu leurs promesses ...

Quote:
Originally Posted by mlaiti00 View Post
-text to speech, du texte en anglais. (mais parfois)
Cela marche bien


Quote:
Originally Posted by mlaiti00 View Post
-les PDF : seront pris de mon PC vers le ebook reader, via cable USB.
Aucun soucis pour cela, marche sous Linux et windows, jamais testé sur Mac

Quote:
Originally Posted by mlaiti00 View Post
-internet, wifi ... et tout le reste, je n'en ai pas besoin.
Le navigateur ne marche pas bien, il quitte sans raison, et il est impossible de le mettre en mode paysage (en portrait ce n'est pas pratique)
Pour le Wifi, il est impossible de se connecter aux réseaux ne possédant pas de cryptage WEP/WPA (surement un bug) : pas très pratique quand on sait que les réseaux public sont souvent sans cryptage.


Au final je partage l'avis de pas mal d'anglophones possédant un Pocketbook : un hardware prometteur mais un software qui donne plus l'impression d'une bétâ qu'autre chose.

Maintenant j'ai un pocketbook alors j'espère qu'il tiendra ses promesses, mais si j'avais pu l'essayer avant, je ne penses pas que je l'aurais acheté.

Pour l'écran 9 pouces et le stylet, le Onyx M90 à 399 euros devrait sortir sous peu. Sur les videos Youtube, l'annotation directement dans les livres semble possible, peut être cela pourrait être une alternative plus stable au pocketbook ?

En espérant qu'un avis plus critique t'ai été utile.

Last edited by nikko; 04-03-2011 at 08:21 AM.
nikko is offline   Reply With Quote
Old 04-03-2011, 08:45 AM   #6
mlaiti00
Member
mlaiti00 began at the beginning.
 
Posts: 19
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Location: Paris
Device: none
Merci pour ta réponse.
Dans ce cas là, je réfléchirais peut-être plus au KINDLE DX 9.6"
Il n'est pas "touch screen", mais apparemment, il est fiable ...


Merci pour votre avis très intéressant.
mlaiti00 is offline   Reply With Quote
Old 04-05-2011, 07:50 AM   #7
Microcox
Member
Microcox began at the beginning.
 
Posts: 20
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Device: PocketBook Pro 903
Quote:
Originally Posted by nikko View Post
En théorie, c'est faisable, en pratique, c'est fastidieux ...
Pour les pdf, et pour une raison que je ne connais pas mais que pas mal de monde expérimente, il est très difficile de sélectionner un mot pour qu'il puisse être traduit ...
Au final j'abandonne et j'utilise un vrai dictionnaire ...
Sans oublier que le dictionnaire intéressant, le Oxford, n'est qu'en version d'essai et expire assez rapidement. Le lien donné pour son achat ne fonctionne pas, donc au final il ne reste qu'un dictionnaire de piètre qualité ...
Le format utilisé pour les dictionnaires est propriétaire donc peut de chance de pouvoir en récupérer d'autres (à part russe vers une autre langue, Pocketbook semble uniquement animer les forums russe).
Pas de souci chez moi, je me demande d'où vient ton problème (peut-être du codage du pdf?). C'est même l'une des fonctions les mieux implémentées à mon sens.
En revanche pour les dictionnaires soit-disant inclus et en fait en version limitée, je suis totalement d'accord. Ils ne doivent pas avoir la même notion de la publicité mensongère en Russie. En revanche, les dictionnaires "restants" me semblent tout à fait suffisants pour une utilisation non spécialiste (pour du scientifique effectivement ils sont un peu largués). Il faut savoir aussi qu'on peut aisément ajouter ses propres dictionnaires contrairement à ce que tu dis (cf. le forum anglais).


