Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Amazon Kindle > Kindle Developer's Corner

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-17-2010, 02:27 PM   #31
Strainer
Member
Strainer began at the beginning.
 
Posts: 11
Karma: 10
Join Date: Oct 2010
Device: none
I have started to translate a few files to German, but don't really need the localization myself, so any help would be appreciated.

Just private message me and we can surely split this translation up a little.
Strainer is offline   Reply With Quote
Old 11-23-2010, 03:38 AM   #32
Lonolf
Junior Member
Lonolf began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Nov 2010
Location: Como, Italy
Device: Kindle 3 wi-fi, Ipaq rx1955
I would like to start a localization in Italian, but I don't know how much time I can spare. If someone would like to help just PM me
Lonolf is offline   Reply With Quote
Old 12-07-2010, 07:48 AM   #33
falcom
Junior Member
falcom began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Dec 2010
Device: kindle3
What about support of Text To Speech in German language?
falcom is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2011, 10:47 PM   #34
thomasnovak
Junior Member
thomasnovak began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: Kindle
Any translation for the new 2011 Kindles?

Hi,

did anyone localized successfully a new kindle bought in 2011?

Their firmware says 3.0.2, but indeed it's something new (experts say it's 3.0.4 inside..). The publicly available localizatoin .BIN files does not work :-(

When you copy them into the Kindle, the "Upgrade your kindle" option is grey and the file gets deleted automatically.

Can anybody help on how to fix this?

Thanks,
Thomas
thomasnovak is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2011, 03:52 AM   #35
Sir Alex
Groupie
Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 157
Karma: 1777
Join Date: Sep 2010
Location: Minsk, Belarus
Device: Kindle 4
thomasnovak,

Check for new localization versions. It's compatible with new 3.0.2 firmware.

At this moment, Kindle 3 localized to Russian, Ukrainian, Bulgarian, Czech and Poland.
Sir Alex is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2011, 09:32 AM   #36
thomasnovak
Junior Member
thomasnovak began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: Kindle
Cont: Any translation for the new 2011 Kindles?

Hi Sir Alex,

first thanks for the quick reply!

I'm looking at the old post and cannot find where are the lastest localization files... Can you help me with that with an URL link where to search?

Thanks!!!

Thomas
thomasnovak is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2011, 11:33 AM   #37
Sir Alex
Groupie
Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 157
Karma: 1777
Join Date: Sep 2010
Location: Minsk, Belarus
Device: Kindle 4
thomasnovak,
Which language you interested in?
Sir Alex is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2011, 12:32 PM   #38
thomasnovak
Junior Member
thomasnovak began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: Kindle
Cont (2): Any translation for the new 2011 Kindles?

Hi,

in Czech language. Primarily.

Or anyone which works on the new 3.0.2 and I can edit the text files manually.

Thanks!!
Thomas
thomasnovak is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2011, 04:26 PM   #39
Sir Alex
Groupie
Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Sir Alex once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 157
Karma: 1777
Join Date: Sep 2010
Location: Minsk, Belarus
Device: Kindle 4
thomasnovak,
This is latest Czech localization I have:
http://www.audi-bel.com/kindle/update_loc_cz_0.08.zip

P.S. jendos still working on it. At monday I planned to release new version.
Sir Alex is offline   Reply With Quote
Old 02-05-2011, 11:47 PM   #40
thomasnovak
Junior Member
thomasnovak began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: Kindle
Cont (3): Any translation for the new 2011 Kindles?

Hi Sir Alex,

Good neeews :-)))

Thanks really very much. It's working! I'll be happy to download the latest version on Monday, but even this is a big approach forward, because the upgrade is working and the Kindle speaks now Czech :-)

Have a great weekend!

Thomas
thomasnovak is offline   Reply With Quote
Old 02-16-2011, 07:32 AM   #41
cyjambo
Member
cyjambo began at the beginning.
 
Posts: 10
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: kindle 3
Hungarian translation

Quote:
Originally Posted by Sir Alex View Post
thomasnovak,
This is latest Czech localization I have:
http://www.audi-bel.com/kindle/update_loc_cz_0.08.zip

P.S. jendos still working on it. At monday I planned to release new version.
Hi Sir Alex!

I would like to translate the Kindle 3 to hungarian, but this link does not work, i get a 404 not found error. Could you repost the link please?

Or actually post a link to the original English translation so I can do it from english to hungarian?

I would also like to send the hungarian version when I'm done so you can create the files that I need to update the kindle, hope this is not a problem

Thanks a lot for the help and the great work!

Jambo
cyjambo is offline   Reply With Quote
Old 02-16-2011, 07:35 AM   #42
cyjambo
Member
cyjambo began at the beginning.
 
Posts: 10
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: kindle 3
Quote:
Originally Posted by thomasnovak View Post
Hi Sir Alex,

Good neeews :-)))

Thanks really very much. It's working! I'll be happy to download the latest version on Monday, but even this is a big approach forward, because the upgrade is working and the Kindle speaks now Czech :-)

Have a great weekend!

Thomas
It even speaks Czech? Damn! I really would like to do this in Hungarian!
cyjambo is offline   Reply With Quote
Old 02-16-2011, 10:25 AM   #43
Daermond
Member
Daermond has a complete set of Star Wars action figures.Daermond has a complete set of Star Wars action figures.Daermond has a complete set of Star Wars action figures.Daermond has a complete set of Star Wars action figures.
 
Posts: 22
Karma: 300
Join Date: Oct 2010
Device: none
Quote:
Originally Posted by Sir Alex View Post
@Gosub, If you want to start translation, you can use this latest translation files:
http://www.audi-bel.com/kindle/3.0.3.zip
There is also a lot of images to translate.
cyjambo may you can use these file for the translation.
I love to have a hungarian translated Kindle!
Daermond is offline   Reply With Quote
Old 02-16-2011, 03:09 PM   #44
cyjambo
Member
cyjambo began at the beginning.
 
Posts: 10
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: kindle 3
Quote:
Originally Posted by Daermond View Post
cyjambo may you can use these file for the translation.
I love to have a hungarian translated Kindle!
Yeah! Thanks a lot! I will start it now, will let you know when I'm done.
cyjambo is offline   Reply With Quote
Old 02-16-2011, 03:21 PM   #45
cyjambo
Member
cyjambo began at the beginning.
 
Posts: 10
Karma: 10
Join Date: Feb 2011
Device: kindle 3
Quote:
Originally Posted by Daermond View Post
cyjambo may you can use these file for the translation.
I love to have a hungarian translated Kindle!
Ok, I just checked it, I don't understand a thing from this

Could somebody translate the instructions to English? Or help me out here?

Thanks!
cyjambo is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
localization

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Kindle Touch] Localization ixtab Kindle Developer's Corner 382 11-24-2014 10:11 AM
K3 [K3] Physical keyboard localization Sir Alex Kindle Developer's Corner 105 07-04-2014 07:30 AM
Kindle 4 (no touch) GUI Localization Sir Alex Kindle Developer's Corner 43 09-13-2013 08:19 AM
Keyboard localization (hack) Sir Alex Kindle Developer's Corner 72 04-16-2013 04:05 PM
Calibre2opds Localization itimpi Related Tools 0 01-14-2012 12:58 PM


All times are GMT -4. The time now is 09:44 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.