Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Amazon Kindle > Kindle Developer's Corner

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-03-2010, 01:20 PM   #1
markeb
Junior Member
markeb began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: kindle
Reverse Direction on Kindle Translation Dictionary

Need a German dictionary for Kindle. Unfortunately they only work one-way:German to English. I am trying to hack the dictionary to make it translate in other direction. Am I wasting my time? Here's what I have tried so far.

1. I purchased the Pocket Oxford German Dictionary from Kindle site.
2. I downloaded it to my computer.
3. I de-DRMed to produced a .mobi file which i edited in hex editor.
5. I reversed the codes for the dictionary input language and output language based on the mobi header description that I found at http://wiki.mobileread.com/wiki/MOBI.
6. Deleted my original German Dictionary on the Kindle.
7. Uploaded the modified Mobi version (through Amazon) and assigned it as my default dictionary.
markeb is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2010, 12:42 PM   #2
t-town
Connoisseur
t-town began at the beginning.
 
t-town's Avatar
 
Posts: 69
Karma: 10
Join Date: Sep 2009
Device: Kindle
And what does it do now? Nothing, or just German-English
t-town is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 08:02 AM   #3
markeb
Junior Member
markeb began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: kindle
Previous post was a typo. Amazon dictionary only works English to German. I want German to English.

In any event, I finally got it working German to English. It turns out these translation dictionaries come in 2 parts. One for each direction. Amazon sold me a single one-way dictionary. I had to purchase the 2 part dictionary from Mobipocket.com.

For some reason, to get it to work on a kindle, you still have to modify the codes, to get it to work as the default dictionary. As desribed in the post I refered to earlier. So I modified this and it now works. German to English.

Last edited by markeb; 03-12-2010 at 08:09 AM. Reason: typo
markeb is offline   Reply With Quote
Old 03-30-2011, 12:35 AM   #4
Blog Kindle
Addict
Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.Blog Kindle knows what's going on.
 
Blog Kindle's Avatar
 
Posts: 224
Karma: 25122
Join Date: Mar 2009
Device: Kindle 1/2/3/4/Touch/DX/Fire|PRS-600/350|Nook(color)|iPad|iPad2|EVO 4G
I know that it's been almost a year since you've asked, but here's Kindle German Dictionary that was just recently published on Amazon. It does exactly that - translates from German to English.
Blog Kindle is offline   Reply With Quote
Old 03-30-2011, 02:58 AM   #5
Elleo
Junior Member
Elleo began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 12
Join Date: Nov 2010
Location: Aberystwyth, UK
Device: Kindle 3 (3G)
I made a bunch of translation dictionaries out of TinyLex's dictionary files, including very good German -> English and English -> German dictionaries, you can grab copies of them here:

http://blog.mikeasoft.com/2011/01/05...or-the-kindle/
Elleo is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
dictionaries, kinde

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Reverse Language Translation Direction? markeb Kindle Formats 3 03-04-2010 08:01 PM
Direction of the next Kindle? Daithi Amazon Kindle 10 02-06-2010 12:06 AM
Hi Everyone - Need some clarification and direction s7whitecoral Which one should I buy? 11 11-21-2009 08:20 AM
Kindle in the wrong direction nigeldb News 30 05-20-2009 08:57 PM
A little help and direction... stevejay Deals, Freebies, and Resources (No Self-Promotion) 12 02-19-2009 05:24 PM


All times are GMT -4. The time now is 02:20 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.