Quote:
Originally Posted by nikko View Post
Je pensais qu'il était possible d'annoter directement un texte avec le stylet, mais ce n'est pas le cas. Apparemment cela est prévu pour une version future, mais si tu regarde sur le forum anglais, apparemment les firmwares des anciens pocketbook maintenant abandonnés n'ont jamais tenu leurs promesses ...
Si-si ça fonctionne, depuis la mise à jour en 2.0.5. Ça n'est pas utilisable de manière intensive parce que l'écriture manuelle est encore un peu lente, mais tu peux écrire à la main des notes sur ton pdf, et aussi au "clavier". Je l'ai installé sur le mien, ça fonctionne. Et je pense qu'ils auront corrigé la rapidité à la prochaine màj, il ne leur reste plus grand chose à faire.

Quote:
Originally Posted by nikko View Post
Le navigateur ne marche pas bien, il quitte sans raison, et il est impossible de le mettre en mode paysage (en portrait ce n'est pas pratique)
Pour le Wifi, il est impossible de se connecter aux réseaux ne possédant pas de cryptage WEP/WPA (surement un bug) : pas très pratique quand on sait que les réseaux public sont souvent sans cryptage.
Pas de souci chez moi, mais j'utilise une version du browser améliorée par la communauté (cf. le forum anglais) ("webbrowser-enhanced"). La connexion marche également bien sur le réseau de la fac qui est non crypté. C'est probablement un problème rémanent de la version initiale du firmware, qui a été mis à jour.

Quote:
Originally Posted by nikko View Post
Au final je partage l'avis de pas mal d'anglophones possédant un Pocketbook : un hardware prometteur mais un software qui donne plus l'impression d'une bétâ qu'autre chose.
Yep, entièrement d'accord.



Quote:
Originally Posted by nikko View Post
Pour l'écran 9 pouces et le stylet, le Onyx M90 à 399 euros devrait sortir sous peu. Sur les videos Youtube, l'annotation directement dans les livres semble possible, peut être cela pourrait être une alternative plus stable au pocketbook ?
Je suis assez sceptique pour ma part, les infos disponibles sur le Onyx ressemblent à ce qu'on avait sur le PB avant sa sortie. Et ça a aussi l'air d'être une "petite" boite donc je pense qu'il faut être très circonspect et attendre que les grandes marques se lancent dans l'arène si on tiens aux fonctions avancées du logiciel. Pour une liseuse "simple" en quasi-A4, les deux (PB et Onyx) sont de très bons matériels.
Microcox is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2011, 04:52 AM   #8
nikko
Junior Member
nikko began at the beginning.
 
Posts: 8
Karma: 10
Join Date: Mar 2011
Device: PocketBook 903, Sony PRS505
Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
Pas de souci chez moi, je me demande d'où vient ton problème (peut-être du codage du pdf?). C'est même l'une des fonctions les mieux implémentées à mon sens.
Je viens de passer à la version 2.0.6 et cela fonctionne très bien maintenant, ce qui n'était pas le cas sur la version 2.0.5 et 2.0.4.

D'ailleurs, j'ai été impressionné avec la 2.0.6 par la réactivité du stylet ! C'est bluffant, quand on pense que dans la 2.0.4 il fallait s'y reprendre plein de fois, la on effleure et hop ça marche

Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
En revanche pour les dictionnaires soit-disant inclus et en fait en version limitée, je suis totalement d'accord. Ils ne doivent pas avoir la même notion de la publicité mensongère en Russie.
Avec la 2.0.6, au moins il ont augmenté la clarté, pour les versions DEMO, c'est écrit DEMO. Par contre plus aucun dico Oxford n'est disponible
Cela ne me pose pas de problème de les achetés (ils étaient vraiment bien) mais comment ? ou ?

Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
En revanche, les dictionnaires "restants" me semblent tout à fait suffisants pour une utilisation non spécialiste (pour du scientifique effectivement ils sont un peu largués). Il faut savoir aussi qu'on peut aisément ajouter ses propres dictionnaires contrairement à ce que tu dis (cf. le forum anglais).
Je les trouve assez pauvre (les non demo), je préfère quand même de loin la version Oxford, surtout que je les utilise pour lire des publications scientifiques ...

Quand à la possibilité de faire des dico soit même, je n'ai vu que des articles pour les anciennes versions de pocketbook et ces dictionnaires sont peut maniable car ils utilisent le clavier non tactile :/ (comme le Littré). Mais apparemment un nouvel utilitaire est sortie, reste à le trouver ...

Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
Si-si ça fonctionne, depuis la mise à jour en 2.0.5. Ça n'est pas utilisable de manière intensive parce que l'écriture manuelle est encore un peu lente, mais tu peux écrire à la main des notes sur ton pdf, et aussi au "clavier". Je l'ai installé sur le mien, ça fonctionne. Et je pense qu'ils auront corrigé la rapidité à la prochaine màj, il ne leur reste plus grand chose à faire.
Ah ? Je viens de retester, mais il me propose toujours de prendre une image quand je veux annoter mon pdf/epub ... Sinon c'est vrai j'ai constaté qu'après on pouvait quitter le livre, rentrer dans le menu note, choisir la note, sélectionner dans le menu contextuelle "modifier l'image" ... et ensuite modifier et retourner dans le livre ou a aucun endroit il n'y a d'information sur le fait qu'il existe une note sur la page ...

Moi quand j'annote un livre, je prend un crayon papier et j'écris dessus J'aimerais au moins qu'il existe une petite icône qui permet de signaler une note et de naviguer entre la note et le livre ...

Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
Pas de souci chez moi, mais j'utilise une version du browser améliorée par la communauté (cf. le forum anglais) ("webbrowser-enhanced"). La connexion marche également bien sur le réseau de la fac qui est non crypté. C'est probablement un problème rémanent de la version initiale du firmware, qui a été mis à jour.
Pour ce qui est de la connexion non crypté, cela ne fonctionnait pas pour moi avec la 2.0.5, mais cela fonctionne avec la 2.0.6

Il faudra que je regarde un peu plus, quand je lance "webbrowser-enhanced", il plante sur la 2.0.6. Permet-il de se mettre en mode paysage ?

Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
Je suis assez sceptique pour ma part, les infos disponibles sur le Onyx ressemblent à ce qu'on avait sur le PB avant sa sortie. Et ça a aussi l'air d'être une "petite" boite donc je pense qu'il faut être très circonspect et attendre que les grandes marques se lancent dans l'arène si on tiens aux fonctions avancées du logiciel. Pour une liseuse "simple" en quasi-A4, les deux (PB et Onyx) sont de très bons matériels.
Je suis d'accord avec toi ...
J'espère que le SDK sortira rapidement pour les 90x et 60x
La cerise sur le gâteau serait de mettre en place un outils de rapport de bug et surtout que les dev communiquent en anglais
nikko is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2011, 02:51 PM   #9
sergio13
Connoisseur
sergio13 began at the beginning.
 
sergio13's Avatar
 
Posts: 82
Karma: 10
Join Date: Dec 2010
Device: none
La prise de notes : très difficile...
Les mises à jour : je ne sais pas si ça améliore le système. Différents dictionnaires ont même été supprimés. La version 2.0.5 avait même des bugs.

Beaucoup de gens sur ce forum sont comme moi, déçus par les méthodes de pocketbook ! Est- ce qu'une correction de ces problèmes est prévue ?

Last edited by sergio13; 04-11-2011 at 12:35 PM.
sergio13 is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2011, 07:02 AM   #10
pocketbook_fr
Enthusiast
pocketbook_fr began at the beginning.
 
Posts: 38
Karma: 10
Join Date: Apr 2010
Device: Pocketbook
Quote:
Originally Posted by sergio13 View Post
La prise de notes : très difficile...
Les mises à jour : je ne sais pas si ça améliore le système. Différents dictionnaires ont même été supprimés. La version 2.0.5 avait même des bugs.

Beaucoup de gens sur ce forum sont comme moi, déçu par les méthodes de pocketbook ! Est- ce qu'une correction de ces problèmes est prévu ?
La prise de notes correcte sera dispo avec le prochain MAJ. Un peu de patience svp...
pocketbook_fr is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2011, 09:36 AM   #11
oorraaggee
Member
oorraaggee began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Apr 2011
Device: pocketbook 603
Moi aussi, j'attends impatiemment cette màj. Mais je tiens quand même à le dire : je suis très satisfaite du 603 et les mises à jours antérieures apportent de vraies améliorations. Ce problème de dictionnaires me gêne peu, c'est vrai, ceux qui sont disponibles me convenant (et ayant ajouté les autres). Pour le reste, c'est un bon engin, que pocketbook continue manifestement de développer, ce qui n'est pas le cas de tous les fabricants readers... Merci à eux donc !
oorraaggee is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2011, 12:50 PM   #12
sergio13
Connoisseur
sergio13 began at the beginning.
 
sergio13's Avatar
 
Posts: 82
Karma: 10
Join Date: Dec 2010
Device: none
Quote:
Originally Posted by pocketbook_fr View Post
La prise de notes correcte sera dispo avec le prochain MAJ. Un peu de patience svp...
La version 2.0.5 était sensée améliorer le système... La version 2.0.6 aussi !!!

Le seul avantage qu'avait le PB sur les autres readers, c'était la présence de ces dictionnaires. Encore une fois, ce que je regrette c'est qu'on ait pas été prévenu de cette suppression.
Pour la lecture ou mieux la prise de notes, les readers de Sony ou même le samsung sont bien mieux !
sergio13 is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2011, 06:43 AM   #13
sergio13
Connoisseur
sergio13 began at the beginning.
 
sergio13's Avatar
 
Posts: 82
Karma: 10
Join Date: Dec 2010
Device: none
Quote:
Originally Posted by Microcox View Post
En revanche pour les dictionnaires soit-disant inclus et en fait en version limitée, je suis totalement d'accord. Ils ne doivent pas avoir la même notion de la publicité mensongère en Russie.
Pocketbook est Ukrainien je crois, pas russe. :-)
sergio13 is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2011, 10:00 AM   #14
MathieuP
Member
MathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura aboutMathieuP has a spectacular aura about
 
Posts: 20
Karma: 4220
Join Date: Mar 2011
Device: Pocketbook 903 Pro
Prise de notes

pocketbook_fr : Est-ce que vous parlez bien de la possibilité d'annoter, c'est-à-dire d'associer des notes écrites à la main à un emplacement dans le PDF ?

En l'état, l'absence de cette fonction est le principal obstacle à ce que je recommande largement le 903 à l'ensemble de mes collègues.

Sauf erreur de ma part, cette fonction n'est pas présente dans la version 2.0.6 du logiciel.
MathieuP is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 03:44 AM   #15
pocketbook_fr
Enthusiast
pocketbook_fr began at the beginning.
 
Posts: 38
Karma: 10
Join Date: Apr 2010
Device: Pocketbook
Pour les notes ils marchent sur FBREADER avec cette version beta:

http://pocketbook-global.com/downloa...2.1.0_user.zip
http://pocketbook-global.com/downloa...2.1.0_user.zip

Pour les tests uniquement svp. Backup est recommandé avant l'installation.
pocketbook_fr is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problême achat sur le site Fnac Asherah Sony Reader 6 01-28-2012 04:05 AM
903 Two PB 903 questions. goldencore PocketBook 22 02-10-2011 03:51 AM
Quelques questions sur le PRS-350 (collections,...) Arkham21 Sony Reader 0 01-17-2011 02:49 PM
PRS 505, quelques questions Mae Sony Reader 3 06-25-2010 12:10 PM
Quelques interrogations sur les pdf... Chrysippe Sony Reader 5 06-05-2009 08:44 PM


All times are GMT -4. The time now is 03:25 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.